Th07/Musik

Music titles translation

No. 1 Mimpi Memesona ~ Snow or Cherry Petal	Arrangement of Theme of Eastern Story
@ Lagu tema menu utama. Tema ini sangat dipengaruhi tema game sebelumnya, dikomposisi memakai gaya Jepang. Musik ini menghilangkan tanda-tanda badai danmaku yang akan datang. Sejujurnya, menurutku musik ini tidak begitu dibutuhkan. Musik ini juga untuk menahan rasa semangat pemain yang sudah tidak sabar melihat danmaku. (haha)

No. 2 Surga - Deep Mountain
@ Lagu tema stage 1. Seperti yang sudah tertulis dari judulnya (daripada tidak ada judul sama sekali), tema ini dikomposisi sambil membayangkan gambaran dari alam yang masih belum terjamah oleh manusia. Tetapi, saya sendiri tidak ingin musik ini untuk bernuansa santai, jadi saya buat sedikit berirama. Tapi musik ini sepertinya tidak terasa menyegarkan sama sekali. (^^;

No. 3 Crystallized Silver

@ Lagu tema Letty Whiterock. Tujuan dari musik saya adalah agar elemen Jepang dan elemen barat dapat berpadu secara halus (ini juga berlaku untuk musik lainnya). Musik yang satu ini pendek karena ini adalah tema milik bos stage 1, tapi saya berhasil untuk mengekspresikan gambaran saya tentang dunia ini dalam tema ini. Meskipun musik ini terarah, musik ini juga aneh dengan artian bahwa musik ini tidak cocok untuk jenis musik apapun.

No. 4 Legenda Fantastis dari Tono
@ Lagu tema stage 2. Lagu ini agak aneh. Ya. Niat awalku adalah untuk membuatnya lagu etnik tinggi, tapi karena terlalu tenang, jadinya hanya setengah-etnik. Saya membuat ini dengan gambaran Desa Touno di pikiranku. Melodinya sedikit kuno dan membuatmu membayangkan kalau dulu ada desa-desa tua seperti ini juga di Jepang.

No. 5 Diao Ye Zong (withered leaf)
@ Lagu tema Chen. Saya membuat ini dengan gambaran seorang gadis youkai yang penuh semangat. Lagu ini dibuat secara murni dengan improvisasi, karena kalau saya berpikir terlalu banyak saat membuat musik, hasilnya jadi aneh. Ya... dengan bantuan bir yang lebih dari sedikit... Pada akhirnya, ini lagu yang jujur. (^^;

No. 6 Pembuat Boneka dari Bukares

@ Lagu tema stage 3. Lagu ini membuatmu berpikir kalau sudah ada di penghujung game. Itu karena versi demonya keluar jauh di awal, dan saya tidak ingin demonya terasa setengah-setengah. Jadi titik penting pertama kubuat di Stage 3. Kubuat lagu ini lebih serius dari biasanya. Itu juga artinya lagu ini mirip dengan buatanku yang lama. Mungkin hanya perasaanku, tapi dengan lagu ini aku jadi mengenang masa lalu.

No. 7 Pengadilan Boneka ~ Gadis Pemain Bentuk Manusia
@ Lagu tema Alice Margatroid. Alice adalah karakter yang spesial di Touhou, jadi saya membuat lagu ini dengan semangat baru (bukan berarti saya malas dengan lagu lainnya). Sasaran lagu ini adalah untuk memperlihatkan ketenangan batin sang karakter walaupun dalam pertarungan yang sulit. Ketenganan batin inilah yang menampakkan nilai baik mereka... bukan pakaian gothic lolita-nya. (haha)

No. 8 Ibukota Bunga di Langit

@ Lagu tema Stage 4. Gayanya lebih Tiongkok daripada Jepang. Sebuah tempat yang cantik di atas awan. Sebagai awal sejati dari game ini, Stage 4 ini jauh lebih panjang daripada stage lainnya. Kurasa tidak pernah ada yang memecah ke stratosfer (tidak terlalu tinggi kok) dengan lagu yang ganas tetapi sedih seperti ini. Saya membuat ini sambil memikirkan cerita Sun Go Kong, tetapi tidak ada pengaruhnya.

No. 9 Orkestra Roh ~ Phantom Ensemble
@ Lagu tema ketiga Prismriver bersaudari. Saya mencoba membuat lagu ini terdengar seperti sedang dimainkan dengan riang dan gembira. Sebuah pertunjukan oleh tiga bersaudari yang mencintai festival dan apapun yang berisik. Pada puncaknya, ketiganya memainkan biola, terompet, dan keyboard masing-masing sekena keinginan hatinya. Sebuah campuran yang berantakan.

