Th07/Marisa's Scenario/pl: Difference between revisions

Revision as of 17:18, 5 December 2018

Other languages:

Poziom 1

	`msg1.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Gdzie ja jestem, do cholery?
Marisa	`#10@61`Bardzo łatwo się zgubić, gdy są tu takie zaspy.
	Letty Whiterock enters
Letty	`#10@101`A wiesz, czemu tak jest?
	`#10@102`Pozostawiona przez Zimę Letty Whiterock
Marisa	`#10@102`Bo w zimie zaspy są niemal wszędzie.
Letty	`#10@103`Dokładnie. Czy jesteś zatraconą duszą?
Marisa	`#10@104`Gdzie tam. Normalna jestem.
Letty	`#10@105`To zimno cię załatwi, biedaczyno.
Marisa	`#10@106`Na to się zanosi. Przeważnie o tej porze roku ludzie drzemią pod drzewami wiśni.
Letty	`#10@107`Tegoroczna zima jest naprawdę długa. Chce mi się spać. Długo, w ciszy i spokoju.
	♪ Skrystalizowane Srebro
Marisa	`#10@108`Chwila, chwila. Sen w takim zimnie co najwyżej ci zaszkodzi.
	Letty Whiterock defeated
Marisa	`#11@60`Jeśli mogę pokonać kogoś takiego,
Marisa	`#11@60`to może wiosna wróci sama, kawałek po kawałku?

Poziom 2

	`msg2.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Ahhh...
Marisa	`#10@61`
Marisa	`#10@62`Kot, pies, a może lis?
	Chen enters
???	`#10@102`
	`#10@103`Czarny Kot Złych Wróżb Chen
Marisa	`#10@103`...Im dalej w las, tym więcej drzew, co?
Chen	`#10@104`Tak więc, czego tu poszukujesz?
Marisa	`#10@105`Niczego związanego z czteronogimi stworzeniami.
Chen	`#10@106`Skoro tu jesteś, to musiałaś zgubić drogę, czyż nie?
Marisa	`#10@107`Nie miałam jakiejś określonej trasy.
Chen	`#10@108`Ta niedawna śnieżyca musiała przyćmić ci wzrok. W dodatku wiatr ciągle się zmienia.
Marisa	`#10@109`Więc mówisz, że wiatr zmienił kierunek? Nie dziwota, że tak się stało.
	♪ Diāo Yè Zōng (zwiędły liść)
Chen	`#10@110`A teraz nie wiesz, jak wrócić.
Marisa	`#10@111`Nie dziwota.
	Chen defeated
Marisa	`#11@60`Nie dziwota,
Marisa	`#11@60`że ciągle na kogoś się napotykam.

Poziom 3

	`msg3.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Jest tu całkiem...
Marisa	`#10@61`...Komfortowo.
	Alice Margatroid enters
???	`#10@101`Czy podoba ci się ten brutalny wieczór?
	`#10@102`Siedmiokolorowa Lalkarka Alice Margatroid
Marisa	`#10@102`Nie jest zły.
Alice	`#10@103`
Marisa	`#10@104`
Alice	`#10@105`
Marisa	`#10@106`
Alice	`#10@107`
Marisa	`#10@108`Nie wydaje mi się. Tak wielkie śnieżyce nie powstają same z siebie. Nie wiosną.
	♪ Sąd Lalek ~ Dziewczynka, Która Bawiła się Formami Ludzi
Alice	`#10@109`Nie myśl, że to ja za tym stoję.
Marisa	`#10@110`Oh, czyżby?
Marisa	`#10@111`
Alice	`#10@112`
	Alice Margatroid defeated
Marisa	`#11@60`
Marisa	`#11@61`
Alice	`#11@62`
Marisa	`#11@63`
Alice	`#11@64`

Poziom 4

	`msg4.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Ta bariera jest naprawdę niesamowita. Ktoś tak nieobyty jak ja nie da rady jej otworzyć.
Marisa	`#10@61`Może czegoś tu brakuje?
	Lyrica Prismriver enters
???	`#10@101`Ehehe.
	`#10@102`Poltergeist Klawiszowiec Lyrica Prismriver
Lyrica	`#10@102`To tajemnica zawodowa.
Marisa	`#10@103`Sezamie, otwórz się...
Lyrica	`#10@104`Otóż nie.
Marisa	`#10@105`Dobrze więc. Kim jesteś?
Lyrica	`#10@106`A czy to ważne?
Marisa	`#10@107`No, może i nie.
Marisa	`#10@108`Jeśli cię pokonam, to czy otworzysz te wrota?
	Lunasa Prismriver enters
	Merlin Prismriver enters
	`#10@109`Poltergeist Skrzypek Lunasa Prismriver
Lunasa	`#10@109`Lyrica, czy wy się znacie?
Marisa	`#10@110`Znamy. W dodatku bardzo dobrze.
Lyrica	`#10@111`Znamy się, znamy...
	`#10@112`Poltergeist Trębacz Merlin Prismriver
Merlin	`#10@112`Wspaniale! Lyrica wreszcie znalazła przyjaciółkę!
Marisa	`#10@113`Tak więc...
Marisa	`#10@114`Czy mogłabyś otworzyć te wrota, moja dobra przyjaciółko?
	♪ Nawiedzony Zespół ~ Upiorna Kapela
Merlin	`#10@115`Nie zechcesz posłuchać mojej piosenki, moja dobra przyjaciółko?
Lunasa	`#10@116`To piosenka na powitanie. Powitanie naszej drogiej przyjaciółki.
Lyrica	`#10@117`Przyjaciółki...
Marisa	`#10@118`
Lyrica	`#10@119`Tak więc rozpocznijmy nasz występ! Przygotujcie się, siostry!
Merlin	`#10@120`To twoja przyjaciółka. Graj solo.
Lyrica	`#10@121`Ej...
Lunasa	`#10@122`Dobrze, dobrze. Pomogę ci, gdy przyjdzie na to pora.
Marisa	`#10@123`
	Prismriver Sisters defeated
Marisa	`#11@60`Otworzycie te drzwi?
Sisters	`#11@61`One się nie otwierają.
Marisa	`#11@62`Nie przechodzicie przez nie od czasu do czasu?
Sisters	`#11@63`Po prostu nad nimi przelatujemy.
Marisa	`#11@64`...Aha.

