Th07/Skenario Marisa

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:

Stage 1

	`msg1.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Ngapain sih aku di sini?
Marisa	`#10@61`Mudah tersesat di gunung- gunung salju waktu musim dingin.
	Letty Whiterock enters
Letty	`#10@101`Dan kau tahu kenapa kau begitu mudah kehilangan arah?
	`#10@102`Apa yang Ditinggalkan Musim Dingin Letty Whiterock
Marisa	`#10@102`Karena di musim dingin, nggak ada gunung tanpa salju.
Letty	`#10@103`Benar. Apakah kau juga arwah yang hilang?
Marisa	`#10@104`Enggak, aku biasa aja.
Letty	`#10@105`Kasihan benar, mati kedinginan.
Marisa	`#10@106`Begitulah. Sekarang harusnya musim waktu orang-orang tidur di bawah pohon sakura.
Letty	`#10@107`Musim dingin tahun ini memang panjang. Aku juga menginginkan tidur yang nyenyak, panjang, dan tanpa beban.
	♪ Crystallized Silver
Marisa	`#10@108`Bakal kubunuh kau kalau tidur dingin-dingin begini.
	Letty Whiterock defeated
Marisa	`#11@60`Jika aku bisa mengalahkan musuh seperti ini
Marisa	`#11@60`mungkin musim semi akan kembali sedikit demi sedikit?

Stage 2

	`msg2.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Ahhh...
Marisa	`#10@61`Kayaknya ada sesuatu yang mirip manusia yang tinggal di sini.
Marisa	`#10@62`Kucing, anjing, atau rubah, ya?
	Chen enters
???	`#10@102`Jangan memasuki tempat ini...
	`#10@103`Kucing Hitam Pertanda Sial Chen
Marisa	`#10@103`... "atau kau akan bernasib sial," kan?
Chen	`#10@104`Jadi, apa tujuanmu di sini?
Marisa	`#10@105`Bukan tujuan yang melibatkan sesuatu berkaki empat.
Chen	`#10@106`Pengembara, jika kau sampai di sini, apakah kau kehilangan arah dan tersesat?
Marisa	`#10@107`Aku tidak pernah punya arah.
Chen	`#10@108`Badai salju ini mengaburkan pandanganmu, dan angin terus berubah.
Marisa	`#10@109`Jadi arah angin berubah? Pantesan.
	♪ Diao Ye Zong (withered leaf)
Chen	`#10@110`Dan sekarang kau tidak tahu jalan kembali.
Marisa	`#10@111`Pantesan.
	Chen defeated
Marisa	`#11@60`Pantesan,
Marisa	`#11@60`aku terus berurusan dengan orang aneh.

Stage 3

	`msg3.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Kelihatannya...
Marisa	`#10@61`di sini nyaman.
	Alice Margatroid enters
???	`#10@101`Apakah kau menganggap malam yang brutal ini nyaman?
	`#10@102`Dalang Tujuh Warna Alice Margatroid
Marisa	`#10@102`Menurutku nggak buruk.
Alice	`#10@103`Kau pasti penyihir dari alam liar.
Marisa	`#10@104`Kebalikannya penyihir dari rumah kaca?
Alice	`#10@105`Kebalikannya penyihir dari kota.
Marisa	`#10@106`Ohhhh, aku ngerti. Ini adalah ucapan selamat datang pada alam liar.
Alice	`#10@107`Musim semi di alam liar ini sangat dingin dan brutal.
Marisa	`#10@108`Kayaknya enggak, ada sesuatu yang terjadi yang menimbulkan badai salju di musim semi.
	♪ Pengadilan Boneka ~ Gadis Pemain Bentuk Manusia
Alice	`#10@109`Ini bukan salahku, loh.
Marisa	`#10@110`Ah, masa?
Marisa	`#10@111`Meski kau bilang gitu, kayaknya kau membawa sedikit musim semimu sendiri.
Alice	`#10@112`Yaa, mungkin aku akan mengambil sedikit musim semimu juga?
	Alice Margatroid defeated
Marisa	`#11@60`Apakah musim dingin selalu sesibuk ini?
Marisa	`#11@61`Manusia biasanya tinggal di dalam rumah saja.
Alice	`#11@62`Jangan menganggapku manusia normal.
Marisa	`#11@63`Jadi, kamu manusia aneh?
Alice	`#11@64`Aku normal, tapi bukan manusia!!