No. 10 Mimpi Memesona Timur ~ Ancient Temple
@ Lagu tema Stage 5. Lagu ini mengekspresikan nostalgia yang ada di setiap orang Jepang dan perasaan gelisah ketika seseorang menderap-derap di belakangmu. Suara seruling Shinto dan lonceng dari jauh menayangkan gambaran dari Dunia Kematian. Atau mungkin itu hanya bagi saya saja?

No. 11 Hiroari Menembak Burung Aneh ~ Till When?
@ Lagu tema Youmu Konpaku. Saya berusaha menampilkan gambaran "musuh yang kuat" dan "kekanak-kanakan" dengan lagu ini. Sepertinya ini lagu paling boss do game ini. Walaupun menggunakan gitar, dari awal saya sudah menyerah membuatnya terdengar rock (haha). Inti dari melodi lagu ini menyerupai seorang youkai.

No. 12 Ultimate Truth
@ Lagu Stage Terakhir. Untuk mempertengahkan boss terakhir, stage terakhir ini hanya sebagai penyambung saja. Karena itu, lagu ini lumayan pendek, tetapi juga menyegarkan dan membuatmu senang (mungkin). Lagu ini kubuat sambil membayangkan terbang dengan cepat di atas lautan sakura. Apa kalian mendapat gambaran yang sama?

No. 13 Mekarlah Dengan Agung, Sakura Tinta Hitam ~ Border of Life
@ Lagu tema Yuyuko Saigyouji. Sebagai lagu terakhir, saya memberi lagu ini gaya yang bermelodi dan berbau ketimuran. Tapi bagaimanapun juga, gaya lagunya masih sama dengan gaya biasaku. (haha) Sengit tetapi anggun, kuat tetapi fana; saya ingin membuat lagi ini cukup emosional.

No. 14 Border of Life	Arrangement of Mekarlah Dengan Agung, Sakura Tinta Hitam ~ Border of Life from Perfect Cherry Blossom
@ Lagu tema ???. Versi aransemen dari lagu tema Yuyuko. Untuk yang ini, saya memberi lebih banyak penekanan ke suasana misteriusnya. Tetapi melodinya sendiri cukup keras sampai rasanya melelahkan. (haha)

No. 15 Dominasi Youkai
@ Lagu tema Stage Extra. Lagu kecepatan tinggi (kah?) yang cukup jarang untuk Touhou. Sudah jelas dari stage-nya bahwa tempo dan suasana adalah inti dari lagu ini. Nadanya berputar 112 derajat di pertengahan lagu, dan pada saat itulah Extra baru saja dimulai. (haha)

No. 16 Pemakaman Ilusi Sang Gadis ~ Necro-Fantasy
@ Lagu tema Ran Yakumo. Saya membuat lagu ini dengan citra yang lebih mempesona daripada fantastis. Saya harap kalian bisa merasakan youkai yang penuh energi dari lagu ini. Menurutku, ketika ada peraturangan yang panjang di STG, musiknya harus banyak mengulang- ngulang dan bisa mempertahankan temponya. Contohnya seperti lagu ini.

No. 17 Dominasi Youkai ~ Who done it!	Duplicate of Dominasi Youkai from Perfect Cherry Blossom
@ Lagu tema ???. Versi lain dari "Dominasi Youkai." Ini tidak begitu berbeda dengan aslinya ya...

No. 18 Necrofantasia

Arrangement of Pemakaman Ilusi Sang Gadis ~ Necro-Fantasy from Perfect Cherry Blossom

@ Lagu tema Yukari Yakumo. Awalnya dibuat menjadi versi aransemen dari lagu tema Ran, tapi hasil akhirnya cukup berbeda. Di versi ini ada sesuatu yang mencekam. Atau lebih tepatnya, karakternya sendiri adalah penjelmaan dari suasana mencekam. Walaupun dibandingkan dengan karakter lainnya, ia memiliki tampang yang licik, sifat yang berbelit, dan danmaku tanpa akal. Lagu ini sangat cocok dengannya: licik. (haha)

No. 19 Mimpi Angin Musim Semi
@ Lagu ending. ... Rasanya, sepertinya agak suram. Sumpah, ini seharusnya menggambarkan kehidupan tenang sehari-hari.

No. 20 Sakura, Sakura　~ Japanize Dream...
@ Lagu Staff Roll. Gambarannya didasari oleh lagu klasik "Sakura, Sakura." Menurutku lagu ini lumayan menyegarkan.

[[Category:MediaWiki:Cat music/id]]