Th07/Marisa's Extra and Phantasm/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "...Yada şafağın?")
(Updating to match new version of source page)
 
(42 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Not: Eksiklikler ve hatalar olması olasıdır. Düzeltmekte serbestsiniz.
__TOC__
__TOC__
==Ekstra==
==Ekstra==
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}{{dt/Header}}
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@40|tl=Nihayet, tekrar karşılaştık.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@40|tl=Nihayet, tekrar karşılaştık.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@120|tl=Bugün, daha şimdi...}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@120|tl=Bugün, daha şimdi...}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@210|tl=yeni yeni sahiplendim!}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@210|tl=Artık tamamen yeni bir shikigamiyim!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@300|tl=Aslında, sadece on gün oldu.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@300|tl=Aslında, sadece on gün oldu.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
Line 80: Line 81:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Phantasm==
==Phantasm==
{{thcrap Patch File|msg8.dat}}{{dt/Header}}
{{thcrap Patch File|msg8.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@40|tl=Yine mi sen?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@40|tl=Yine mi sen?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@120|tl=Bugün yoruldum.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@120|tl=Bugün yoruldum.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@210|tl=Ben sadece uyumaya gidiyordum...}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@210|tl=Ben sadece uyumaya gidiyordum...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@300|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@300|tl=Gerçekten de biraz özverilisin.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Garip.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Garip.}}
Line 114: Line 116:
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@118|tl=Henüz fark etmedin.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@118|tl=Henüz fark etmedin.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@119|tl=Neyi?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@119|tl=Neyi?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@120|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@120|tl=Bu yeni Ay'ın oluşturduğu gece.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@121|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@121|tl=Gece ve gündüz arasındaki sınırı
avumucun içinde tutuyorum.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@122|tl=Sen gecenin youkai'si değil misin?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@122|tl=Sen gecenin youkai'si değil misin?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@123|tl=Eğer bu gücü elimde tutarsam...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@123|tl=Eğer bu gücü elimde tutarsam...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@124|tl=...Yada şafağın?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@124|tl=...Yada şafağın?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@125|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@125|tl=Yakında bariyerlerimin arkasında olacaksın.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@126|tl=İçeride ne gece ne de gündüz var.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@127|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@127|tl=Bekle, sen o zaman gecenin
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@128|tl=}}
kiraz çiçeklerinin youkaisi misin?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@128|tl=Engellerimin kenarlarını kimse bulamaz!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yukari Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yukari Yakumo}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Ah, gün doğuyor.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@61|tl=Ve ben gerçekten yoruldum~}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@62|tl=Bu iş o kadar da zor değildi.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@63|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@63|tl=Kış uykusundan yeni uyandığım için hala kötü durumdayım.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@64|tl=Kış uykundan önce biraz bal
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@65|tl=}}
falan mı sakladın?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@65|tl=İnsan.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@67|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@66|tl=Yani?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@68|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@67|tl=Sözde Ran işlerle ilgileniyor.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@69|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@68|tl=Bu yıl tatsız bir şekilde uyandım gibi hissediyorum.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@69|tl=Belki de kış çok uzun sürdüğü için olabilir mi?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@70|tl=Ah, evet, bu yüzden insan kıtlığı var.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@72|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=İnsan kıtlığı, hmm...
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@73|tl=}}
Bu kelimeyi kullanmanın doğru yolu bu mu?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@72|tl=...Muhtemelen hayır, ha.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@75|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@73|tl=Kış ve bahar arası sınırı
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=}}
manipüle etmek benim için kolay.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@77|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@74|tl=Çözmenin bu kadar uzun sürmesi
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@78|tl=}}
senin sorumluluğundaydı.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@79|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@75|tl=Başlangıçta sorumluluk bana verilmedi.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@80|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=Ayrıca, sınırı manipüle ederseniz, ilk
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@81|tl=}}
bahar fırtınası kuzey rüzgarına dönüşecek.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@77|tl=Bu doğru.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@83|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@78|tl=Bunun üzerine, uyurken
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@84|tl=}}
uyanık olurdun (kış uykusu).}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@79|tl=Uyurgezerlikten mi bahsediyorsun?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@80|tl=O da bir hobimdir.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@87|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@81|tl=Hobi demek, eh...
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@88|tl=}}
Bahsettiğim şey bir tarz sendrom.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@89|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@82|tl=Hayır, kendimden bahsetmiyorum.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@83|tl=Uyurgezer olan insanlardan bahsediyordum.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@91|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@84|tl=Sınırı manipüle etmemle beraber,
uyku ve uyanıklık arasında olacaklar.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=Bu çok pratik.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@86|tl=Ah, bu arada, şimdiye kadar
sabah olması gerekmiyor muydu?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@87|tl=Hatta başka bir gün batımına daha yakın.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@88|tl=Sadece burada gece...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@89|tl=Lanet olsun, bu nöbet yüzünden gözlerimin altı torbalandı!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@90|tl=Beni kandırdın!}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@91|tl=Hayır yapmadım.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Marisa's Extra]]
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Marisa's Extra]]

Latest revision as of 18:09, 4 October 2023

Not: Eksiklikler ve hatalar olması olasıdır. Düzeltmekte serbestsiniz.

