Th07/Marisa's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Şimdi bana Saigyou Ayakashi'ye giden yolu göster, olur mu?")
(Created page with "Her neyse, Saigyou Ayakashi açılacak. Yani işim yerine geldi.")
Line 184: Line 184:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Şimdi bana Saigyou Ayakashi'ye giden yolu göster, olur mu?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Şimdi bana Saigyou Ayakashi'ye giden yolu göster, olur mu?}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#11@61|tl=Her neyse, Saigyou Ayakashi açılacak.
Yani işim yerine geldi.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#11@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#11@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@63|tl=}}

Revision as of 19:59, 28 May 2018

Not: Çeviriye yeni başlanmıştır, eksiklikler ve hatalar olması olasıdır. Düzeltmekte serbestsiniz.

Sahne 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Marisa

#10@60Burada ne yapıyorum?

Marisa

#10@61Kar kış dağlarında kaybolmak kolay.

Letty Whiterock enters

Letty

#10@101Ve yolunu kaybetmenin neden bu kadar kolay olduğunu biliyor musun?

#10@102Kışın Arkasında Bırakılan Letty Whiterock

Marisa

#10@102Çünkü kışın, karsız bir dağ yok.

Letty

#10@103Doğru. Aynı zamanda kayıp bir ruh musun?

Marisa

#10@104Yoo, ben sıradanım.

Letty

#10@105Zavallı şey, soğuk tarafından işlenmiş.

Marisa

#10@106Öyle görünüyor. Bu, insanların kiraz ağaçlarının altında şekerleme bir mevsim olmalı.

Letty

#10@107Kış bu yıl gerçekten uzun. Ayrıca uzun, derin ve kaygısız bir uyku istiyorum.

Kristalize Gümüş

Marisa

#10@108Bekle, eğer bu soğukta uyursan seni öldürürüm.

Letty Whiterock defeated

Marisa

#11@60Bu tür bir rakibi bile yenebilirsem,

Marisa

#11@60belki bahar bir seferde biraz geri döner mi?

Sahne 2



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Marisa

#10@60Tanrım!

Marisa

#10@61İnsan benzeri bir şey burada yaşıyor gibi görünüyor.

Marisa

#10@62Bir kedi, köpek ya da tilki, belki?

Chen enters

???

#10@102Bu yere girmemelisin...

#10@103Kötü Alametlerin Siyah Kedisi Chen

Marisa

#10@103..."Daha uzağa git ve daha da kötüsü," ha?

Chen

#10@104Peki amacın burada ne?

Marisa

#10@105Dört ayaklı şeyleri içeren bir amaç yok.

Chen

#10@106Gezgin, bu yere gelmek için, kesinlikle yolunu kaybetmiş olmalısın

Marisa

#10@107Hiç bir yolum olmadı.

Chen

#10@108Son kar fırtınası görüşünü gizledi, ve rüzgar sürekli değişiyor.

Marisa

#10@109Yani rüzgârın yönü değişti mi? Şaşmamalı.

Diāo Yè Zōng (Solmuş Yaprak)

Chen

#10@110Ve şimdi geri dönüş yolunu bilmiyorsun.

Marisa

#10@111Elbette

Chen defeated

Marisa

#11@60Elbette,

Marisa

#11@60Rastgele kişilerle karşı karşıya kalırım.

Sahne 3



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Marisa

#10@60Görünüyor ki...

Marisa

#10@61... burası rahat edici.

Alice Margatroid enters

???

#10@101Bu acımasız akşamı zevkli mi buluyorsun?

#10@102Yedi Renkli Kuklacı Alice Margatroid

Marisa

#10@102Bu kötü değil.

Alice

#10@103Öyleyse emin ol ki, evcilleştirilmemiş alanların sihirbazısın.

Marisa

#10@104Bir seradan bir sihirbazın aksine?

Alice

#10@105Bir şehir tarikatından bir sihirbazın aksine.

Marisa

#10@106Ah? Anladım - bu vahşi doğaya bir hoşgeldin.

Alice

#10@107Bu kırsal alanda ilkbahar soğuk ve anlaşılmaz.

