Th07/Reimu's Endings/es-ar: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(No difference)

Latest revision as of 08:31, 28 November 2023

Traducido por Master Exegamer.

Final bueno No. 4 (Reimu-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00.end.jdiff

8  Éste es el Santuario Hakurei, ubicado al borde de Gensokyo.

  Al regresar, la sacerdotisa comenzó a prepararse para el

  hanami, como si nada hubiera pasado.

13  Efectivamente, los cerezos detrás del santuario florecieron   del todo, como si nada fuera de lo normal hubiera pasado.

18<c$Reimu:$12345678> "Realmente parece que no pasó nada."

22<c$Marisa:$12345678> "¿Eh? <c$$12345678"> ¿Pasó algo?"

26<c$Reimu:$12345678> "Como no salís nunca, no te enteraste. <c$$12345678"> Tuve que arreglar el quilombo yo sola.

30<c$$12345678"> Bue, olvidate."

33<c$Marisa:$12345678> "Ah, ¿sí?"

37<c$Yuyuko:$12345678> "En realidad no. <c$$12345678"> Cosas como estas son normales."

41<c$Reimu:$12345678> "Para ser fantasma, ¿no tuviste ningún problema para llegar acá?"

44<c$Yuyuko:$12345678> "No realmente. Los santuarios no nos repelen. <c$$12345678"> Los templos o iglesias son otro tema..."

48<c$Youmu:$12345678> "Al fin llegó la primavera. <c$$12345678"> No es el jardín de mi señora, así que no tengo que limpiarlo."

52<c$Reimu:$12345678> "Ese es tu laburo, jardinera. No te podés negar"

55<c$????:$12345678> "Ah, está pasando, está pasando."

59<c$Sakuya:$12345678> "¿No deberíamos haber venido de noche, señora?"

62<c$Remilia:$12345678> "No podríamos ver los cerezos con claridad en la oscuridad."

65<c$Reimu:$12345678> "Joya, otra más para limpiar."

68<c$Sakuya:$12345678> "¿Limpiar que? Bueno, traje bebidas y algo para picar.

71<c$Reimu:$12345678> "¿Y qué va a ser? El santuario."

74<c$Youmu:$12345678> "Eh..."

77<c$Yuyuko:$12345678> "Che, comparado a mi enorme jardín,

<c$$12345678"> esta parcela, del tamaño de la frente de un gato,

<c$$12345678"> no debería costar mucho limpiarlo, ¿no?"

81<c$Youmu:$12345678> "Qué necesidad, señora..."

84<c$Reimu:$12345678> "¿Y a qué te referís con eso?"

87<c$Remilia:$12345678> "Veneno para lauchas."

90<c$Marisa:$12345678> "... ¿Es seguro comer esta torta?"

93  Al final, el Saigyou Ayakashi floreció, pero no del todo.   El sello en él no se rompió, así que como siempre, todos recibieron la llegada de la primavera.

97  Gensokyo ya olvidó los eventos del invierno.   Así es el poder de los cerezos.

101Final No. 4

Final bueno No. 5 (Reimu-B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end01.end.jdiff

8  Éste es el Santuario Hakurei, ubicado al borde de Gensokyo.

  Al final, el Saigyou Ayakashi floreció, pero no del todo.

  El sello en él no se rompió, así que como siempre, todos recibieron la llegada de la primavera.

13  Al volver, la sacerdotisa fue a revisar el   patio de atrás del santuario.

17  No queda señal alguna de aquel largo invierno.

21<c$Reimu:$12345678> "Che, que rápido se derritió la nieve."

23<c$Reimu:$12345678> "Tal vez debería limpiar un poco el jardín."

25<c$Reimu:$12345678> "... Mmm, ¿no hace mucho calor para ser primavera?"

28<c$????:$12345678> "Eso es porque liberaste <c$$12345678"> la primavera de golpe."

31<c$Reimu:$12345678> "¿Se supone que eso tenga sentido?"

35<c$Yuyuko:$12345678> "Por cierto, qué miseria de jardín, che."

38<tl$Reimu:> "Callate. Así se supone que se vean los templos."

41<c$Youmu:$12345678> "Si el jardín Saigyouji fuera así de chico, la tendría más fácil..."

44<c$Yuyuko:$12345678> "Me volvería loca de tener que vivir en este estado."

47<c$Reimu:$12345678> "Che, ¿vos para qué viniste?"

50<c$Yuyuko:$12345678> "Hasta que la barrera entre este mundo y el Inframundo sea arreglada <c$$12345678"> solo una fina línea los separa."

53<c$Youmu:$12345678> "Así que vinimos a disfrutar un rato."

56<c$Reimu:$12345678> "Por favor, arreglen la barrera lo más rápido posible, <c$$12345678"> es un peligro."

59<c$Youmu:$12345678> "Vos fuiste la que la rompió."

63<c$Youmu:$12345678> "Hablando de barreras, la que hay acá es tremendamente fuerte..."

66<c$Reimu:$12345678> "Eso es lo que evita que la gente vaya y venga. <c$$12345678"> No se acerquen, es peligrosa para ustedes."

70<c$Reimu:$12345678> "Es más, diría que la barrera del Inframundo debería <c$$12345678"> ser así de fuerte."

73<c$Yuyuko:$12345678> "Me parece que ni "ella" puede hacer una barrera tan fuerte."

76<c$Reimu:$12345678> "¿Ella? ¿Quién es "ella"?"

79<c$Yuyuko:$12345678> "La que le pedí que arreglara la barrera del Inframundo."

82<c$Reimu:$12345678> "Che, pero si está siendo arreglada ahora, <c$$12345678"> ¿van a poder volver a casa después?"

85<c$Youmu:$12345678> "Claro, si nomás volamos encima."

88<c$Reimu:$12345678> "... Qué al pedo que está la barrera."

91Hay muchas barreras en Gensokyo. La mayoría, de todas formas,

son muy débiles para poder funcionar bien. Tal vez la única

barrera que realmente funciona es la del Santuario Hakurei.

95Final No. 5

Final malo No. 1 (Reimu)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00b.end.jdiff

8    El Santuario Hakurei, cubierto en el blanco de la nieve.

11    Saliendo del Inframundo, Reimu apenas escapó con vida.     Todo rastro de primavera que traía se perdió en el proceso.

15    Aun así, el Saigyou Ayakashi no floreció,     y nada relevante pasó.

19  <c$Reimu:$12345678> "Grr...

  <c$$12345678"> Los fantasmas se aprovechan el calor de la primavera

  <c$$12345678"> y nosotros seguimos acá con este frío."

23  <c$Reimu:$12345678> "Me jode.   <c$$12345678"> No, me jode MUCHO."

27    Los cerezos detras del santuario encontraron imposible

    florecer cubiertos en tanta nieve.

    La deprimente vista enojó a Reimu más que nunca.

30Final malo No. 1 ¡Intenta ganar sin usar un continue en Normal o más alto!

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-ar]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-ar]]