Th07/Marisa's Scenario/th: Difference between revisions
(Created page with "ที่พูดมานี่แสดงว่าไม่เข้าใจอะไรเลยสินะ ?") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 25: | Line 25: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ด่านที่ 2== | ==ด่านที่ 2== | ||
{{thcrap Patch File|msg2.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=ให้ตายเซ่}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=ให้ตายเซ่}} | ||
Line 52: | Line 52: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ด่านที่ 3== | ==ด่านที่ 3== | ||
{{thcrap Patch File|msg3.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=รู้สึกน่าอยู่}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=รู้สึกน่าอยู่}} | ||
Line 136: | Line 136: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ด่านที่ 5== | ==ด่านที่ 5== | ||
{{thcrap Patch File|msg5.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
Line 216: | Line 216: | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@207|tl=อย่างไรก็ตาม, | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@207|tl=อย่างไรก็ตาม, | ||
ไม่ว่ายังไงก็อยากจะคลายผนึกให้ไซเกียวอายาคาชิน่ะ}} | ไม่ว่ายังไงก็อยากจะคลายผนึกให้ไซเกียวอายาคาชิน่ะ}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@208|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@208|tl=เพราะงั้น, ฉันจะทำให้เองว้อย | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@209|tl=}} | มันจะมีเรื่องอะไรดีๆเกิดขึ้นรึไง ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@209|tl=ไม่รู้สิ}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@211|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@210|tl=ไม่ยกให้ฟรีๆนะเว้ย}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@212|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@211|tl=แลกกับการชมดอกไม้ล่ะเป็นไง}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@213|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@212|tl=งานชมดอกไม้ของที่นี่น่ะคึกคักสนุกสนานมากเลยนะ}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@214|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@213|tl=ก่อนหน้านี้ไม่นาน, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@215|tl=}} | เพิ่งจะโค่นเจ้าพวกที่ท่าทางคึกคักสนุกสนาน แล้วค่อยมาเนี่ยแหละ...}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@216|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@214|tl=ไม่ว่าจะทำยังไง, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@217|tl=}} | ซากุระของโลกวิญญาณก็ไม่ต้องตาต้องใจมนุษย์งั้นหรือ ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@218|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@215|tl=เออ, แถวๆนี้มีแต่กลิ่นความตายเต็มไปหมดเลยล่ะ}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@219|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@216|tl=ตายจริง, เธอดมกลิ่นด้วยตางั้นสินะ}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@220|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@217|tl=เออ, ได้กลิ่นสิ}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@221|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@218|tl=เพิ่งเคยเจอฤดูใบไม้ผลิที่น่าหงุดหงิดแบบนี้เป็นครั้งแรกเลยว่ะ}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@222|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@219|tl=เสียมารยาทนะ}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@223|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@220|tl=ฤดูใบไม้ผลิของที่นี่ซึ่งเป็นแบบนั้นน่ะ, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@224|tl=}} | คือฤดูใบไม้ผลิของเกนโซวเคียวซึ่งเป็นที่อาศัยของพวกเธอนะ}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@225|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@221|tl=เสียมารยาทน่า}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@226|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@222|tl=ว่าใครดมกลิ่นด้วยตานะ !}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@223|tl=บทสนทนาเริ่มไม่ตรงกันเข้าไปทุกทีทุกที}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@224|tl=ความเร็วเสียงในโลกโน้นมันช้าน่ะ}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@225|tl=ที่ซึ่งความเร็วเสียงชักช้าแบบนี้น่ะ | |||
ไม่เข้ากับฤดูใบไม้ผลิเลยน้า}} | |||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@226|tl=งั้นก็น่าเสียดาย}} | |||
{{dt/bgm|th07_13}} | {{dt/bgm|th07_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@227|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@227|tl=จากนี้ไป, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@228|tl=}} | จะเพิ่มอุณหภูมิของบรรยากาศในการพูดคุยแล้วนะจ๊ะ}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@229|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@228|tl=เอาไว้หลังจากนี้ก็ได้...}} | ||
{{dt|char=Marisa and Yuyuko|code=#10@230|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#10@229|tl=แต่ว่า, อุตส่าห์มีโอกาสทั้งที}} | ||
{{dt|char=Marisa and Yuyuko|code=#10@230|tl=ขอฤดูใบไม้ผลิที่น่าหงุดหงิดคืนล่ะโว้ย, เจ้าคุณหนูคนตาย ! | |||
ขอรับฤดูใบไม้ผลิอันแสนน้อยนิดไปล่ะ, เจ้าแม่มดดำ !}} | |||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|2}} | {{dt/ending|ending=bad|2|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-A|6}} | {{dt/ending|char=Marisa-A|6|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-B|7}} | {{dt/ending|char=Marisa-B|7|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Marisa's Scenario]] | [[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Marisa's Scenario]] |
Latest revision as of 18:56, 22 October 2023
บทแปล (โดยส่วนใหญ่) โดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/128-manual.html
ด่านที่ 1
msg1.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Marisa |
|
Letty |
|
Marisa |
|
Letty |
|
Marisa |
|
Letty |
|
♪ Crystalize Silver | |
Marisa |
|
Letty Whiterock defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
ด่านที่ 2
msg2.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Marisa |
|
Chen |
|
Marisa |
|
Chen |
|
Marisa |
|
Chen |
|
Marisa |
|
♪ เตียว เอ้อ จง | |
Chen |
|
Marisa |
|
Chen defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
ด่านที่ 3
msg3.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Alice Margatroid enters | |
??? |
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
♪ ตุ๊กตาฟ้องร้อง ~ สาวน้อยผู้เห็นสิ่งที่มีรูปร่างมนุษย์เป็นของเล่น | |
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice Margatroid defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
ด่านที่ 4
msg4.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Lyrica Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Lyrica |
|
Marisa |
|
Lyrica |
|
Marisa |
|
Lyrica |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Lunasa Prismriver enters | |
Merlin Prismriver enters | |
| |
Lunasa |
|
Marisa |
|
Lyrica |
|
| |
Merlin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ วงดนตรีผี ~ Phantom Ensemble | |
Merlin |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Marisa |
|
Lyrica |
|
Merlin |
|
Lyrica |
|
Lunasa |
|
Marisa |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Marisa |
|
Sisters |
|
Marisa |
|
Sisters |
|
Marisa |
|
ด่านที่ 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Marisa |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
♪ การยิงนกปิศาจของฮิโระอาริ ~ Till When? | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Marisa |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
ด่านที่ 6
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
♪ จงเบ่งบานอย่างวิจิตร ซากุระย้อมดำเอ๋ย ~ Border of Life | |
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #2 | |
| |
Marisa-A ➜ Ending #6 | |
Marisa-B ➜ Ending #7 |