Th07/Marisa's Scenario/ro: Difference between revisions
Lucky balky (talk | contribs) (Created page with "Prietenă...") |
Lucky balky (talk | contribs) (Created page with "...pentru a înflori toți cireși doar pentru mine?") |
||
(42 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 125: | Line 125: | ||
Pentru o nouă prietenă.}} | Pentru o nouă prietenă.}} | ||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#10@117|tl=Prietenă...}} | {{dt|side=1|char=Lyrica|code=#10@117|tl=Prietenă...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@118|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@118|tl=Te cunosc atât e bine, cred | ||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#10@119|tl=}} | că n-o să deschizi ușa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#10@120|tl=}} | {{dt|side=1|char=Lyrica|code=#10@119|tl=Începe spectacolul! | ||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#10@121|tl=}} | Hai fetelor, pregătiți-vă!}} | ||
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#10@122|tl=}} | {{dt|side=1|char=Merlin|code=#10@120|tl=E prietena ta, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@123|tl=}} | începe cu un solo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#10@121|tl=Hei...}} | |||
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#10@122|tl=Bine, bine. Te voi ajuta | |||
când trebuie.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@123|tl=Nu mai ai nevoie de ajutor, | |||
nu-i așa, prietena mea?}} | |||
{{dt/status|status=story_char_defeat_plural|Prismriver Sisters}} | {{dt/status|status=story_char_defeat_plural|Prismriver Sisters}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=În fine, îmi deschizi ușa?}} | ||
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#11@61|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sisters|code=#11@61|tl=Nu se poate deschide.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@62|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@62|tl=Nu treceți din când în când?}} | ||
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#11@63|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sisters|code=#11@63|tl=Zburăm peste ea.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@64|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@64|tl=...Oh.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivelul 5== | |||
{{thcrap Patch File|msg5.dat}} | {{thcrap Patch File|msg5.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#12@40|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#12@40|tl=Tu ești un om, da?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#12@120|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#12@120|tl=Exact ce îmi trebuia.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#12@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#12@210|tl=Eu voi scoate fiecare picătură}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#12@300|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#12@300|tl=de primăvară din tine!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Ah, e mai cald aici.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#10@100|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#10@100|tl=Deci din cauza asta toți sunt așa de gălăgioși...}} | ||
{{dt|h1|code=#10@101|tl=}} | {{dt|h1|code=#10@101|tl=Grădinara Semi-fantomă | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@101|tl=}} | Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@102|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@101|tl=...Din cauza unui om viu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@103|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@102|tl=Dacă ași fi un om mort, | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@104|tl=}} | n-o să facă zgomot?}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@105|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@103|tl=Nu, în nici un caz.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@104|tl=Ca un om să intre în Hakugyokurou,}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@107|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@105|tl=înseamnă că e deja mort.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@108|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@106|tl=Ei bine, sunt în viață.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@109|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@107|tl=Dar ai trecut prin barieră cu | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@110|tl=}} | propia ta voință.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@111|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@108|tl=Nu-i nici o surpriză că spiritele | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@112|tl=}} | fac mare gălăgie.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@113|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@109|tl=Aici e mai cald oricum. E chiar plăcut.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@110|tl=Pentru că am luat toată esența de | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@115|tl=}} | primăvară din Gensokyo,}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@116|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@111|tl=florile de cireș obișnuite par mai frumoase | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@117|tl=}} | decât orice înflorire idealizată.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@118|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@112|tl=Cadavere privind florile de cireș! | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@119|tl=}} | Ce elegant.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@120|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@113|tl=Dar chiar și aceste flori imaculate | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@121|tl=}} | nu sunt destule pentru Saigyou Ayakashi...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@122|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@114|tl=„Saigyou Ayakashi”?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@123|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@115|tl=Mândria noastră, cireșul nostru youkai.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@116|tl=Aș vrea să-l văd.}} | |||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@117|tl=Ne lipsește oleacă de primăvară. | |||
Atunci, Saigyou Ayakashi o să înflorească.}} | |||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@118|tl=Mica picătură de primăvară care ai adus cu tine,}} | |||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@119|tl=ne va apropia mai tare de înflorire.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@120|tl=După tot ce am făcut ca să o | |||
obțin, nu ți-o voi da atât de ușor!}} | |||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@121|tl=Ne lipsește puțin pentru o | |||
înflorire completă!}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@122|tl=Ce ai face dacă ași lua | |||
primăvara ta...}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@123|tl=...pentru a înflori toți cireși | |||
doar pentru mine?}} | |||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@124|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#10@124|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@125|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@125|tl=}} |
Revision as of 17:24, 28 July 2020
Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului
Nivelul 1
msg1.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Marisa |
|
Letty |
|
Marisa |
|
Letty |
|
Marisa |
|
Letty |
|
♪ Argint Cristalizat | |
Marisa |
|
Letty Whiterock defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Nivelul 2
msg2.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Marisa |
|
Chen |
|
Marisa |
|
Chen |
|
Marisa |
|
Chen |
|
Marisa |
|
♪ Diāo Yè Zōng (frunză ofilită) | |
Chen |
|
Marisa |
|
Chen defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Nivelul 3
msg3.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Alice Margatroid enters | |
??? |
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
♪ Judecata Păpușii ~ Fata care s-a Jucat cu Forma Oamenilor | |
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice Margatroid defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Nivelul 4
msg4.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Lyrica Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Lyrica |
|
Marisa |
|
Lyrica |
|
Marisa |
|
Lyrica |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Lunasa Prismriver enters | |
Merlin Prismriver enters | |
| |
Lunasa |
|
Marisa |
|
Lyrica |
|
| |
Merlin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Trupă Fantomă ~ Ansamblu Fantomă | |
Merlin |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Marisa |
|
Lyrica |
|
Merlin |
|
Lyrica |
|
Lunasa |
|
Marisa |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Marisa |
|
Sisters |
|
Marisa |
|
Sisters |
|
Marisa |
|
Nivelul 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Marisa |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
♪ Hiroari Împușcă o Pasăre Ciudată ~ Până Când? | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
♪ Înfloriți Nobil, Flori Negre de Cireș ~ Hotarul Vieții | |
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #2 | |
| |
Marisa-A ➜ Ending #6 | |
Marisa-B ➜ Ending #7 |