TH07/Reimus Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
< Th07
Revision as of 10:44, 24 April 2020 by Carlioo (talk | contribs) (Created page with "Saigyou Ayakashi blomstrade i slutändan, men inte fullt ut. Förseglingen bröts aldrig och som vanligt kunde alla bemötas av vårens ankomst.")
Jump to navigation Jump to search

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00.end.jdiff

Gott Avslut Nr. 04 (Reimu A)

8Hakurei-helgedomen, liggandes vid Gensokyos kant.

När hon kom tillbaka började prästinnan förbereda för

en blomsterskådningsfest, som om ingenting hade hänt.

13Ja minnsan, körsbärsträden i bakgården hade blommat ut, som om ingenting ovanligt hade skett.

18<tl$Reimu:> Det känns verkligen som om ingenting har hänt.

22<tl$Marisa:>Va? <tl$> Var det nåt som hände?

26<tl$Reimu:>Du borde vara utomhus oftare. Medans du hängde hemma <tl$>stötte jag på en hel del trubbel.

30<tl$>Äh, glöm det…

33<tl$Marisa:>Jaha, säger du det?

37<tl$Yuyuko:>Inte riktigt. <tl$>Sådant är helt vanligt.

41<tl$Reimu:>Var det inte svårt för ett spöke som dig att ta dig hit?

44<tl$Yuyuko:>Inte alls, helgedomar kan inte avvärja oss alls. <tl$>Tempel och kyrkor är dock annorlunda...

48<tl$Youmu:>Våren har äntligen kommit. Detta är inte <tl$>fruns trädgård, alltså behöver jag inte städa efteråt.

52<tl$Reimu:>Städning är ditt jobb, trädgårdsmästare. Försök inte.

55<tl$????:>Ååh, nu händer det, nu händer det.

59<tl$Sakuya:>Borde inte vi besöka på nattetid, frun?

62<tl$Remilia:>Vi kan inte se körsbärsblommorna lika bra i mörkret.

65<tl$Reimu:>Underbart, ännu en person som kan ta an sig rollen.

68<tl$Sakuya:>Vilken roll då? Hur som helst, här är dricka och godsaker.

71<tl$Reimu:>Vilken roll annars än… *pekar på Youmu* Din?

74<tl$Youmu:>Öh…

77<tl$Yuyuko:>Nu så, jämfört med min vidsträckta trädgård

<tl$>borde väl inte denna lilla jordbit, inte större

<tl$>än pannan på en katt, ta så lång tid?

81<tl$Youmu:>Frun, du är så elak…

84<tl$Reimu:>Och vadå "pannan på en katt"?

87<tl$Remilia:>Råttgift, alltså.

90<tl$Marisa:>…Är det säkert att äta den där kakan?

93Saigyou Ayakashi blomstrade i slutändan, men inte fullt ut.

Förseglingen bröts aldrig och som vanligt

kunde alla bemötas av vårens ankomst.

97

101

Gnome-colors-gtk-edit.svg end01.end.jdiff

8

13

17

21

23

25

28

31

35

38

41

44

47

50

53

56

59

63

66

70

73

76

79

82

85

88

91

95

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00b.end.jdiff

8

11

15

19

23

27

30