Th07/Marisa's Scenario/es-419: Difference between revisions

Revision as of 03:11, 17 September 2019

Other languages:

	`msg1.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`
Marisa	`#10@61`
	Letty Whiterock enters
Letty	`#10@101`
	`#10@102`
Marisa	`#10@102`
Letty	`#10@103`
Marisa	`#10@104`
Letty	`#10@105`
Marisa	`#10@106`
Letty	`#10@107`
	♪ Plata Cristalizada
Marisa	`#10@108`Aguanta, si te pones a dormir en este frio voy a matarte.
	Letty Whiterock defeated
Marisa	`#11@60`
Marisa	`#11@60`

	`msg2.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`
Marisa	`#10@61`
Marisa	`#10@62`
	Chen enters
???	`#10@102`
	`#10@103`
Marisa	`#10@103`
Chen	`#10@104`
Marisa	`#10@105`
Chen	`#10@106`Viajera, para haber llegado a este lugar, lo más seguro es que hayas perdido tu camino.
Marisa	`#10@107`
Chen	`#10@108`
Marisa	`#10@109`
	♪ Diao Ze Yong(hoja marchita)
Chen	`#10@110`
Marisa	`#10@111`
	Chen defeated
Marisa	`#11@60`
Marisa	`#11@60`

	`msg3.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`
Marisa	`#10@61`
	Alice Margatroid enters
???	`#10@101`
	`#10@102`
Marisa	`#10@102`
Alice	`#10@103`
Marisa	`#10@104`
Alice	`#10@105`
Marisa	`#10@106`
Alice	`#10@107`
Marisa	`#10@108`No lo creo. Hay alguien detrás de todas estas tormentas de nieve en primavera.
	♪ El Juzgado de los Muñecos ～ La Chica que Juega con las Formas de la Gente
Alice	`#10@109`Para que sepas, eso no es mi problema.
Marisa	`#10@110`
Marisa	`#10@111`
Alice	`#10@112`
	Alice Margatroid defeated
Marisa	`#11@60`
Marisa	`#11@61`
Alice	`#11@62`
Marisa	`#11@63`
Alice	`#11@64`

	`msg4.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`
Marisa	`#10@61`
	Lyrica Prismriver enters
???	`#10@101`
	`#10@102`
Lyrica	`#10@102`
Marisa	`#10@103`
Lyrica	`#10@104`
Marisa	`#10@105`
Lyrica	`#10@106`
Marisa	`#10@107`
Marisa	`#10@108`
	Lunasa Prismriver enters
	Merlin Prismriver enters
	`#10@109`
Lunasa	`#10@109`
Marisa	`#10@110`
Lyrica	`#10@111`
	`#10@112`
Merlin	`#10@112`
Marisa	`#10@113`
Marisa	`#10@114`
	♪ Banda Espectral ～ Grupo Fantasma
Merlin	`#10@115`
Lunasa	`#10@116`
Lyrica	`#10@117`
Marisa	`#10@118`Se me hace que no piensan abrir esta barrera por las buenas.
Lyrica	`#10@119`¡Bien, que comience la actuación! ¡Hermanas, prepárense!
Merlin	`#10@120`
Lyrica	`#10@121`
Lunasa	`#10@122`Bueno, bueno. Te voy a ayudar cuando te haga falta.
Marisa	`#10@123`
	Prismriver Sisters defeated
Marisa	`#11@60`
Sisters	`#11@61`
Marisa	`#11@62`¿Qué no la atraviesan de vez en cuando?
Sisters	`#11@63`
Marisa	`#11@64`

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#12@40`
???	`#12@120`
???	`#12@210`
???	`#12@300`
	Youmu Konpaku exits
Marisa	`#10@60`
	Youmu Konpaku enters
???	`#10@100`
	`#10@101`
Youmu	`#10@101`
Marisa	`#10@102`
Youmu	`#10@103`
Youmu	`#10@104`
Youmu	`#10@105`
Marisa	`#10@106`
Youmu	`#10@107`
Youmu	`#10@108`No me extraña que los espíritus armen tanto alboroto por tu estupidez.
Marisa	`#10@109`
Youmu	`#10@110`
Youmu	`#10@111`
Marisa	`#10@112`
Youmu	`#10@113`
Marisa	`#10@114`
Youmu	`#10@115`
Marisa	`#10@116`
Youmu	`#10@117`
Youmu	`#10@118`
Youmu	`#10@119`
Marisa	`#10@120`
Youmu	`#10@121`
Marisa	`#10@122`¿Qué dirías si yo les robara toda su primavera...
Marisa	`#10@123`
Youmu	`#10@124`
Marisa	`#10@125`
	♪ Hiroari le Dispara a una Extraña Ave ～ ¿Hasta cuando?
Youmu	`#10@126`
Youmu	`#10@127`
	Youmu Konpaku defeated
Marisa	`#11@60`
Youmu	`#11@61`
Youmu	`#11@62`
Marisa	`#11@63`
Marisa	`#11@64`

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#12@40`
Youmu	`#12@120`
Marisa	`#12@210`
	Youmu Konpaku defeated
Marisa	`#10@60`
Marisa	`#10@61`
???	`#10@62`
???	`#10@63`
Marisa	`#10@64`
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#10@194`
	`#10@196`
Yuyuko	`#10@195`
Marisa	`#10@197`
Yuyuko	`#10@199`
Marisa	`#10@200`
Yuyuko	`#10@202`
Marisa	`#10@203`
Yuyuko	`#10@204`
Yuyuko	`#10@205`
Marisa	`#10@206`
Yuyuko	`#10@207`
Marisa	`#10@208`
Yuyuko	`#10@209`
Marisa	`#10@210`
Yuyuko	`#10@211`
Yuyuko	`#10@212`
Marisa	`#10@213`
Yuyuko	`#10@214`
Marisa	`#10@215`
Yuyuko	`#10@216`
Marisa	`#10@217`
Marisa	`#10@218`
Yuyuko	`#10@219`
Yuyuko	`#10@220`
Marisa	`#10@221`
Marisa	`#10@222`
Yuyuko	`#10@223`
Marisa	`#10@224`
Marisa	`#10@225`
Yuyuko	`#10@226`
	♪ Florece Noblemente, Árbol de Cerezo Color Negro ～ Límite de la Vida
Yuyuko	`#10@227`
Marisa	`#10@228`
Yuyuko	`#10@229`
Marisa Yuyuko	`#10@230`
	If player continued
	Bad Ending #2
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #6
	Marisa-B ➜ Ending #7

@@ Line 62: / Line 62: @@
 de nieve en primavera.}}
 {{dt/bgm|th07_07}}
-{{dt|side=1|char=Alice|code=#10@109|tl=Para que sepas, esto no es cosa mía.}}
+{{dt|side=1|char=Alice|code=#10@109|tl=Para que sepas, eso no es mi problema.}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@110|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@111|tl=}}
@@ Line 102: / Line 102: @@
 {{dt|side=1|char=Lunasa|code=#10@116|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Lyrica|code=#10@117|tl=}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@118|tl=Se me hace que no piensan abrir esta barrera.}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@118|tl=Se me hace que no piensan abrir esta barrera
+por las buenas.}}
 {{dt|side=1|char=Lyrica|code=#10@119|tl=¡Bien, que comience la actuación!
 ¡Hermanas, prepárense!}}