Th07/Music/sr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(34 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{#vardefine:game|th07}}
<languages />
 
__TOC__
__TOC__
=====[https://www.thpatch.net/wiki/Special:Translate?taction=translate&group=themedb Music titles translation]=====
{{MusicRoom|num=1|tl=@
{{MusicRoom|num=1|tl=@
Glavni meni.
Glavni meni.
Glavna pesma, pod jakim uticajem prošle, sve u japanskom stilu.
Glavna pesma, pod jakim uticajem prošle, sve u japanskom stilu.
Ova pesmu u potpunosti uklanja nagoveštaj "dolazeće oluje metaka!"
Ova pesmu u potpunosti uklanja nagoveštaj "dolazeće oluje metaka!"
Line 10: Line 9:
{{MusicRoom|num=2|tl=@
{{MusicRoom|num=2|tl=@
Prvi nivo.
Prvi nivo.
Kao što ime nagoveštava (da nema ničega tamo), ova pesma je sastavljena
Kao što ime nagoveštava (da nema ničega tamo), ova pesma je sastavljena
sa slikom prirode koju ljudi još uvek nisu otkrili.
sa slikom prirode koju ljudi još uvek nisu otkrili.
Line 17: Line 15:
{{MusicRoom|num=3|tl=@
{{MusicRoom|num=3|tl=@
Leti Whiterock.
Leti Whiterock.
Jedan od ciljeva moje muzike je da fino spojim elemente japanske i zapadne muzike
Jedan od ciljeva moje muzike je da fino spojim elemente japanske i zapadne muzike
(važi za ostalu muziku takođe). Ova je kratka jer je pesma
(važi za ostalu muziku takođe). Ova je kratka jer je pesma
Line 24: Line 21:
{{MusicRoom|num=4|tl=@
{{MusicRoom|num=4|tl=@
Drugi nivo.
Drugi nivo.
Ova pesma je čudna. Da.
Ova pesma je čudna. Da.
Moja prva namera je bila da je načinim  veoma narodnom, ali pošto je previše mirna,
Moja prva namera je bila da je načinim  veoma narodnom, ali pošto je previše mirna,
Line 32: Line 28:
{{MusicRoom|num=5|tl=@
{{MusicRoom|num=5|tl=@
Čen.
Čen.
Sastavio sam ovu pesmu sa slikom energetične joukai devojke na umu.
Sastavio sam ovu pesmu sa slikom energetične joukai devojke na umu.
Ova pesma je bazirana u potpunosti na improvizaciji, jer sam primetio da ako razmišljam  
Ova pesma je bazirana u potpunosti na improvizaciji, jer sam primetio da ako razmišljam  
Line 45: Line 40:
pesma mi daje nostalgična osećanja.}}
pesma mi daje nostalgična osećanja.}}
{{MusicRoom|num=7|tl=@
{{MusicRoom|num=7|tl=@
}}
Alisa Margatroid.
Alisa je nekako poseban lik u ovom projektu, zato sam komponovao ovu pesmu sa
obnovljenom snagom (to ne znači da sam bio lenj sa ostalim).
Cilj ove pesme je da pokaže njenu smirenost uprkos intenzitetu borbe.
Ova smirenost joj iskazuje vrline, po mom mišljenju... vrlina nije odelo gotičke lolite, obećavam (smeh).}}
{{MusicRoom|num=8|tl=@
{{MusicRoom|num=8|tl=@
}}
Četvrti nivo.
Stil je više kinseski nego japanski. Prelepo mesto iznad oblaka.
Kao istiniti početak igre, četvrti nivo je znatno duži od prethodnih.
Nikad pre nije postojao stratosferski (nije toliko visoko)
upad sa silovitom, tužnom muzikom, zar ne?
Iako sam je komponovao sa "Putovanjem na Zapad" na misli, nije ispalo tako.}}
{{MusicRoom|num=9|tl=@
{{MusicRoom|num=9|tl=@