Ekstra

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Chen enters

Chen

#12@40Nihayet, tekrar karşılaştık.

Chen

#12@120Bugün, daha şimdi...

Chen

#12@210Artık tamamen yeni bir shikigamiyim!

Marisa

#12@300Aslında, sadece on gün oldu.

Chen defeated

Marisa

#10@60Ah,

Marisa

#10@61Bütün bu kargaşa da ne?

???

#10@61Bu akşam yine eğlenceli bir ziyafetin hazırlığını yapalım...

Ran Yakumo enters

#10@102Sınırların Youkaisi'nin Shikigami'si Ran Yakumo

Ran

#10@102Ah, bir insan görüyorum.

Marisa

#10@103Hazırlıklar eğlenceli mi? Sen bir tuhafsın.

Ran

#10@105Sen ne anlatıyorsun? Ben "eğlenceli bir ziyafet" için hazırlıkları kast etmiştim.

Marisa

#10@107Yani, Demek istediğim, bazı insanlar YAPIYOR.

Marisa

#10@108Bilirsin, hazırlığın en keyifli kısmı olduğunu düşün.

Ran

#10@109Her neyse, buralarda bir kedi gördün mü?

Ran

#10@110Hazırlıklar aslında onun işi.

Marisa

#10@111Eğer Chen'i kast ediyorsan, hayır, onu buralarda görmedim.

Ran

#10@112Aha! O sendin demek! Chen'in başını belaya sokan o pislik sensin!

Marisa

#10@113Çok kabasın! Ben kimsenin başına bela açmam!

Marisa

#10@114Onu sadece bakılamayacak kadar korkunç bir şey yaptım.

Ran

#10@115Chen benim shikigamim.

Ran

#10@116Shikigami olmasına rağmen, o kadar değersiz değil.

Marisa

#10@117Shikigamiler shikigami mi kullanıyor?

Marisa

#10@118Bu belli belirsiz yamyamlık değil mi?

Ran

#10@119Onu yiyorum demiyorum.

Marisa

#10@120Her neyse, yani sen, bir shikigaminin, bir ustası olması gerektiğini söylüyorsun

Marisa

#10@121Bahse girerim o Chen olabilir mi?

Ran

#10@122Mümkün değil.

Ran

#10@123Hanımım derin bir uykuda.

Marisa

#10@124Bir "shikigami kullanabilen bir shikigami" kullanabilen biri kesinlikle ilginçtir.

Marisa

#10@125Bu hanımınla konuşmamın bir sakıncası var mı?

Ran

#10@126Ayrıca ben onun koruyucusuyum

Ran

#10@127Ve bu nedenle, shikigamimi ona bakılamayacak kadar korkunç yapanların onunla tanışmasına izin vermeye hiç niyetim yok.

Bir Genç Kızın Yanılsamalı Cenazesi ~ Nekro-Fantezi

Marisa

#10@128Ah, anladım.

Marisa

#10@129Şimdi seni de bakılamayacak kadar korkunç yapmalıyım.

Ran

#10@130"Anladığını" düşündüğün şeyi anlamıyorum.

Ran

#10@131Çok yakında, seni sadece bakmakla kalmayıp herhangi bir şey yapamayacak kadar korkunç hale getireceğim.

Ran Yakumo defeated

Marisa

#11@60Tamam, göster kendini youkai.

Ran

#11@61Tanrım, o güçlü.

Ran

#11@62Chen'in ona karşı hiç şansının olmamasına şaşmamalı

Marisa

#11@63Hanımın nerede?

Ran

#11@64Hanımım, Yukari, hala uyuyor.

Marisa

#11@65Ahh?

Marisa

#11@66Shikigamisi berbat haldeyken bile uyanmıyor mu?

Marisa

#11@67Onu uyandır.

Ran

#11@68Bunu söylüyorsun ama o yakınlarda bir yerde değil~

Marisa

#11@69Yani sen uzun mesafeli biri misin?

Marisa

#11@70Yine de bu biri için oldukça fazla gücün var.

Ran

#11@71Sen ne hakkında konuşuyorsun?

Ran

#11@72Uzun zamandır bir shikigaminin kontrolü altındaydım.

Ran

#11@73Benim gücüm ortalama bir youkainin gücünü kesinlikle aşıyor.

Marisa

#11@74Tamam, açıkça değersiz olduğunu anlayabiliyorum.

Marisa

#11@75Onu uyandırmak için ne yapmalıyım?

Ran

#11@76Gece uyanık olur.

Ran

#11@77Zaten onu sadece uyurken görüyorum.

Marisa

#11@78O yüzden gece olana kadar beklemek zorundayım...

Marisa

#11@79Peki, eğlenceli bir ziyafet hazırlama işine geri dönebilirsin.

