Th07/Marisa's Scenario/fa: Difference between revisions
(Created page with "جای تأسفه.") |
(Created page with "من بهار کسل کننده ام رو می گیرم، دختر مرده! من بهار رقت انگیزت رو می گیرم، جادوگر سیاه!") |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 62: | Line 62: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@104|tl=بر خلاف جادوگری از یک گلخانه؟}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@104|tl=بر خلاف جادوگری از یک گلخانه؟}} | ||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#10@105|tl=بر خلاف جادوگری از یک ناحیه شهری.}} | {{dt|side=1|char=Alice|code=#10@105|tl=بر خلاف جادوگری از یک ناحیه شهری.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@106|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@106|tl=اوه؟ فهمیدم؛ این یه خوشامدگویی به طبیعت وحشیه.}} | ||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#10@107|tl=فصل بهار در این منطقه روستایی، سرد و ناخوشاینده.}} | {{dt|side=1|char=Alice|code=#10@107|tl=فصل بهار در این منطقه روستایی، سرد و ناخوشاینده.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=من اینطور فکر نمی کنم؛ یه دستایی تو کاره که یه همچین کولاک هایی در بهار پیش بیاد.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=من اینطور فکر نمی کنم؛ یه دستایی تو کاره که یه همچین کولاک هایی در بهار پیش بیاد.}} | ||
Line 82: | Line 82: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=این حصار فوق العاده است. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=این حصار فوق العاده است. | ||
امکان نداره تازه کاری مثل من رازش رو کشف کنه.}} | امکان نداره تازه کاری مثل من رازش رو کشف کنه.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=آیا اون تو چیزی هست که من ازش بی خبرم؟}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#10@101|tl=هه هه هه.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#10@101|tl=هه هه هه.}} | ||
Line 112: | Line 112: | ||
به یک دوست تازه و عزیز.}} | به یک دوست تازه و عزیز.}} | ||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#10@117|tl=دوست...}} | {{dt|side=1|char=Lyrica|code=#10@117|tl=دوست...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@118|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@118|tl=درست تر از این به ذهنم نمی رسه که شما نقشه ای برای باز کردن این حصار ندارید.}} | ||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#10@119|tl=خوب، بیایید برنامه رو شروع کنیم! | {{dt|side=1|char=Lyrica|code=#10@119|tl=خوب، بیایید برنامه رو شروع کنیم! | ||
خواهرها، آماده شید!}} | خواهرها، آماده شید!}} | ||
Line 223: | Line 223: | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@226|tl=جای تأسفه.}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@226|tl=جای تأسفه.}} | ||
{{dt/bgm|th07_13}} | {{dt/bgm|th07_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@227|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@227|tl=من گرما رو زیاد می کنم و بعدش ما می تونیم گفتگومون رو ادامه بدیم.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@228|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@228|tl=بعداً هم می تونی این کارو بکنی...}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@229|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@229|tl=فقط یه ذره وقت می بره.}} | ||
{{dt|char=Marisa and Yuyuko|code=#10@230|tl=}} | {{dt|char=Marisa and Yuyuko|code=#10@230|tl=من بهار کسل کننده ام رو می گیرم، دختر مرده! | ||
من بهار رقت انگیزت رو می گیرم، جادوگر سیاه!}} | |||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|2}} | {{dt/ending|ending=bad|2}} |
Revision as of 06:48, 21 August 2017
ترجمه شده توسط Marisaw97.
Translated by Marisaw97.
مرحله 1
msg1.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Marisa |
|
Letty |
|
Marisa |
|
Letty |
|
Marisa |
|
Letty |
|
♪ Crystallized Silver | |
Marisa |
|
Letty Whiterock defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
مرحله 2
msg2.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Marisa |
|
Chen |
|
Marisa |
|
Chen |
|
Marisa |
|
Chen |
|
Marisa |
|
♪ (untranslated) | |
Chen |
|
Marisa |
|
Chen defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
مرحله 3
msg3.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Alice Margatroid enters | |
??? |
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
♪ (untranslated) | |
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice Margatroid defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
مرحله 4
msg4.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Lyrica Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Lyrica |
|
Marisa |
|
Lyrica |
|
Marisa |
|
Lyrica |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Lunasa Prismriver enters | |
Merlin Prismriver enters | |
| |
Lunasa |
|
Marisa |
|
Lyrica |
|
| |
Merlin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ (untranslated) | |
Merlin |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Marisa |
|
Lyrica |
|
Merlin |
|
Lyrica |
|
Lunasa |
|
Marisa |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Marisa |
|
Sisters |
|
Marisa |
|
Sisters |
|
Marisa |
|
مرحله 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Marisa |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
♪ (untranslated) | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
مرحله 6
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
♪ (untranslated) | |
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #2 | |
| |
Marisa-A ➜ Ending #6 | |
Marisa-B ➜ Ending #7 |
[[Category:MediaWiki:Cat story/fa]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fa]]