}}
Prizmriver Sestre.
Pokušao sam da je načinim da zvuči kao da se izvodi srećno i radosno.
Nastup bezbrižnih sestara koje vole festivale i sve što je bučno.
Na vrhuncu, svako od njih svira svoju violinu, trubu i klavijaturu bez reda.
Istinita mešavina.}}
{{MusicRoom|num=10|tl=@
{{MusicRoom|num=10|tl=@
}}
Peti nivo.
Ova pesma izražava nostalgiju koja je duboko unutar svakog Japanca i onaj
mahnit osećaj koji se pojavljuje kada se neko približava.
Zvuci dalekih šintoističkih frula i zvona stvaraju sliku sveta mrtvih.
Ili sam to samo ja?}}
{{MusicRoom|num=11|tl=@
{{MusicRoom|num=11|tl=@
}}
Joumu Konpaku.
Pokušao sam da iskažem i "Jak Protivnik" i
"Detinjast" sa ovom pesmom.
Možda je ovo pesma koja najviše dolikuje protivniku u ovoj igri.
Iako koristi gitare, odustao sam na pokušavanju da zvuči kao rok
muzika odmah na početku (smeh). Melodija podseća na joukaija.}}
{{MusicRoom|num=12|tl=@
{{MusicRoom|num=12|tl=@
}}
Šesti nivo.
Poslednji nivo je za poslednjeg protivnika,
tako da sam na polovini nivoa uložio malo truda.
Zbog toga, ova pesma je prilično kratka, ali je zato i osvežavajuća i prijatna (možda).
Nivo ima vizuelnu sliku letenja preko mora trešnjinih cvetova;
nadam se da će ti pesma dati isti takav osećaj.}}
{{MusicRoom|num=13|tl=@
{{MusicRoom|num=13|tl=@
}}
Jujuko Sajgjouđi.
Dao sam ovoj pesmi istočnjački i melodičan osećaj sa motivom "poslednje" pesme.
Ipak, ova pesma nije ništa neobično za moje stvaralaštvo. (smeh)
Žestoka a elegnatna, snažna a kratkotrajna;
hteo sam da je načinim prilično osećajnom.}}
{{MusicRoom|num=14|tl=@
{{MusicRoom|num=14|tl=@
}}
???.
Uređenje muzike za Jujuko.
U ovoj sam stavio veći naglasak na misteioznu atmosferu.
Ipak, melodija je tako gruba da je skoro pa i zamorna. (smeh)}}
{{MusicRoom|num=15|tl=@
{{MusicRoom|num=15|tl=@
}}
Ekstra nivo.
Brza pesma (?) koja je neobična za Touhou.
Iz samog nivoa je očigledno da su tempo i osećaj ključni za ovu pesmu.
Atmosfera se okrene za oko 112 stepena usred pesme,
gde Ekstra zaista počinje. (smeh)}}
{{MusicRoom|num=16|tl=@
{{MusicRoom|num=16|tl=@
}}
Ran Jakumo.
Komponovao sam je da bude više zaslepljujuća nego fantastična.
Nadam se da ćeš shvatiti smisao ovog energetičnog joukaija.
Po mom mišljenju, kada ima dugačke borbe u pucačkoj igri, muzika treba
da se ponavlja i održava svoj tempo. Odnosno, treba biti poput ove.}}
{{MusicRoom|num=17|tl=@
{{MusicRoom|num=17|tl=@
}}
???.
Drugačija verzija "Joukai Dominacije."
Ipak, nije mnogo različita od originala...}}
{{MusicRoom|num=18|tl=@
{{MusicRoom|num=18|tl=@
}}
Jukari Jakumo.
Trebalo je da budo uređena verzija muzike za Ran, ali je ispala znatno različita.
Ova ima nekakav zloban osećaj. U stvari, on je otelotvorenje zlobe.
Čak i u poređenju sa prošlim likovima, ona ima neiskren
izgled, sumnjiv karakter, i nepromišljen danmaku.
Ova pesma je ista kao ona: neiskrena. (smeh)}}
{{MusicRoom|num=19|tl=@
{{MusicRoom|num=19|tl=@
}}
Krajnja muzika.
...Nekako, ima mračan osećaj.
 
