Th07/Marisa's Scenario/ro: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "..."Mergi mai departe și oroarea te va aștepta"?")
No edit summary
Line 35: Line 35:
{{dt|h1|code=#10@103|tl=Pisica Neagră al Nenorocului
{{dt|h1|code=#10@103|tl=Pisica Neagră al Nenorocului
Chen}}
Chen}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=..."Mergi mai departe și oroarea te va aștepta"?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=..."Mergi mai departe și orori te vor aștepta"?}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#10@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#10@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@105|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@105|tl=}}

Revision as of 23:17, 31 December 2017

Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului

Nivelul 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Marisa

#10@60Ce naiba caut aici?

Marisa

#10@61E ușor să te pierzi printre munții de iarnă, plini de zăpadă.

Letty Whiterock enters

Letty

#10@101Și vrei să știi de ce?

#10@102Urma Iernii Letty Whiterock

Marisa

#10@102Deoarece în timpul iernii, nu exist munți fără zăpadă.

Letty

#10@103Corect. Ești și tu un suflet pierdut?

Marisa

#10@104Nu, sunt unul obișnuit.

Letty

#10@105Biata de tine, singură pe frig.

Marisa

#10@106Nu cumva acesta ar trebui să fie anotimpul când oamenii dorm sub copacii de cireș?

Letty

#10@107Iarna acestui an este cu adevărat lungă. Iar eu vreau un somn lung și adânc.

Argint Cristalizat

Marisa

#10@108Stai, dacă poți dormi în acest frig, voi fi nevoită să te ucid.

Letty Whiterock defeated

Marisa

#11@60Dacă pot învinge un astfel de inamic,

Marisa

#11@60poate primăvara se va întoarce?

Nivelul 2



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Marisa

#10@60Hmm...

Marisa

#10@61Ceva uman pare să trăiască aici.

Marisa

#10@62O pisică, un câine, o vulpe poate?

Chen enters

???

#10@102Nu te-aș încuraja să intri acest loc...

#10@103Pisica Neagră al Nenorocului Chen

Marisa

#10@103..."Mergi mai departe și orori te vor aștepta"?

Chen

#10@104

Marisa

#10@105

Chen

#10@106

Marisa

#10@107

Chen

#10@108

Marisa

#10@109

Diāo Yè Zōng (frunză ofilită)

Chen

#10@110

Marisa

#10@111

Chen defeated

Marisa

#11@60

Marisa

#11@60



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Marisa

#10@60

Marisa

#10@61

Alice Margatroid enters

???

#10@101

#10@102

Marisa

#10@102

Alice

#10@103

Marisa

#10@104

Alice

#10@105

Marisa

#10@106

Alice

#10@107

Marisa

#10@108

Judecata Păpușii ~ Fata care s-a Jucat cu Forma Oamenilor

Alice

#10@109

Marisa

#10@110

Marisa

#10@111

Alice

#10@112

Alice Margatroid defeated

Marisa

#11@60

Marisa

#11@61

Alice

#11@62

Marisa

#11@63

Alice

#11@64


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Marisa

#10@60

Marisa

#10@61

Lyrica Prismriver enters

???

#10@101

#10@102

Lyrica

#10@102

Marisa

#10@103

Lyrica

#10@104

Marisa

#10@105

Lyrica

#10@106

Marisa

#10@107

Marisa

#10@108

Lunasa Prismriver enters
Merlin Prismriver enters

#10@109

Lunasa

#10@109

Marisa

#10@110

Lyrica

#10@111

#10@112

Merlin

#10@112

Marisa

#10@113

Marisa

#10@114

Trupă Fantomă ~ Ansamblu Fantomă

Merlin

#10@115

Lunasa

#10@116

Lyrica

#10@117

Marisa

#10@118

Lyrica

#10@119

Merlin

#10@120

Lyrica

#10@121

Lunasa

#10@122

Marisa

#10@123

Prismriver Sisters defeated

Marisa

#11@60

Sisters

#11@61

Marisa

#11@62

Sisters

#11@63

Marisa

#11@64



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#12@40

???

#12@120

???

#12@210

???

#12@300

Youmu Konpaku exits

Marisa

#10@60

Youmu Konpaku enters

???

#10@100

#10@101

Youmu

#10@101

Marisa

#10@102

Youmu

#10@103

Youmu

#10@104

Youmu

#10@105

Marisa

#10@106

Youmu

#10@107

Youmu

#10@108

Marisa

#10@109

Youmu

#10@110

Youmu

#10@111

Marisa

#10@112

Youmu

#10@113

Marisa

#10@114

Youmu

#10@115

Marisa

#10@116

Youmu

#10@117

Youmu

#10@118

Youmu

#10@119

Marisa

#10@120

Youmu

#10@121

Marisa

#10@122

Marisa

#10@123

Youmu

#10@124

Marisa

#10@125

Hiroari Împușcă o Pasăre Ciudată ~ Până Când?

Youmu

#10@126

Youmu

#10@127

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#11@60

Youmu

#11@61

Youmu

#11@62

Marisa

#11@63

Marisa

#11@64


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#12@40

Youmu

#12@120

Marisa

#12@210

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#10@60

Marisa

#10@61

???

#10@62

???

#10@63

Marisa

#10@64

Yuyuko Saigyouji enters

???

#10@194

#10@196

Yuyuko

#10@195

Marisa

#10@197

Yuyuko

#10@199

Marisa

#10@200

Yuyuko

#10@202

Marisa

#10@203

Yuyuko

#10@204

Yuyuko

#10@205

Marisa

#10@206

Yuyuko

#10@207

Marisa

#10@208

Yuyuko

#10@209

Marisa

#10@210

Yuyuko

#10@211

Yuyuko

#10@212

Marisa

#10@213

Yuyuko

#10@214

Marisa

#10@215

Yuyuko

#10@216

Marisa

#10@217

Marisa

#10@218

Yuyuko

#10@219

Yuyuko

#10@220

Marisa

#10@221

Marisa

#10@222

Yuyuko

#10@223

Marisa

#10@224

Marisa

#10@225

Yuyuko

#10@226

Înfloriți Nobil, Flori Negre de Cireș ~ Hotarul Vieții

Yuyuko

#10@227

Marisa

#10@228

Yuyuko

#10@229

Marisa Yuyuko

#10@230

  • If player continued
Bad Ending #2
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #6
Marisa-BEnding #7