Th07/Reimu's Extra and Phantasm/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Shikigami of the Youkai of Boundaries Yakumo Ran")
No edit summary
 
(304 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->


'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
Fordításban közreműködött: Tudi20
__TOC__
__TOC__
 
==Extra pálya==
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}{{dt/Header}}
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#2@40|tl=Végre, újra találkozunk.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#2@40|tl=Végre. Ismét találkozunk.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#2@120|tl=De, figyelj oda, ez alkalommal!}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#2@120|tl=Ezúttal...}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#2@210|tl=Mert most-már egy új shikigami vagyok!}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#2@210|tl=...egy frissen megszállt shikigami vagyok!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@300|tl=Melyik részed új, akkor?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@300|tl=Akkor a megszállt, vagy
a megszálló feled friss?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=HA csak azért utaztam el a halottak földjére, hogy
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ha csak azért jöttem a Túlvilágba, hogy rájöjjek,
csak azt találjam meg, hogy nincsen ott az amit kerestem...}}
hogy amit keresek nem it van...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Akkor nem tudom mit csinálnék magammal.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=...akkor nagyon csalódott lennék.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Oh? Az ritka.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Ó? Nem semmi.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt|h1|code=#0@102|tl=Shikigami of the Youkai of Boundaries 
{{dt|h1|code=#0@102|tl=&nbsp;}}
Yakumo Ran}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@102|tl=Szóval itt is vannak ilyen emberek.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl=Milyen emberek?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@104|tl=Olyanok mint te.
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@104|tl=}}
Kedves-félék piros-fehérbe öltözve.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@105|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@105|tl=Először egy macska, most meg egy róka...
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@107|tl=}}
Mikor lett a Túlvilágból Állat birodalom?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@108|tl=Mi van ha igen?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@107|tl=Áh, szóval te vagy az az ember, aki bántotta Chent.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@108|tl=És, ha igen?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@109|tl=Chen az én shikigamim.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@109|tl=Chen az én shikigamim.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@110|tl=Most épült fel. Erősebb lett, mint valaha.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@111|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@111|tl=...ez erősnek számít?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@112|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@112|tl=Várj, ő a te shikigamid?
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@113|tl=}}
Amikor te magad is shikigami vagy?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@113|tl=Valóban, az vagyok.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@115|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@114|tl=A gazdám most még alszik.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@116|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@115|tl=Akkor te vagy az akit keresek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@117|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@116|tl=Milyen ügyben?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@117|tl=Meg kéne javítani a határt a Túlvilág és a mi világunk között...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@119|tl=}}
És...}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@120|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Ha belegondolok...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@121|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@119|tl=Ahhoz, hogy az megtörténjen...
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@122|tl=}}
Beszélnem kell a gazdáddal.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@123|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@120|tl=A gazdám jelenleg téli álmot alszik.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@124|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@121|tl=Ébreszd fel.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@125|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@122|tl=A testőre is vagyok.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@123|tl=Nem áll szándékomban ilyen bajkeverőnek
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@127|tl=}}
megengedni, hogy találkozzon vele.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@128|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@124|tl=Helyette a végzeteddel fogsz találkozni
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@129|tl=}}
Chen kezei által.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@125|tl=Ha a macskára gondolsz, épp most találkoztam vele...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@131|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@126|tl=Igazán?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=}}
Hogy ment?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@133|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@127|tl=Egy hajam szála sem görbült.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@128|tl=Hát... végülis még gyógyulgat...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@129|tl=Nem azt mondtad, hogy már meggyógyult?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@130|tl=...Úgy tűnik egyelőre bosszút kell, hogy álljak érte.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@131|tl=Én is így gondoltam.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Legyőzök egy shikigamit, és akkor
talán a gazdája is felébred...}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@133|tl=Magától is fel tud ébredni...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=Addig meg...
Egy nála közelebbi akadály áll előttem.}}
{{dt/bgm|th07_16}}
{{dt/bgm|th07_16}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@135|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@135|tl=Az én erőm messze túlszárnyalja Chenét!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Tényleg azt hitted, hogy egy shikigami
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@61|tl=}}
dacolhat egy szentélylánnyal?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@61|tl=Hogy lehet, hogy a titkos módszereim
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@63|tl=}}
nem működtek?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@64|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@62|tl=Csaltál, nem igaz?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@63|tl=Mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@64|tl=Biztosra vettem, hogy ember vagy.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@67|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Igen, ember vagyok.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Most pedig, hogy megismerkedtünk,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@69|tl=}}
akár be is mutathatnál a gazdádnak.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@67|tl=Yukari, a gazdám, még mindig alszik.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Még mindig? Mikor kel már fel?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@72|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@69|tl=A tavasz már teljes egészében itt van.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@73|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@70|tl=Egész télen és nappal is alszik.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
Még túl korán van neki.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@75|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Pedig már lassan besötétedik.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@72|tl=Nekünk még nem.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@77|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@73|tl=Amikor az emberek elmennek aludni,
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@78|tl=}}
az számít nekünk igazi éjszakának.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@79|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Tök mindegy. Keltsd fel őt.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=}}