Treba da predstavlja miran, svakodnevni život, obećavam.}}
{{MusicRoom|num=20|tl=@
{{MusicRoom|num=20|tl=@
}}
Muzika zasluga.
Slika je zasnovana na poznatoj pesmi "Sakura, Sakura."
Mislim da je ova pesma pomalo osvežavajuća.}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|music}}
{{LanguageCategory|music}}

Latest revision as of 07:18, 18 July 2023

Music titles translation
No. 1 Duhovit San ~ Sneg ili Latica Trešnje
Arrangement of Tema Istočne Priče

@

Glavni meni. Glavna pesma, pod jakim uticajem prošle, sve u japanskom stilu. Ova pesmu u potpunosti uklanja nagoveštaj "dolazeće oluje metaka!"

Iskreno, mislim da ova pesma nije neophodna, ali je isto potrebna da suzdrži igračevu ljubav za mecima. (smeh)

No. 2 Prirodan Raj ~ Duboka Planina

@

Prvi nivo. Kao što ime nagoveštava (da nema ničega tamo), ova pesma je sastavljena sa slikom prirode koju ljudi još uvek nisu otkrili. Ipak, lično nisam hteo da je načinim previše mirnom, što je čudno, pa

sam je napravio nekako ritmičnom. Ali, uopšte nije oživljavajuća (^^;

No. 3 Kristalizovano Srebro

@

Leti Whiterock. Jedan od ciljeva moje muzike je da fino spojim elemente japanske i zapadne muzike (važi za ostalu muziku takođe). Ova je kratka jer je pesma za protivnika prvog nivoa, ali uspeo sam da iskažem svoj vid ovog sveta.

Iako je pesma direktna, čudna je i ne pripada nijednom muzičkom žanru.

No. 4 Fantastične Priče iz Tonoa

@

Drugi nivo. Ova pesma je čudna. Da. Moja prva namera je bila da je načinim veoma narodnom, ali pošto je previše mirna, postala je polu-narodna. Komponovao sam je sa slikom sela Tono. Melodija je malo nostalgična i tera te da zamisliš da su postojala

stara sela poput ovog i u Japanu.

No. 5 Diāo Yè Zōng (osušen list)

@

Čen. Sastavio sam ovu pesmu sa slikom energetične joukai devojke na umu. Ova pesma je bazirana u potpunosti na improvizaciji, jer sam primetio da ako razmišljam dok komponujem muzika često postaje čudna. Pa, uz pomoć

malo veće količine alkohola... Sve u svemu, ovo je iskrena pesma. (^^;

No. 6 Lutkar iz Bukurešta

@

Treći nivo. Kada čuješ ovo, zapitaćeš se da li si pri kraju igre. To je zato što je demo izašao vrlo rano i morao sam da požurim kako bih ga završio na vreme. Zbog toga, stavio sam prvi ključni trenutak u ovom nivou. Raspoloženje je mračnije nego obično, takođe. Ali, to znači da je sličnije mojim starijim pesmama. Možda sam samo ja, ali ova

pesma mi daje nostalgična osećanja.

No. 7 Presuda Lutke ~ Devojka Koja se Igrala sa Ljudskim Oblikom

@

Alisa Margatroid. Alisa je nekako poseban lik u ovom projektu, zato sam komponovao ovu pesmu sa obnovljenom snagom (to ne znači da sam bio lenj sa ostalim). Cilj ove pesme je da pokaže njenu smirenost uprkos intenzitetu borbe.

Ova smirenost joj iskazuje vrline, po mom mišljenju... vrlina nije odelo gotičke lolite, obećavam (smeh).

No. 8 Glavni Grad Cveća u Nebu

@

Četvrti nivo. Stil je više kinseski nego japanski. Prelepo mesto iznad oblaka. Kao istiniti početak igre, četvrti nivo je znatno duži od prethodnih. Nikad pre nije postojao stratosferski (nije toliko visoko) upad sa silovitom, tužnom muzikom, zar ne?

Iako sam je komponovao sa "Putovanjem na Zapad" na misli, nije ispalo tako.

No. 9 Duhovita Grupa ~ Fantomski Ansambl

@

Prizmriver Sestre. Pokušao sam da je načinim da zvuči kao da se izvodi srećno i radosno. Nastup bezbrižnih sestara koje vole festivale i sve što je bučno. Na vrhuncu, svako od njih svira svoju violinu, trubu i klavijaturu bez reda.

