|
8 To Świątynia Hakurei, znajdująca się przy granicy Gensokyo.
Ostatecznie kwiaty Saigyou Ayakashi nie osiągneły pełnego zakwitu.
Pieczęć nie została zerwana, dlatego wiosna wróciła tak jak zwykle.
|
|
13 Po powrocie kapłanka sprawdziła,
jak wygląda podwórko jej domu.
|
|
17 Nie było tam śladu po przedłużonej zimie.
|
|
21 Reimu: Śnieg stopił się bardzo szybko.
|
|
23 Reimu: Może powinnam trochę posprzątać w ogrodzie?
|
|
25 Reimu: ...jak na wiosnę wydaje się być trochę za ciepło.
|
|
28 ??: To dlatego, że jednocześnie uwolniła się cała wiosna odpowiadająca jednej zimie.
|
|
31 Reimu: To co powiedziałaś miało mieć jakiś sens?
|
|
35 Yuyuko: Tak poza tym, ten ogród wygląda mizernie.
|
|
38 Reimu: Zamknij się, tak powinny wyglądać świątynie.
|
|
41 Youmu: Jak łatwo by było, gdyby ogród Saigyouji był taki...
|
|
44 Yuyuko: Oszalałabym gdybym miała taki ciasny ogród.
|
|
47 Reimu: Czemu tu w ogóle przyszłyście?
|
|
50 Yuyuko: Bariera świata zmarłych nie została jeszcze naprawiona, przez co granice między światami zostały zatarte.
|
|
53 Youmu: Po prostu przyszłyśmy tu z nudów.
|
|
56 Reimu: Szybko naprawcie tę barierę, to niebezpieczne żeby ją tak zostawić.
|
|
59 Youmu: Ale przecież to ty ją zniszczyłaś.
|
|
63 Youmu: W każdym razie, tutejsza bariera jest bardzo silna.
|
|
66 Reimu: To dlatego tak trudno się tu dostać.
Dla was też jest niebezpieczna, więc nie zbliżajcie się do niej.
|
|
70 Reimu: Jakby to powiedzieć, bariera do krainy zmarłych też powinna być taka silna.
|
|
73 Yuyuko: Nawet ona nie jest w stanie stworzyć tak silnej bariery.
|
|
76 Reimu: Kogo masz na myśli?
|
|
79 Yuyuko: Osobę, którą poprosiłam o naprawienie bariery do krainy zmarłych.
|
|
82 Reimu: Jeśliby ją teraz naprawiła, to jak byście wróciły?
|
|
85 Youmu: Nie ma problemu, po prostu nad nią przelecimy.
|
|
88 Reimu: ...Bezużyteczna bariera.
|
|
91
|
|
95
|