Poziom 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#12@40`Jesteś człowiekiem, hm?
???	`#12@120`Dokładnie tego potrzebowałam.
???	`#12@210`Zabiorę od ciebie
???	`#12@300`całą wiosnę!
	Youmu Konpaku exits
Marisa	`#10@60`Ah, zaczyna robić się dużo cieplej.
	Youmu Konpaku enters
???	`#10@100`Więc dlatego jest tu taki hałas...
	`#10@101`Ogrodnik Człowiek-Widmo Youmu Konpaku
Youmu	`#10@101`...Wszystko przez żywego człowieka.
Marisa	`#10@102`Gdybym była martwym człowiekiem, to czy zrobiłoby się ciszej?
Youmu	`#10@103`Owszem.
Youmu	`#10@104`Jedynym możliwym sposobem na dostanie się do Hakugyokurou człowieka,
Youmu	`#10@105`jest jego śmierć.
Marisa	`#10@106`Cóż, jeszcze żyję.
Youmu	`#10@107`Mimo tego z własnej woli przeszłaś przez naszą barierę.
Youmu	`#10@108`Te wszystkie dusze robią taki harmider ze względu na twoją głupotę.
Marisa	`#10@109`Wiesz, jest tu ciepło. Ciepło i przytulnie.
Youmu	`#10@110`To dlatego, że zebraliśmy tu całą esencję wiosny z Gensokyo.
Youmu	`#10@111`
Marisa	`#10@112`Trupy urządzające sobie oglądanie kwiatów. Jakże wykwintnie.
Youmu	`#10@113`
Marisa	`#10@114`
Youmu	`#10@115`
Marisa	`#10@116`
Youmu	`#10@117`
Youmu	`#10@118`Ten mały ślad wiosny, który ze sobą przyniosłaś,
Youmu	`#10@119`pomoże mu w pełni zakwitnąć.
Marisa	`#10@120`
Youmu	`#10@121`
Marisa	`#10@122`
Marisa	`#10@123`
Youmu	`#10@124`
Marisa	`#10@125`
	♪ Hiroari Strzela do Tajemniczego Ptaka ~ Do Kiedy?
Youmu	`#10@126`
Youmu	`#10@127`
	Youmu Konpaku defeated
Marisa	`#11@60`
Youmu	`#11@61`
Youmu	`#11@62`
Marisa	`#11@63`
Marisa	`#11@64`

Poziom 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#12@40`Ani kroku dalej!
Youmu	`#12@120`Tylko spróbuj, a moja mistrzyni cię zabije!
Marisa	`#12@210`
	Youmu Konpaku defeated
Marisa	`#10@60`
Marisa	`#10@61`
???	`#10@62`
???	`#10@63`
Marisa	`#10@64`
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#10@194`
	`#10@196`Duch Dziewczyny w Wieży Zaświatów Yuyuko Saigyouji
Yuyuko	`#10@195`
Marisa	`#10@197`
Yuyuko	`#10@199`
Marisa	`#10@200`
Yuyuko	`#10@202`
Marisa	`#10@203`
Yuyuko	`#10@204`
Yuyuko	`#10@205`
Marisa	`#10@206`
Yuyuko	`#10@207`
Marisa	`#10@208`
Yuyuko	`#10@209`
Marisa	`#10@210`
Yuyuko	`#10@211`
Yuyuko	`#10@212`
Marisa	`#10@213`
Yuyuko	`#10@214`
Marisa	`#10@215`
Yuyuko	`#10@216`
Marisa	`#10@217`
Marisa	`#10@218`
Yuyuko	`#10@219`
Yuyuko	`#10@220`
Marisa	`#10@221`
Marisa	`#10@222`
Yuyuko	`#10@223`
Marisa	`#10@224`
Marisa	`#10@225`
Yuyuko	`#10@226`
	♪ Kwitnij Szlachetnie, Tuszo-Czarny Kwiecie Wiśni ~ Granica Życia
Yuyuko	`#10@227`
Marisa	`#10@228`
Yuyuko	`#10@229`
Marisa Yuyuko	`#10@230`
	If player continued
	Bad Ending #2
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #6
	Marisa-B ➜ Ending #7

@@ Line 40: / Line 40: @@
 {{dt|side=1|char=Chen|code=#10@106|tl=Skoro tu jesteś, to musiałaś zgubić drogę, czyż nie?}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@107|tl=Nie miałam jakiejś określonej trasy.}}
-{{dt|side=1|char=Chen|code=#10@108|tl=Ta niedawna burza śnieżna musiała przyćmić ci wzrok.
+{{dt|side=1|char=Chen|code=#10@108|tl=Ta niedawna śnieżyca musiała przyćmić ci wzrok.
 W dodatku wiatr ciągle się zmienia.}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@109|tl=Więc mówisz, że wiatr zmienił kierunek?

Th07/Marisa's Scenario/pl: Difference between revisions

Revision as of 17:18, 5 December 2018

Contents

Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Poziom 4

Poziom 5

Poziom 6

Navigation menu