Most.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@81|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@75|tl=De itt sincs~}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=A semmiért lőttelek le?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@77|tl=A semmiért lőttél le?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@78|tl=Szóval, miért is vagy itt?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@79|tl=Hát, lássuk...
Zavar az Túlvilágon, volt egy kóbor shikigami...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Ja igen, azért vagyok itt, hogy
megbüntesselek.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@81|tl=Juj...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Illúzió pálya==
{{thcrap Patch File|msg8.dat}}{{dt/Header}}
{{thcrap Patch File|msg8.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#2@40|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#2@40|tl=Már megint te?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#2@120|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#2@120|tl=Mára már elfáradtam.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#2@210|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#2@210|tl=Épp most akartam aludni menni...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@300|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@300|tl=Éjszaka jöttem, ahogy ígértem.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ideje felfedni az igazságot.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ennél már nem lehet sötétebb az éjszaka.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Akkor felfedjem magam?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yukari Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yukari Yakumo}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Hoppá, már itt is vagyok.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl=Ó, tökéletes időzítés.}}
{{dt|h1|code=#0@104|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@104|tl=&nbsp;}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@104|tl=Te vagy az ember, aki legyőzte Rant?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@105|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@105|tl=Úgy nem aludhatok nyugodtan, ha ilyen emberek...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@106|tl=...mint te ólálkodnak mindenütt.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=Azért nem kapkodtál, hogy elintézz.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@108|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@108|tl=Hát... most már ébren vagyok.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@109|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@109|tl=Te pedig...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Igen?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@111|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@111|tl=Te lehetsz a Hakurei-szentély jókedélyű szentélylánya.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@112|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@112|tl=Az vagyok, de attól félek a kedélyem nem túl jó.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@113|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@113|tl=A határ meggyengült észak-keleten.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@114|tl=Ahogy jelenleg áll, nem fogja már
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@115|tl=}}
sokáig tartani magát.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@116|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@115|tl=Igazad van, ez tényleg veszélyes.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@117|tl=}}
Köszönöm, hogy szóltál.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@116|tl=Nem, nem. Én szakítottam lyukat belé.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@117|tl=Akkor menj, és javítsd meg!}}
{{dt/bgm|th07_18}}
{{dt/bgm|th07_18}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=A nap végén, a youkai youkai marad.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@119|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@119|tl=Az emberek munkája, hogy harcoljanak
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@120|tl=}}
ellenük és feltakarítsanak utánuk.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@121|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@120|tl=Ó, hát nem vetted észre?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@121|tl=?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@123|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@122|tl=Hakugyokurouban, ahol állunk...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@124|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@123|tl=...a határ youkai és ember között elvékonyodott.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@125|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@124|tl=Olyan messzire jöttél, hogy még az
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=}}
emberi oldalt is átszakítottad.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@127|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@125|tl=Akkor menj, és javítsd meg. Most.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@128|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Kezdettől fogva veled akartam megjavíttatni,
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@129|tl=}}
és hamár ilyen kegyesen felajánlottad...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@127|tl=Egy, vagy két határ... számít az egyáltalán?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@128|tl=Egy vagy két határ...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@129|tl=Tényleg azt hiszed, hogy csak olyan kevés van?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yukari Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yukari Yakumo}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Most pedig ahogy ígérted, munkára!}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@61|tl=Úgy is megcsináltam volna, ha nem
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=}}
parancsolsz rám.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Mesebeszéd.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@63|tl=Szerinted mennyi idő veszett kárba,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=}}
amíg lustálkodtál?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@64|tl=Csak aludtam.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@67|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Hát persze.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@66|tl=Akárhogy is, itt vagyok és ébren vagyok.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@69|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@67|tl=Ez elég bizonyíték arra, hogy dolgozni fogok.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=A „dolgozni fogok” és „dolgozom” az két
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=}}
teljesen különböző dolog!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@72|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@69|tl=Egy szentélylányhoz képest, aki
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@73|tl=}}
ritkán gondozza a szentélyét...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@70|tl=...szerintem elég sokat dolgozom.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@75|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=A gonoszűzés a dolgom.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@72|tl=Veszélyességi pótlékot érdemlek a munkámért.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@77|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@73|tl=Ó, már hajnalodik.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@74|tl=Hazatérek aludni...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@79|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@75|tl=Tehát mégsem csináltál semmit.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Mégis hol az átokban élsz te?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@77|tl=Ugyanott ahol te.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@78|tl=Gensoukyou határán.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@83|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@79|tl=Az észak-keleti határán.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Az egy ominózus irány.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=Ne merj egy lyukat szakítani a határába.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@82|tl=Nem mondtam, hogy már megtettem
mielőtt harcoltunk?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@83|tl=Inkább menj haza aludni!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Extra]]
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Extra]]

Latest revision as of 12:13, 17 October 2023

Other languages:

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Fordításban közreműködött: Tudi20

Extra pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Chen enters

Chen

#2@40Végre. Ismét találkozunk.