Istinita mešavina.

No. 10 Istočni Duhoviti San ~ Drevni Hram

@

Peti nivo. Ova pesma izražava nostalgiju koja je duboko unutar svakog Japanca i onaj mahnit osećaj koji se pojavljuje kada se neko približava. Zvuci dalekih šintoističkih frula i zvona stvaraju sliku sveta mrtvih.

Ili sam to samo ja?

No. 11 Hiroari Puca Čudnu Pticu ~ Do Kada?

@

Joumu Konpaku. Pokušao sam da iskažem i "Jak Protivnik" i "Detinjast" sa ovom pesmom. Možda je ovo pesma koja najviše dolikuje protivniku u ovoj igri. Iako koristi gitare, odustao sam na pokušavanju da zvuči kao rok

muzika odmah na početku (smeh). Melodija podseća na joukaija.

No. 12 Ultimativna Istina

@

Šesti nivo. Poslednji nivo je za poslednjeg protivnika, tako da sam na polovini nivoa uložio malo truda. Zbog toga, ova pesma je prilično kratka, ali je zato i osvežavajuća i prijatna (možda). Nivo ima vizuelnu sliku letenja preko mora trešnjinih cvetova;

nadam se da će ti pesma dati isti takav osećaj.

No. 13 Cvetaj Ponosno, Crni Trešnjin Cvete ~ Granica Života

@

Jujuko Sajgjouđi. Dao sam ovoj pesmi istočnjački i melodičan osećaj sa motivom "poslednje" pesme. Ipak, ova pesma nije ništa neobično za moje stvaralaštvo. (smeh) Žestoka a elegnatna, snažna a kratkotrajna;

hteo sam da je načinim prilično osećajnom.

No. 14 Granica Života
Arrangement of Cvetaj Ponosno, Crni Trešnjin Cvete ~ Granica Života from Perfect Cherry Blossom

@

???. Uređenje muzike za Jujuko. U ovoj sam stavio veći naglasak na misteioznu atmosferu.

Ipak, melodija je tako gruba da je skoro pa i zamorna. (smeh)

No. 15 Joukai Dominacija

@

Ekstra nivo. Brza pesma (?) koja je neobična za Touhou. Iz samog nivoa je očigledno da su tempo i osećaj ključni za ovu pesmu. Atmosfera se okrene za oko 112 stepena usred pesme,

gde Ekstra zaista počinje. (smeh)

No. 16 Devojčina Iluziona Sahrana ~ Nekro Fantazija

@

Ran Jakumo. Komponovao sam je da bude više zaslepljujuća nego fantastična. Nadam se da ćeš shvatiti smisao ovog energetičnog joukaija. Po mom mišljenju, kada ima dugačke borbe u pucačkoj igri, muzika treba

da se ponavlja i održava svoj tempo. Odnosno, treba biti poput ove.

No. 17 Joukai Dominacija ~ Ko je to uradio!
Duplicate of Joukai Dominacija from Perfect Cherry Blossom

@

???. Drugačija verzija "Joukai Dominacije."

Ipak, nije mnogo različita od originala...

No. 18 Nekrofantazija
Arrangement of Devojčina Iluziona Sahrana ~ Nekro Fantazija from Perfect Cherry Blossom

@

Jukari Jakumo. Trebalo je da budo uređena verzija muzike za Ran, ali je ispala znatno različita. Ova ima nekakav zloban osećaj. U stvari, on je otelotvorenje zlobe. Čak i u poređenju sa prošlim likovima, ona ima neiskren izgled, sumnjiv karakter, i nepromišljen danmaku.

Ova pesma je ista kao ona: neiskrena. (smeh)

No. 19 San o Prolećnom Povetarcu

@

Krajnja muzika. ...Nekako, ima mračan osećaj.

Treba da predstavlja miran, svakodnevni život, obećavam.

No. 20 Sakura, Sakura ~ Japanski San...

@

Muzika zasluga. Slika je zasnovana na poznatoj pesmi "Sakura, Sakura."

Mislim da je ova pesma pomalo osvežavajuća.

[[Category:MediaWiki:Cat music/sr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]