Th07/Marisa's Extra and Phantasm/vi: Difference between revisions
(Created page with "Chẳng có ai giao phó trách nhiệm cho tôi cả.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(13 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==Extra== | ==Extra== | ||
{{thcrap Patch File|msg7.dat}} | |||
{{dt/Header}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}} | ||
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@40|tl=May sao ta lại gặp nhau tại đây.}} | {{dt|side=1|char=Chen|code=#12@40|tl=May sao ta lại gặp nhau tại đây.}} | ||
Line 80: | Line 81: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Phantasm== | ==Phantasm== | ||
{{thcrap Patch File|msg8.dat}} | |||
{{dt/Header}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@40|tl=Cô lại đến à?}} | {{dt|side=1|char=Ran|code=#12@40|tl=Cô lại đến à?}} | ||
Line 142: | Line 144: | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@74|tl=Là trách nhiệm của cô mà nó đã mất quá lâu đấy.}} | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@74|tl=Là trách nhiệm của cô mà nó đã mất quá lâu đấy.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@75|tl=Chẳng có ai giao phó trách nhiệm cho tôi cả.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@75|tl=Chẳng có ai giao phó trách nhiệm cho tôi cả.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=Hơn nữa thì nếu cô đã nghịch cái ranh giới, cơn gió đầu xuân | ||
sẽ trở thành cơn gió bấc mất.}} | |||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@77|tl=Chính xác.}} | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@77|tl=Chính xác.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@78|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@78|tl=Và cô cũng sẽ lại thức khi đang ngủ (đông) mất.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@79|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@79|tl=Mộng du à?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@80|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@80|tl=Đó cũng là chiêu sở trường của tôi đấy.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@81|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@81|tl=Chiêu sở trường sao... | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@82|tl=}} | Không phải nó là mà hội chứng à.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@83|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@82|tl=Không phải tôi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@84|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@83|tl=Mà là con người mới bị mộng du ấy.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@84|tl=Do tôi nghịch với ranh giới giữa giấc ngủ và thức tỉnh.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@86|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=Tiện lợi quá nhể.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@87|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@86|tl=Nhận tiện, thì không phải bình minh | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@88|tl=}} | sắp sửa lên rồi sao?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@89|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@87|tl=Giờ đã là lúc mặt trời sắp lặn rồi cơ.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@88|tl=Chỉ có ở nơi này mới là ban đêm thôi...}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@89|tl=Chết tiệt, do buổi thâu đêm này mà mắt tôi bị thâm quầng rồi.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@90|tl=Cô đã lừa tôi!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@90|tl=Cô đã lừa tôi!}} | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@91|tl=Tôi không có lừa ai hết.}} | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@91|tl=Tôi không có lừa ai hết.}} |
Latest revision as of 17:52, 4 October 2023
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Extra
msg7.dat.jdiff
|
Chen enters | |
---|---|
Chen |
|
Chen |
|
Chen |
|
Marisa |
|
Chen defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Ran Yakumo enters | |
| |
Ran |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
♪ Đám huyễn tang người thiếu nữ ~ Ảo mộng chết chóc | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Ran Yakumo defeated | |
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Phantasm
msg8.dat.jdiff
|
Ran Yakumo enters | |
---|---|
Ran |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Ran Yakumo defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Yukari Yakumo enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
♪ Ảo mộng chết chóc | |
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari Yakumo defeated | |
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|