Chen

#2@120Ezúttal...

Chen

#2@210...egy frissen megszállt shikigami vagyok!

Reimu

#2@300Akkor a megszállt, vagy a megszálló feled friss?

Chen defeated

Reimu

#0@60Ha csak azért jöttem a Túlvilágba, hogy rájöjjek, hogy amit keresek nem it van...

Reimu

#0@61...akkor nagyon csalódott lennék.

???

#0@61Ó? Nem semmi.

Ran Yakumo enters

#0@102 

Ran

#0@102Szóval itt is vannak ilyen emberek.

Reimu

#0@103Milyen emberek?

Ran

#0@104Olyanok mint te. Kedves-félék piros-fehérbe öltözve.

Reimu

#0@105Először egy macska, most meg egy róka... Mikor lett a Túlvilágból Állat birodalom?

Ran

#0@107Áh, szóval te vagy az az ember, aki bántotta Chent.

Reimu

#0@108És, ha igen?

Ran

#0@109Chen az én shikigamim.

Ran

#0@110Most épült fel. Erősebb lett, mint valaha.

Reimu

#0@111...ez erősnek számít?

Reimu

#0@112Várj, ő a te shikigamid? Amikor te magad is shikigami vagy?

Ran

#0@113Valóban, az vagyok.

Ran

#0@114A gazdám most még alszik.

Reimu

#0@115Akkor te vagy az akit keresek.

Ran

#0@116Milyen ügyben?

Reimu

#0@117Meg kéne javítani a határt a Túlvilág és a mi világunk között... És...

Reimu

#0@118Ha belegondolok...

Reimu

#0@119Ahhoz, hogy az megtörténjen... Beszélnem kell a gazdáddal.

Ran

#0@120A gazdám jelenleg téli álmot alszik.

Reimu

#0@121Ébreszd fel.

Ran

#0@122A testőre is vagyok.

Ran

#0@123Nem áll szándékomban ilyen bajkeverőnek megengedni, hogy találkozzon vele.

Ran

#0@124Helyette a végzeteddel fogsz találkozni Chen kezei által.

Reimu

#0@125Ha a macskára gondolsz, épp most találkoztam vele...

Ran

#0@126Igazán? Hogy ment?

Reimu

#0@127Egy hajam szála sem görbült.

Ran

#0@128Hát... végülis még gyógyulgat...

Reimu

#0@129Nem azt mondtad, hogy már meggyógyult?

Ran

#0@130...Úgy tűnik egyelőre bosszút kell, hogy álljak érte.

Reimu

#0@131Én is így gondoltam.

Reimu

#0@132Legyőzök egy shikigamit, és akkor talán a gazdája is felébred...

Ran

#0@133Magától is fel tud ébredni...

Reimu

#0@134Addig meg... Egy nála közelebbi akadály áll előttem.

♪ Egy lány képzeletbeli temetése ~ Necro-fantasy

Ran

#0@135Az én erőm messze túlszárnyalja Chenét!

Ran Yakumo defeated

Reimu

#1@60Tényleg azt hitted, hogy egy shikigami dacolhat egy szentélylánnyal?

Ran

#1@61Hogy lehet, hogy a titkos módszereim nem működtek?

Ran

#1@62Csaltál, nem igaz?

Reimu

#1@63Mi?

Ran

#1@64Biztosra vettem, hogy ember vagy.

Reimu

#1@65Igen, ember vagyok.

Reimu

#1@66Most pedig, hogy megismerkedtünk, akár be is mutathatnál a gazdádnak.

Ran

#1@67Yukari, a gazdám, még mindig alszik.

Reimu

#1@68Még mindig? Mikor kel már fel?

Reimu

#1@69A tavasz már teljes egészében itt van.

Ran

#1@70Egész télen és nappal is alszik. Még túl korán van neki.

Reimu

#1@71Pedig már lassan besötétedik.

Ran

#1@72Nekünk még nem.

Ran

#1@73Amikor az emberek elmennek aludni, az számít nekünk igazi éjszakának.

Reimu

#1@74Tök mindegy. Keltsd fel őt. Most.

Ran

#1@75De itt sincs~

Reimu

#1@76A semmiért lőttelek le?