Stage 4

	`msg4.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Pembatas ini mengagumkan. Pemula sepertiku nggak mungkin memecahkan misterinya.
Marisa	`#10@61`Apa tadi ada yang kelewatan?
	Lyrica Prismriver enters
???	`#10@101`Eh, heh, heh~
	`#10@102`Poltergeist Pemain Keyboard Lyrica Prismriver
Lyrica	`#10@102`Itu rahasia perusahaan.
Marisa	`#10@103`"Buka Pintu"...
Lyrica	`#10@104`Tidak akan bisa, nak.
Marisa	`#10@105`Oke deh. Kamu siapa?
Lyrica	`#10@106`Itu tidak penting, kan?
Marisa	`#10@107`Ya, kayaknya emang enggak penting.
Marisa	`#10@108`Jadi, kalo aku mengalahkanmu, kau akan membuka pembatasnya?
	Lunasa Prismriver enters
	Merlin Prismriver enters
	`#10@109`Poltergeist Pemain Biola Lunasa Prismriver
Lunasa	`#10@109`Lyrica, apa ini temanmu?
Marisa	`#10@110`Ya, teman baik.
Lyrica	`#10@111`Teman~
	`#10@112`Poltergeist Pemain Terompet Merlin Prismriver
Merlin	`#10@112`Asyik! Akhirnya, Lyrica menemukan teman.
Marisa	`#10@113`Baiklah, kalo gitu..
Marisa	`#10@114`Sob, bisa buka pembatasnya?
	♪ Orkestra Roh ~ Phantom Ensemble
Merlin	`#10@115`Teman baikku, maukah kau mendengar satu lagu dulu?
Lunasa	`#10@116`Lagu selamat datang. Untuk teman baru kita.
Lyrica	`#10@117`Teman~
Marisa	`#10@118`Jadi kalian sebenarnya juga nggak mau membuka pembatasnya kan?
Lyrica	`#10@119`Baiklah, kita mulai~ Kakak, bersiaplah!
Merlin	`#10@120`Dia kan temanmu. Main solo dulu sebentar.
Lyrica	`#10@121`Wooi~
Lunasa	`#10@122`Iya, iya, aku akan membantumu saat kau membutuhkannya.
Marisa	`#10@123`Enggak perlu bantuan dariku, sob?
	Prismriver Sisters defeated
Marisa	`#11@60`Baiklah, apa kalian akan membuka pembatasnya?
Sisters	`#11@61`Pembatas ini tidak bisa dibuka.
Marisa	`#11@62`Bukannya tadi kalian lewat situ?
Sisters	`#11@63`Kami tinggal terbang di atasnya.
Marisa	`#11@64`... Ooh.

Stage 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#12@40`Kau... manusia, hm?
???	`#12@120`Persis apa yang kubutuhkan.
???	`#12@210`Aku akan menguras semua...
???	`#12@300`... esensi musim semi milikmu!
	Youmu Konpaku exits
Marisa	`#10@60`Ahh, di sini mulai hangat.
	Youmu Konpaku enters
???	`#10@100`Jadi, ini sebabnya semua orang di sini menjadi berisik.
	`#10@101`Tukang Kebun Setengah Hantu Youmu Konpaku
Youmu	`#10@101`Karena ada manusia yang masih hidup, di sini.
Marisa	`#10@102`Jika aku manusia yang mati, apa mereka akan diam?
Youmu	`#10@103`Tidak, tidak akan.
Youmu	`#10@104`Ketika manusia telah datang jauh-jauh sampai ke Hakugyokurou,
Youmu	`#10@105`Kematian adalah penjelasan yang pasti.
Marisa	`#10@106`Tapi... aku masih hidup.
Youmu	`#10@107`Tapi kamu melewati pembatas itu dengan kehendakmu sendiri.
Youmu	`#10@108`Tidak heran roh-roh di sini menjadi ribut karena kebodohanmu.
Marisa	`#10@109`Hmm, disini hangat. Enak dan hangat.
Youmu	`#10@110`Itu karena kita sudah mengumpulkan semua esensi musim semi di Gensokyo.
Youmu	`#10@111`Bahkan bunga sakura biasa di sini sudah mekar lebih dari kemekaran yang paling ideal.
Marisa	`#10@112`Mayat-mayat sedang festival hanami. Anggun juga.
Youmu	`#10@113`Walaupun banyak yang sudah mekar, semua ini belum cukup untuk Saigyou Ayakashi...
Marisa	`#10@114`"Saigyou Ayakashi?"
Youmu	`#10@115`Kebanggaan dan kegembiraan kami, sakura youkai kami.
Marisa	`#10@116`Aku ingin melihatnya juga sendiri.
Youmu	`#10@117`Hanya dengan sedikit musim semi lagi, Saigyou Ayakashi kami akan mekar sepenuhnya.
Youmu	`#10@118`Sedikit musim semi yang kau bawa ke sini...
Youmu	`#10@119`...akan membawa kami selangkah lebih dekat kepada kemekaran sepenuhnya.
Marisa	`#10@120`Setelah susah-susah mengumpulkan musim semiku. Aku tidak akan menyerahkannya begitu saja!
Youmu	`#10@121`Kami hanya butuh satu langkah lagi untuk mencapai kemekaran sepenuhnya!
Marisa	`#10@122`Kalau aku yang merebut semua musim semimu,
Marisa	`#10@123`untuk membuat bunga sakuraku sendiri mekar, kau bakal bilang apa?
Youmu	`#10@124`Aku tidak akan menyerahkan musim semiku!
Marisa	`#10@125`Aku juga!
	♪ Hiroari Menembak Burung Aneh ~ Till When?
Youmu	`#10@126`... Benda yang tidak bisa dipotong oleh Roukanken-ku, ditempa oleh youkai...
Youmu	`#10@127`... bisa disebut tidak ada!
	Youmu Konpaku defeated
Marisa	`#11@60`Jadi, kau bakal tunjukin jalan ke Saigyou Ayakashi kan?
Youmu	`#11@61`Saigyou Ayakashi akan mekar. Jadi pekerjaanku sudah selesai.
Youmu	`#11@62`Tapi aku punya firasat buruk tentang ini...
Marisa	`#11@63`Siapa bilang aku mau memekarkan Saigyou Ayakashi?
Marisa	`#11@64`Aku cuma mau ikutan hanami.

