Th07/Marisa's Scenario/ro: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nu, sunt unul obișnuit.")
No edit summary
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 13: Line 13:
{{dt|side=1|char=Letty|code=#10@103|tl=Corect. Ești și tu un suflet pierdut?}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#10@103|tl=Corect. Ești și tu un suflet pierdut?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@104|tl=Nu, sunt unul obișnuit.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@104|tl=Nu, sunt unul obișnuit.}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#10@105|tl=}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#10@105|tl=Biata de tine, singură pe frig.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@106|tl=Nu cumva acesta ar trebui să fie anotimpul când
{{dt|side=1|char=Letty|code=#10@107|tl=}}
oamenii dorm sub copacii de cireș?}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#10@107|tl=Iarna acestui an este cu adevărat lungă.
Iar eu vreau un somn lung și adânc.}}
{{dt/bgm|th07_03}}
{{dt/bgm|th07_03}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=Stai, dacă poți dormi în acest frig,
voi fi nevoită să te ucid.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Letty Whiterock}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Letty Whiterock}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Dacă pot învinge un astfel de inamic,}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=poate primăvara se va întoarce?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Nivelul 2==
{{thcrap Patch File|msg2.dat}}
{{thcrap Patch File|msg2.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Hmm...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Ceva uman pare să trăiască aici.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@62|tl=O pisică, un câine, o vulpe poate?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@102|tl=Nu te-aș încuraja să intri acest loc...}}
{{dt|h1|code=#10@103|tl=}}
{{dt|h1|code=#10@103|tl=Pisica Neagră al Nenorocului
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=}}
Chen}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=..."Mergi mai departe și orori te vor aștepta"?}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#10@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#10@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@105|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@105|tl=}}

Revision as of 23:17, 31 December 2017

Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului

Nivelul 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Marisa

#10@60Ce naiba caut aici?

Marisa

#10@61E ușor să te pierzi printre munții de iarnă, plini de zăpadă.

Letty Whiterock enters

Letty

#10@101Și vrei să știi de ce?

#10@102Urma Iernii Letty Whiterock

Marisa

#10@102Deoarece în timpul iernii, nu exist munți fără zăpadă.

Letty

#10@103Corect. Ești și tu un suflet pierdut?

Marisa

#10@104Nu, sunt unul obișnuit.

Letty

#10@105Biata de tine, singură pe frig.

Marisa

#10@106Nu cumva acesta ar trebui să fie anotimpul când oamenii dorm sub copacii de cireș?

Letty

#10@107Iarna acestui an este cu adevărat lungă. Iar eu vreau un somn lung și adânc.

Argint Cristalizat

Marisa

#10@108Stai, dacă poți dormi în acest frig, voi fi nevoită să te ucid.

Letty Whiterock defeated

Marisa

#11@60Dacă pot învinge un astfel de inamic,

Marisa

#11@60poate primăvara se va întoarce?

Nivelul 2



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Marisa

#10@60Hmm...

Marisa

#10@61Ceva uman pare să trăiască aici.

Marisa

#10@62O pisică, un câine, o vulpe poate?

Chen enters

???

#10@102Nu te-aș încuraja să intri acest loc...

#10@103Pisica Neagră al Nenorocului Chen

Marisa

#10@103..."Mergi mai departe și orori te vor aștepta"?

Chen

#10@104

Marisa

#10@105

Chen

#10@106

Marisa

#10@107

Chen

#10@108

Marisa

#10@109

Diāo Yè Zōng (frunză ofilită)

Chen

#10@110

Marisa

#10@111

Chen defeated

Marisa

#11@60

Marisa

#11@60



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Marisa

#10@60

Marisa

#10@61

Alice Margatroid enters

???

#10@101

#10@102

Marisa

#10@102

Alice

#10@103

Marisa

#10@104

Alice

#10@105

Marisa

#10@106

Alice

#10@107

Marisa

#10@108

Judecata Păpușii ~ Fata care s-a Jucat cu Forma Oamenilor

Alice

#10@109

Marisa

#10@110

Marisa

#10@111

Alice

#10@112

Alice Margatroid defeated

Marisa

#11@60

Marisa

#11@61

Alice

#11@62

Marisa

#11@63

Alice

#11@64


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Marisa

#10@60

Marisa

#10@61

Lyrica Prismriver enters

???

#10@101

#10@102

Lyrica

#10@102

Marisa

#10@103

Lyrica

#10@104

Marisa

#10@105

Lyrica

#10@106

Marisa

#10@107

Marisa

#10@108

Lunasa Prismriver enters
Merlin Prismriver enters

#10@109

Lunasa

#10@109

Marisa

#10@110

Lyrica

#10@111

#10@112

Merlin

#10@112

Marisa

#10@113

Marisa

#10@114

Trupă Fantomă ~ Ansamblu Fantomă

Merlin

#10@115

Lunasa

#10@116

Lyrica

#10@117

Marisa

#10@118

Lyrica

#10@119

Merlin

#10@120

Lyrica

#10@121

Lunasa

#10@122

Marisa

#10@123

Prismriver Sisters defeated

Marisa

#11@60

Sisters

#11@61

Marisa

#11@62

Sisters

#11@63

Marisa

#11@64



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#12@40

???

#12@120

???

#12@210

???

#12@300

Youmu Konpaku exits

Marisa

#10@60

Youmu Konpaku enters

???

#10@100

#10@101

Youmu

#10@101

Marisa

#10@102

Youmu

#10@103

Youmu

#10@104

Youmu

#10@105

Marisa

#10@106

Youmu

#10@107

Youmu

#10@108

Marisa

#10@109

Youmu

#10@110

Youmu

#10@111

Marisa

#10@112

Youmu

#10@113

Marisa

#10@114

Youmu

#10@115

Marisa

#10@116

Youmu

#10@117

Youmu

#10@118

Youmu

#10@119

Marisa

#10@120

Youmu

#10@121

Marisa

#10@122

Marisa

#10@123

Youmu

#10@124

Marisa

#10@125

Hiroari Împușcă o Pasăre Ciudată ~ Până Când?

Youmu

#10@126

Youmu

#10@127

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#11@60

Youmu

#11@61

Youmu

#11@62

Marisa

#11@63

Marisa

#11@64


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#12@40

Youmu

#12@120

Marisa

#12@210

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#10@60

Marisa

#10@61

???

#10@62

???

#10@63

Marisa

#10@64

Yuyuko Saigyouji enters

???

#10@194

#10@196

Yuyuko

#10@195

Marisa

#10@197

Yuyuko

#10@199

Marisa

#10@200

Yuyuko

#10@202

Marisa

#10@203

Yuyuko

#10@204

Yuyuko

#10@205

Marisa

#10@206

Yuyuko

#10@207

Marisa

#10@208

Yuyuko

#10@209

Marisa

#10@210

Yuyuko

#10@211

Yuyuko

#10@212

Marisa

#10@213

Yuyuko

#10@214

Marisa

#10@215

Yuyuko

#10@216

Marisa

#10@217

Marisa

#10@218

Yuyuko

#10@219

Yuyuko

#10@220

Marisa

#10@221

Marisa

#10@222

Yuyuko

#10@223

Marisa

#10@224

Marisa

#10@225

Yuyuko

#10@226

Înfloriți Nobil, Flori Negre de Cireș ~ Hotarul Vieții

Yuyuko

#10@227

Marisa

#10@228

Yuyuko

#10@229

Marisa Yuyuko

#10@230

  • If player continued
Bad Ending #2
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #6
Marisa-BEnding #7