Th07/Reimu's Extra and Phantasm/hi

अप्रैल २०, २०१६ को ख़त्म हुआ।

अतिरिक्त

msg7.dat.jdiff

	Chen enters
Chen	#2@40आखिरकार हम फिर से मिले।
Chen	#2@120पर इस बार बच के रहना।
Chen	#2@210मैं एक नयी शिकिगामी की तरह हूँ।
Reimu	#2@300तो तुम्हरा कौन सा हिस्सा नया है?
	Chen defeated
Reimu	#0@60अगर इतनी दूर परलोक में आने के बाद पता चले कि मुझे जिसकी खोज है वह यहाँ है ही नहीं...
Reimu	#0@61तो बहुत बुरा लगेगा।
???	#0@61अरे? ये क्या?
	Ran Yakumo enters
	#0@102सिमा के योकाई की शिकिगामि रान याकुमो
Ran	#0@102इस तरह का इंसान ऐसी जगह पर?
Reimu	#0@103"इस तरह" से क्या मतलब है तुम्हारा?
Ran	#0@104तुम्हारी तरह। लाल और सफ़ेद कपड़े पहने खुशहाल लोग।
Reimu	#0@105पहले एक बिल्ली और अब एक लोमड़ी... ये जगह चिड़ियाघर कब से बन गया?
Ran	#0@107अच्छा, तो वह तुम हो जिसने चेन को इतना परेशान किया?
Reimu	#0@108और अगर मैं हूँ तो?
Ran	#0@109चेन मेरी शिकिगामी है।
Ran	#0@110वह अभी स्वस्थ है पहले से ज़्यादा ताकतवर भी।
Reimu	#0@111...ताकतवर?
Reimu	#0@112रुको, वह तुम्हारी शिकिगामी है? पर तुम खुद भी एक शिकिगामी हो न?
Ran	#0@113हाँ, मैं हूँ।
Ran	#0@114मेरी मालकिन अभी भी सो रही हैं।
Reimu	#0@115अच्छा, तो वह तुम थे जिसकी मुझे खोज थी।
Ran	#0@116किस लिए?
Reimu	#0@117परलोक और हमारी दुनिया के बीच की सिमा की मरम्मत के लिए... और...
Reimu	#0@118उससे याद आया।
Reimu	#0@119इस काम के लिए मुझे तुम्हारे मालकिन से बात करनी पड़ेगी।
Ran	#0@120मेरी मालकिन अभी शीतनिद्रा में हैं।
Reimu	#0@121तो जगाओ उसे।
Ran	#0@122मैं उनकी रखवाली भी हूँ।
Ran	#0@123किसी बदमाश को उनसे मिलने देने का मेरा कोई इरादा नहीं है।
Ran	#0@124और अब तुम चेन की नई ताकत के सामने घुटने टेक दोगी।
Reimu	#0@125अगर तुम्हारा मतलब उस बिल्ली से है तो मैं उससे अभी मिली थी।
Ran	#0@126सचमुच? तो लड़ाई कैसी रही?
Reimu	#0@127कुछ खास नहीं।
Ran	#0@128वह पूरी तरह स्वस्थ नहीं हुई थी…
Reimu	#0@129तुमने तो अभी कुछ और कहा था।
Ran	#0@130…लगता है अभी के लिए उसका बदला मुझे लेना पड़ेगा।
Reimu	#0@131मुझे इसी की उम्मीद थी।
Reimu	#0@132एक शिकिगामी को हराओ और शायद उसका मालिक जाग उठेगा।
Ran	#0@133मेरी मालकिन भी कभी-कभार जागती हैं।
Reimu	#0@134खैर, उससे पहले एक और रुकावट है।
	♪ लड़की की मायावी दफ़न~ मरणकल्पना
Ran	#0@135मैं चेन से काफी अलग हूँ। ताकत, संख्या, रंग, सब।
	Ran Yakumo defeated
Reimu	#1@60क्या तुम्हें लगता है कि एक शिकिगामी एक पुजारिन के सामने टिक सकती है?
Ran	#1@61मरी ताकत तुम्हारे सामने फीकी कैसे पड़ गई?
Ran	#1@62तुमने छल से काम लिया न?
Reimu	#1@63कैसा आरोप लगा रही हो।
Ran	#1@64मुझे यकीन था कि तुम सिर्फ़ एक इंसान हो।
Reimu	#1@65मैं इंसान ही हूँ।
Reimu	#1@66जो भी हो, मुझे इतना परेशां करने के बदले में तुम मुझे पाने मालकिन से मिलाओगी।
Ran	#1@67मेरी मालकिन युकारी अब भी सो रहीं है।
Reimu	#1@68अब भी? तो कब जागेगी वह?
Reimu	#1@69वसंत पूरी तरह लौट चुका है।
Ran	#1@70वह शीतऋतु भर सोती हैं और दिन के समय भी। अब भी उन्हें जगाने का समय नहीं हुआ है।
Reimu	#1@71अभी को लगभग साँझ का समय हो गया है।
Ran	#1@72पर हमारे लिए नहीं।
Ran	#1@73जब इंसान सो जाते हैं, असली रात वहीं से शुरू होती है।
Reimu	#1@74जो भी हो, अब उसे जगाओ।
Ran	#1@75पर वो यहाँ नहीं हैं~
Reimu	#1@76तो मैंने तुम्हें बेकार में हराया?
Ran	#1@77और मैं बेकार में हार गई?
Ran	#1@78तो तुम यहाँ किस काम से आई हो?
Reimu	#1@79देखते हैं… परलोक में गड़बड़, एक तंग करती शिकिगामी…
Reimu	#1@80ओ हाँ, मैं तुम्हें सज़ा देने आई हूँ।
Ran	#1@81अरे…~