Marisa

#10@108Bence değil; İlkbaharda böyle kar fırtınalarına neden olmak için biraz güç çalışıyor.

Kukla Yargısı ~ İnsanların Şekilleriyle Oynayan Kız

Alice

#10@109Bu benim işim değil, biliyorsun.

Marisa

#10@110Öyle mi?

Marisa

#10@111Öyle bile olsa, kendi küçük bir baharın varmış gibi görünüyor.

Alice

#10@112Eh, belki de küçük baharınızı da alabilir miyim?

Alice Margatroid defeated

Marisa

#11@60Kışlar her zaman bu kadar meşgul olur mu?

Marisa

#11@61İnsanlar genellikle içeride kalırlar.

Alice

#11@62Bana kalsa normal bir insan olarak görülmüyorsun.

Marisa

#11@63O zaman tuhaf bir insan mısın?

Alice

#11@64Ben normalim, insan değil!

Sahne 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Marisa

#10@60Bu bariyer inanılmaz. Benim gibi acemi gizemini çözmenin yolu yok.

Marisa

#10@61Kaçırdığım bir şey mi var?

Lyrica Prismriver enters

???

#10@101Eh, heh, heh.

#10@102Afacan Hayalet Klavyeci Lyrica Prismriver

Lyrica

#10@102Bu bir ticari sır.

Marisa

#10@103"Açıl susam-"

Lyrica

#10@104Bu işe yaramayacak, evlat.

Marisa

#10@105Tamam o zaman. Peki Sen kimsin?

Lyrica

#10@106Fark etmez, değil mi?

Marisa

#10@107Evet, sanarım fark etmez.

Marisa

#10@108Yani seni yenersem kapıyı açar mısın?

Lunasa Prismriver enters
Merlin Prismriver enters

#10@109Afacan Hayalet Kemancı Lunasa Prismriver

Lunasa

#10@109Lyrica, bu senin arkadaşın mı?

Marisa

#10@110Evet, bir iyi arkadaş.

Lyrica

#10@111Arkadaşım, evet~

#10@112Afacan Hayalet Trompetçi Merlin Prismriver

Merlin

#10@112Olağanüstü! Sonunda Lyrica bir arkadaş edindi!

Marisa

#10@113Peki.

Marisa

#10@114İyi arkadaşım, bu kapıyı kibarca açar mısın?

Ruhani Bant ~ Hayalet Topluluğu

Merlin

#10@115İlk önce sadece bir şarkı dinlemez misin, iyi arkadaşım?

Lunasa

#10@116Bu hoş bir şarkı. Sevgili yeni bir arkadaşa.

Lyrica

#10@117Arkadaşa~

Marisa

#10@118Eğer daha iyisini bilmiyorsam Bu engeli açmayı planladığınızı söylemezdim.

Lyrica

#10@119Peki o zaman, performansa başlayalım~! Kızkardeşler, hazırlan!

Merlin

#10@120O senin arkadaşın; Biraz solo oyna.

Lyrica

#10@121Hey~

Lunasa

#10@122Tamam tamam. İhtiyacınız olduğunda size yardım edeceğim.

Marisa

#10@123Daha fazla yardıma ihtiyacın yok dostum, değil mi?

Prismriver Sisters defeated

Marisa

#11@60Şey, kapıyı açacak mısınız?

Sisters

#11@61Bu kapı açılmaz.

Marisa

#11@62Şimdi o zaman geçmez misiniz?

Sisters

#11@63Sadece üstünden uçarız.

Marisa

#11@64...Oh.

Sahne 5



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#12@40Sen bir insansın, anlıyorum.

???

#12@120Tam ihtiyacım olan şey.

???

#12@210Her bahar damlasını

???

#12@300senden alacağım!

Youmu Konpaku exits

Marisa

#10@60Ahh, çok daha ısınıyor.

Youmu Konpaku enters

???

#10@100İşte bu yüzden buradaki herkes gürültülü...

#10@101Yarı-Hayalet Bahçıvan Youmu Konpaku

Youmu

#10@101...Yaşayan bir insan yüzünden olmalı.