Ran

#11@80*hıçkırarak*

Phantasm

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff
Ran Yakumo enters

Ran

#12@40Yine mi sen?

Ran

#12@120Bugün yoruldum.

Ran

#12@210Ben sadece uyumaya gidiyordum...

Marisa

#12@300Gerçekten de biraz özverilisin.

Ran Yakumo defeated

Marisa

#10@60Garip.

Marisa

#10@61Çok garip.

???

#10@61Garip olan da ne?

Yukari Yakumo enters

???

#10@102Bu akşam sence de ay ışığının rengi, yada...

Marisa

#10@104Ayın parlaklığı.

Marisa

#10@105Normalinden daha parlak, değil mi?

???

#10@106Ay'ın ışığı, güneş ışığının bir yansıması sonucu oluşur.

???

#10@107Gece ve gündüz arasındaki sınırın tek anahtarı budur.

Marisa

#10@108Işık saçacak, hatta gündüz veya gece farketmeksizin.

???

#10@109Evet, ama biz bulutların üzerindeyiz.

Marisa

#10@110Bu arada, sen kimsin?

#10@111Uzak Ruhların Arkasındaki Beyin Yukari Yakumo

Yukari

#10@111Ran senden bana bahsetti.

Marisa

#10@112O tilki patronu, değil mi?

Yukari

#10@113Evet, Ran'ın seni biraz rahatsız ettiğini duydum.

Marisa

#10@114Benden ziyade Netherworld'deki insanları.

Yukari

#10@115Peki, bu durumda...

Yukari

#10@116Öfkeme devam etmeliyim.

Marisa

#10@117Bir baş belası daha.

Necrofantasia

Yukari

#10@118Henüz fark etmedin.

Marisa

#10@119Neyi?

Yukari

#10@120Bu yeni Ay'ın oluşturduğu gece.

Yukari

#10@121Gece ve gündüz arasındaki sınırı avumucun içinde tutuyorum.

Marisa

#10@122Sen gecenin youkai'si değil misin?

Yukari

#10@123Eğer bu gücü elimde tutarsam...

Marisa

#10@124...Yada şafağın?

Yukari

#10@125Yakında bariyerlerimin arkasında olacaksın.

Yukari

#10@126İçeride ne gece ne de gündüz var.

Marisa

#10@127Bekle, sen o zaman gecenin kiraz çiçeklerinin youkaisi misin?

Yukari

#10@128Engellerimin kenarlarını kimse bulamaz!

Yukari Yakumo defeated

Marisa

#11@60Ah, gün doğuyor.

Yukari

#11@61Ve ben gerçekten yoruldum~

Marisa

#11@62Bu iş o kadar da zor değildi.

Yukari

#11@63Kış uykusundan yeni uyandığım için hala kötü durumdayım.

Marisa

#11@64Kış uykundan önce biraz bal falan mı sakladın?

Yukari

#11@65İnsan.

Marisa

#11@66Yani?

Yukari

#11@67Sözde Ran işlerle ilgileniyor.

Yukari

#11@68Bu yıl tatsız bir şekilde uyandım gibi hissediyorum.

Marisa

#11@69Belki de kış çok uzun sürdüğü için olabilir mi?

Yukari

#11@70Ah, evet, bu yüzden insan kıtlığı var.

Marisa

#11@71İnsan kıtlığı, hmm... Bu kelimeyi kullanmanın doğru yolu bu mu?

Marisa

#11@72...Muhtemelen hayır, ha.

Yukari

#11@73Kış ve bahar arası sınırı manipüle etmek benim için kolay.

Yukari

#11@74Çözmenin bu kadar uzun sürmesi senin sorumluluğundaydı.

Marisa

#11@75Başlangıçta sorumluluk bana verilmedi.

Marisa

#11@76Ayrıca, sınırı manipüle ederseniz, ilk bahar fırtınası kuzey rüzgarına dönüşecek.

Yukari

#11@77Bu doğru.

Marisa

#11@78Bunun üzerine, uyurken uyanık olurdun (kış uykusu).

Yukari

#11@79Uyurgezerlikten mi bahsediyorsun?

Yukari

#11@80O da bir hobimdir.

Marisa

#11@81Hobi demek, eh... Bahsettiğim şey bir tarz sendrom.

Yukari

#11@82Hayır, kendimden bahsetmiyorum.

Yukari

#11@83Uyurgezer olan insanlardan bahsediyordum.

Yukari

#11@84Sınırı manipüle etmemle beraber, uyku ve uyanıklık arasında olacaklar.

Marisa

#11@85Bu çok pratik.

Marisa

#11@86Ah, bu arada, şimdiye kadar sabah olması gerekmiyor muydu?

Yukari

#11@87Hatta başka bir gün batımına daha yakın.

Yukari

#11@88Sadece burada gece...

Marisa

#11@89Lanet olsun, bu nöbet yüzünden gözlerimin altı torbalandı!

Marisa

#11@90Beni kandırdın!

Yukari

#11@91Hayır yapmadım.

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]