फैंटैज़्म

msg8.dat.jdiff

	Ran Yakumo enters
Ran	#2@40तुम फिर से?
Ran	#2@120मैं आज थकी हुई हूँ।
Ran	#2@210मैं बस सोने ही जा रही थी।
Reimu	#2@300जैसा कहा गया था, मैं रात को आई हूँ।
	Ran Yakumo defeated
Reimu	#0@60सच्चाई के खुलने का समय आ गया है।
Reimu	#0@61रात के अँधेरे की एक सीमा है।
???	#0@61तो क्या मैं बहार निकलूँ?
	Yukari Yakumo enters
???	#0@102देखो, मैं आ गई।
Reimu	#0@103आह, बढ़िया समय पर आए।
	#0@104आत्मिक अपहरण का ज़िम्मेदार युकारी याकुमो
Yukari	#0@104क्या तुम वह इंसान हो जिसने रान को हराया?
Yukari	#0@105मैं ये जानते हुए नहीं सो सकती कि
Yukari	#0@106तुम्हारे जैसे खतरनाक इंसान इस दुनिया में हैं।
Reimu	#0@107इसके बावजूद तुम बहुत देर लगाकर जागी।
Yukari	#0@108मैं अभी जागी हुई हूँ।
Yukari	#0@109और तुम...
Reimu	#0@110हाँ?
Yukari	#0@111तुम उस महान हाकुरे देवालय से हो न?
Reimu	#0@112वो एक देवालय है, पर उसे महान कहना ग़लत होगा।
Yukari	#0@113उत्तर-पूर्व के ओर की हाकुरे बाधा कमज़ोर हो गई है।
Yukari	#0@114उसे वैसे ही छोड़ देंगे तो तो वह पूरी तरह मिट जाएगा।
Reimu	#0@115सही कहा, वैसा होना खतरनाक है। मुझे बताने के लिए धन्यवाद।
Yukari	#0@116नहीं नहीं, मैं उस में छेद करने की कोशिश कर रही हूँ।
Reimu	#0@117तो उसे जाकर ठीक करो।
	♪ मरणकल्पना
Reimu	#0@118सब होते हुए भी, योकाई तो योकाई ही ठहरे।
Reimu	#0@119उनको हराना और बाद में साफ़ करना एक इंसान का ही काम है।
Yukari	#0@120अरे, क्या तुमने देखा नहीं?
Reimu	#0@121?
Yukari	#0@122यहाँ हाकुग्योकुरो में
Yukari	#0@123इंसान और योकाई में अंतर बहुत कम है।
Yukari	#0@124तुम इतनी दूर आई, और इंसानी दुनिया के तरफ से घुस पाई।
Reimu	#0@125तो उसे जाकर अभी ठीक करो।
Reimu	#0@126इसे तुम्हारे हाथों ठीक करवाना ही मेरा इरादा था। और क्योंकि उसे ठीक करना तुम्हारा ही काम है...
Reimu	#0@127उसके अलावा एक या दो और बाधाओं को ठीक करने से ज़्यादा फर्क तो नहीं पड़ेगा न?
Yukari	#0@128एक या दो और बाधाएँ...
Yukari	#0@129क्या तुम्हें लगता है वहाँ इतने कम हैं?
	Yukari Yakumo defeated
Reimu	#1@60अब जैसा तुमने वादा किया था, काम पर लग जाओ।
Yukari	#1@61तुम्हारे न बोलने से भी मैं वह करने वाली थी...
Reimu	#1@62झूठ।
Reimu	#1@63तुमने आलस्य से कितना समय बर्बाद हुआ है?
Yukari	#1@64वैसा इसलिए है क्योंकि मैं सो रही थी।
Reimu	#1@65सही कहा।
Yukari	#1@66खैर, मैं यहाँ हूँ और जागी हुई हूँ।
Yukari	#1@67वह सबूत है कि मुझ में कर करने की इच्छा है।
Reimu	#1@68"काम करने की इच्छा" और "काम करवाने" में काफी फर्क है!
Yukari	#1@69एक पुजारिन के तुलना में जो अपने देवालय में कभी दिखाई नहीं देती।
Yukari	#1@70मुझे लगता है मैं बहुत सा काम करवा रही हूँ।
Reimu	#1@71झाड़-फूँक कारन मेरा काम है।
Reimu	#1@72ऐसे खतरनाक काम के लिए मुझे ज़्यादा पैसे मिलने चाहिए।
Yukari	#1@73अरे, सवेरा होने को आया है।
Yukari	#1@74मुझे घर जाकर सोना है।
Reimu	#1@75तो कुल मिलाकर तुमने कुछ भी नहीं किया।
Reimu	#1@76कहाँ रहती हो तुम?
Yukari	#1@77वहीं जहाँ तुम रहती हो।
Yukari	#1@78गेनसोक्यो की छोर पर।
Yukari	#1@79उत्तर-पूर्वी सीमा पर।
Reimu	#1@80वह एक बहुत अशुभ दिशा है।
Reimu	#1@81बाधा में छेड़ करने की हिम्मत भी मत करना।
Yukari	#1@82क्या मैंने वह लड़ाई से पहले नहीं कहा?
Reimu	#1@83घर जाकर सो जाओ!