Ran

#1@77A semmiért lőttél le?

Ran

#1@78Szóval, miért is vagy itt?

Reimu

#1@79Hát, lássuk... Zavar az Túlvilágon, volt egy kóbor shikigami...

Reimu

#1@80Ja igen, azért vagyok itt, hogy megbüntesselek.

Ran

#1@81Juj...

Illúzió pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff
Ran Yakumo enters

Ran

#2@40Már megint te?

Ran

#2@120Mára már elfáradtam.

Ran

#2@210Épp most akartam aludni menni...

Reimu

#2@300Éjszaka jöttem, ahogy ígértem.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#0@60Ideje felfedni az igazságot.

Reimu

#0@61Ennél már nem lehet sötétebb az éjszaka.

???

#0@61Akkor felfedjem magam?

Yukari Yakumo enters

???

#0@102Hoppá, már itt is vagyok.

Reimu

#0@103Ó, tökéletes időzítés.

#0@104 

Yukari

#0@104Te vagy az ember, aki legyőzte Rant?

Yukari

#0@105Úgy nem aludhatok nyugodtan, ha ilyen emberek...

Yukari

#0@106...mint te ólálkodnak mindenütt.

Reimu

#0@107Azért nem kapkodtál, hogy elintézz.

Yukari

#0@108Hát... most már ébren vagyok.

Yukari

#0@109Te pedig...

Reimu

#0@110Igen?

Yukari

#0@111Te lehetsz a Hakurei-szentély jókedélyű szentélylánya.

Reimu

#0@112Az vagyok, de attól félek a kedélyem nem túl jó.

Yukari

#0@113A határ meggyengült észak-keleten.

Yukari

#0@114Ahogy jelenleg áll, nem fogja már sokáig tartani magát.

Reimu

#0@115Igazad van, ez tényleg veszélyes. Köszönöm, hogy szóltál.

Yukari

#0@116Nem, nem. Én szakítottam lyukat belé.

Reimu

#0@117Akkor menj, és javítsd meg!

♪ Necrofantasia

Reimu

#0@118A nap végén, a youkai youkai marad.

Reimu

#0@119Az emberek munkája, hogy harcoljanak ellenük és feltakarítsanak utánuk.

Yukari

#0@120Ó, hát nem vetted észre?

Reimu

#0@121?

Yukari

#0@122Hakugyokurouban, ahol állunk...

Yukari

#0@123...a határ youkai és ember között elvékonyodott.

Yukari

#0@124Olyan messzire jöttél, hogy még az emberi oldalt is átszakítottad.

Reimu

#0@125Akkor menj, és javítsd meg. Most.

Reimu

#0@126Kezdettől fogva veled akartam megjavíttatni, és hamár ilyen kegyesen felajánlottad...

Reimu

#0@127Egy, vagy két határ... számít az egyáltalán?

Yukari

#0@128Egy vagy két határ...

Yukari

#0@129Tényleg azt hiszed, hogy csak olyan kevés van?

Yukari Yakumo defeated

Reimu

#1@60Most pedig ahogy ígérted, munkára!

Yukari

#1@61Úgy is megcsináltam volna, ha nem parancsolsz rám.

Reimu

#1@62Mesebeszéd.

Reimu

#1@63Szerinted mennyi idő veszett kárba, amíg lustálkodtál?

Yukari

#1@64Csak aludtam.

Reimu

#1@65Hát persze.

Yukari

#1@66Akárhogy is, itt vagyok és ébren vagyok.

Yukari

#1@67Ez elég bizonyíték arra, hogy dolgozni fogok.

Reimu

#1@68A „dolgozni fogok” és „dolgozom” az két teljesen különböző dolog!

Yukari

#1@69Egy szentélylányhoz képest, aki ritkán gondozza a szentélyét...

Yukari

#1@70...szerintem elég sokat dolgozom.

Reimu

#1@71A gonoszűzés a dolgom.

Reimu

#1@72Veszélyességi pótlékot érdemlek a munkámért.

Yukari

#1@73Ó, már hajnalodik.

Yukari

#1@74Hazatérek aludni...

Reimu

#1@75Tehát mégsem csináltál semmit.

Reimu

#1@76Mégis hol az átokban élsz te?

Yukari

#1@77Ugyanott ahol te.

Yukari

#1@78Gensoukyou határán.

Yukari

#1@79Az észak-keleti határán.

Reimu

#1@80Az egy ominózus irány.

Reimu

#1@81Ne merj egy lyukat szakítani a határába.

Yukari

#1@82Nem mondtam, hogy már megtettem mielőtt harcoltunk?

Reimu

#1@83Inkább menj haza aludni!

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th07/Reimu%27s_Extra_and_Phantasm/hu&oldid=2594768"