Marisa

#10@102Eğer ölü bir insan olsam, ses çıkarmayacaklar mı?

Youmu

#10@103Hayır.

Youmu

#10@104Bir insanın Hakugyokurou'ya kadar gelmesi için,

Youmu

#10@105ölümün tek olası açıklamadır.

Marisa

#10@106Şey, ben yaşıyorum.

Youmu

#10@107Yine de o engeli kendi isteğinle geçtin.

Youmu

#10@108Buradaki ruhların senin aptallığından büyük bir ses çıkardığını hiç merak etmiyor.

Marisa

#10@109Her neyse, bura sıcak. Güzel ve sıcak.

Youmu

#10@110Çünkü Gensokyo'daki bütün bahar özünü topladık.

Youmu

#10@111Sıradan kiraz çiçekleri en idealize edilmiş tam çiçeklenmenin bile ötesinde.

Marisa

#10@112Ölü bedenler güzel bir çiçek izleme geçiriyor! Ne kadar zarif.

Youmu

#10@113Yine de bu tertemiz çiçeklenme Saigyou Ayakashi için yetersiz...

Marisa

#10@114"Saigyou Ayakashi"?

Youmu

#10@115Gururumuz ve sevinçimiz, youkai kiraz çiçeği.

Marisa

#10@116Kendime bir göz atmak isterim.

Youmu

#10@117Biraz daha bahar ile, Saigyou Ayakashi'miz tam çiçeklenecek.

Youmu

#10@118Buraya getirdiğin minik bahar izleri,

Youmu

#10@119bizi tam çiçeklenmeye bir adım daha yaklaştıracak.

Marisa

#10@120Tüm bu sorunlardan sonra ilkbaharımı topladım. Bunu size çok kolay bir şekilde vermeyeceğim!

Youmu

#10@121Tam çiçeklenme için bir adım ötesindeyiz!

Marisa

#10@122Kiraz çiçeklerinin çiçek açması için tüm ilkbaharını

Marisa

#10@123kendim için koparsam ne derdin?

Youmu

#10@124Baharımı teslim etmeyeceğim!

Marisa

#10@125Ben de teslim etmeyeceğim.

Hiroari Tuhaf Bir Kuşu Vuruyor ~ Ne Zamana Kadar?

Youmu

#10@126...Roukanken'im tarafından kesilemeyen şeyler, Youkai tarafından dövme...

Youmu

#10@127Hiçbiri kadar iyi değil!

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#11@60Şimdi bana Saigyou Ayakashi'ye giden yolu göster, olur mu?

Youmu

#11@61Her neyse, Saigyou Ayakashi açılacak. Yani işim yerine geldi.

Youmu

#11@62

Marisa

#11@63

Marisa

#11@64


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#12@40

Youmu

#12@120

Marisa

#12@210

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#10@60

Marisa

#10@61

???

#10@62

???

#10@63

Marisa

#10@64

Yuyuko Saigyouji enters

???

#10@194

#10@196

Yuyuko

#10@195

Marisa

#10@197

Yuyuko

#10@199

Marisa

#10@200

Yuyuko

#10@202

Marisa

#10@203

Yuyuko

#10@204

Yuyuko

#10@205

Marisa

#10@206

Yuyuko

#10@207

Marisa

#10@208

Yuyuko

#10@209

Marisa

#10@210

Yuyuko

#10@211

Yuyuko

#10@212

Marisa

#10@213

Yuyuko

#10@214

Marisa

#10@215

Yuyuko

#10@216

Marisa

#10@217

Marisa

#10@218

Yuyuko

#10@219

Yuyuko

#10@220

Marisa

#10@221

Marisa

#10@222

Yuyuko

#10@223

Marisa

#10@224

Marisa

#10@225

Yuyuko

#10@226

Asilce Çiçeklenin, Mürekkep-Siyahı Kiraz Çiçekleri ~ Hayatın Sınırı

Yuyuko

#10@227

Marisa

#10@228

Yuyuko

#10@229

Marisa Yuyuko

#10@230

  • If player continued
Bad Ending #2
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #6
Marisa-BEnding #7

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]