Stage 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#12@40`Melangkah lebih jauh lagi....
Youmu	`#12@120`...dan aku tidak akan peduli jika tuan putri membunuhmu!
Marisa	`#12@210`Kalau aku tidak melangkah lebih jauh, gimana aku bisa merebut kembali musim semi?
	Youmu Konpaku defeated
Marisa	`#10@60`Kemana saja aku pergi,
Marisa	`#10@61`semuanya sedang mekar penuh.
???	`#10@62`Belum.
???	`#10@63`Sedikit lagi selesai.
Marisa	`#10@64`!
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#10@194`Dengan sedikit musim semi lagi.
	`#10@196`Gadis Hantu dari Menara Dua Dunia Yuyuko Saigyouji
Yuyuko	`#10@195`Saigyou Ayakashi akan mekar sempurna.
Marisa	`#10@197`Aku punya kok. Nih. Tetesan musim semi yang terakhir.
Yuyuko	`#10@199`Ah! Apa kau ingin menggantikan Youmu?
Marisa	`#10@200`Nggak ah, aku nggak mau tinggal di tempat seperti ini seumur hidupku.
Yuyuko	`#10@202`Kalau hanya sementara saja?
Marisa	`#10@203`Kau mendengarku tidak?
Yuyuko	`#10@204`Ya, aku mendengarkan.
Yuyuko	`#10@205`Kau bilang kalau kau mati, kau ingin mati di bawah pohon sakura?
Marisa	`#10@206`... Nggak juga sih. Dapat itu dari mana?
Yuyuko	`#10@207`Bagaimanapun, yang aku inginkan hanyalah melonggarkan segel pada Saigyou Ayakashi.
Marisa	`#10@208`Kalo gitu, lakukan saja. Nanti bakal bagus gak jadinya?
Yuyuko	`#10@209`Entahlah.
Marisa	`#10@210`Kalo gitu, ini gak bakalan gratis.
Yuyuko	`#10@211`Bagaimana dengan hanami kita?
Yuyuko	`#10@212`Hanami kita akan jadi ramai dan asyik.
Marisa	`#10@213`Aku sudah ngalahin banyak orang ramai dan asik dalam perjalanan ke sini...
Yuyuko	`#10@214`Apakah bunga sakura dari dunia kematian tidak cukup menggoda untuk mata manusia?
Marisa	`#10@215`Mungkin kalau tempat ini tidak berbau kematian.
Yuyuko	`#10@216`Apakah kau menciumnya dengan matamu?
Marisa	`#10@217`Ah, enggak juga.
Marisa	`#10@218`Sial. Memulai musim semi kayak gini membosankan juga.
Yuyuko	`#10@219`Kasar sekali.
Yuyuko	`#10@220`Musim semi yang kau rasakan di sini tidak lain adalah musim semi Gensokyomu.
Marisa	`#10@221`Kasarnya.
Marisa	`#10@222`Orang macam apa yang mencium dengan matanya?
Yuyuko	`#10@223`Kau tertinggal dalam percakapan.
Marisa	`#10@224`Suara merambat dengan lambat di dunia kematian.
Marisa	`#10@225`Tempat yang suaranya bergerak lambat begini nggak pantas dapat musim semi yang nyaman.
Yuyuko	`#10@226`Sayang sekali.
	♪ Mekarlah Dengan Agung, Sakura Tinta Hitam ~ Border of Life
Yuyuko	`#10@227`Aku akan naikan suhunya, dan kita bisa mengobrol lagi.
Marisa	`#10@228`Lakukan itu nanti.
Yuyuko	`#10@229`Ini akan hanya sebentar...
Marisa Yuyuko	`#10@230`Aku akan ambil musim semi membosankanku, gadis mayat! Aku akan ambil musim semi menyedihkanmu, penyihir hitam!
	If player continued
	Bad Ending #2
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #6
	Marisa-B ➜ Ending #7