Th07/Reimu's Extra and Phantasm/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Senin gibi. Elverişli bir şekilde kırmızı ve beyaz giysili.")
(Updating to match new version of source page)
 
(101 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__
==Ekstra==
==Ekstra==
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}{{dt/Header}}
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#2@40|tl=Nihayet, tekrar karşılaştık.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#2@40|tl=Nihayet, tekrar karşılaştık.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#2@120|tl=Ama bu sefer dikkat et!}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#2@120|tl=Bugün, ben artık...}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#2@210|tl=Ben tamamen yeni shikigamiyim!}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#2@210|tl=Artık tamamen yeni bir shikigamiyim!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@300|tl=Öyleyse hangi bölümün yeni?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@300|tl=Öyleyse hangi bölümün yeni?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Eğer ölüler ülkesinde tüm yolları dolaşsaydım,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ölüler diyarındaki tüm yolları sadece
orada olmayan şeyi bakmak için...}}
orada olmayan bir şey için dolaşsaydım...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Bu tamamen berbat olur.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Bu tamamen berbat olurdu.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Ah? Bu nadir.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Ah? Bu nadir.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt|h1|code=#0@102|tl=Sınırların Youkaisi'nin Shikigami'si
{{dt|h1|code=#0@102|tl=Sınırların Youkaisi'nin Shikigami'si
Ran Yakumo}}
Ran Yakumo}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@102|tl=Onların böyle gibi insanları da var.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@102|tl=Burada da böyle insanlar var.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl="Böyle gibi" ne demek istiyorsun?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl="Böyle" derken ne demek istiyorsun?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@104|tl=Senin gibi.
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@104|tl=Senin gibi.
Elverişli bir şekilde kırmızı ve beyaz giysili.}}
Kırmızı ve beyaz giyinmiş elverişli türler.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@105|tl=Önce bir kedi ve şimdi bir tilki ...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@105|tl=Önce bir kedi ve şimdi bir tilki ...
Burası ne zaman bir hayvan alemi haline geldi?}}
Burası ne zaman bir hayvanlar alemi haline geldi?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@107|tl=Ah, yani sen Chen'e zor bir zaman veren insan mısın?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@107|tl=Ah, yani Chen'e zor zamanlar yaşatan insan sen misin?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@108|tl=Eğer bensen ne olmuş?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@108|tl=Eğer bensem ne olmuş?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@109|tl=Chen benim shikigamim.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@109|tl=Chen benim shikigamim.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@110|tl=O iyileşti ve eskisinden daha güçlü hale geldi.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@111|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@111|tl=...Güçlü olması mı gerekiyordu?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@112|tl=Bekle, o senin shikigamin mi?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@112|tl=Bekle, o senin shikigamin mi?
Sen bir shikigami değil misin?}}
Sen bir shikigami değil misin?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@113|tl=Gerçekten benim.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@113|tl=Evet öyleyim.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@114|tl=Efendim şu an hala uyuyor.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@114|tl=Efendim şu anda hala uyuyor.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@115|tl=Ah. Yani o zaman benim aradığım kişi sensin.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@115|tl=Ah. Yani o zaman benim aradığım kişi sensin.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@116|tl=Ne için?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@116|tl=Ne için?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@117|tl=Netherworld ve dünyamız arasındaki sınırı onarmak...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@117|tl=Netherworld ve dünyamız arasındaki sınırı onarmak...
Ve...}}
Ve...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Bunu bir düşün...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Bunu bir düşün.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@119|tl=Bunun olması için ...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@119|tl=Bunun olması için ...
Efendinle konuşmalıyım.}}
Efendinle konuşmalıyım.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@120|tl=Efendim kış uykusundadır.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@120|tl=Efendim kış uykusunda.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@121|tl=Onu uyandır.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@121|tl=Onu uyandır.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@122|tl=Ayrıca ben onun koruyucusuyum.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@122|tl=Ayrıca ben onun koruyucusuyum.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@123|tl=Sorun yaratanların efendimle buluşmalarına  
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@123|tl=Sorun yaratanların efendimle buluşmalarına  
izin vermeye niyetim yok.}}
izin vermeye niyetim yok.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@124|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@124|tl=Şimdi, sonunu güçlendirilmiş bir Chen'in ellerinde
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@125|tl=Eğer o kediyi demek istiyorsan, onunla şimdi tanıştım.}}
karşılayacaksın...}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@126|tl=Yaptın mı?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@125|tl=Eğer o kediyi demek istiyorsan, onunla şimdi görüştük.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@126|tl=Görüştün mü?
Nasıl geçti?}}
Nasıl geçti?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@127|tl=Özel bir şey değildi.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@127|tl=Önemli değildi.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@128|tl=Şey ... ama o hâlâ iyileşiyor ...}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@128|tl=Şey ... ama o hâlâ iyileşiyor ...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@129|tl=Daha önce iyileştiğini söylemedin mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@129|tl=Az önce iyileştiğini söylememiş miydin?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@130|tl=... Şu an onun için intikam almak zorundayım gibi görünüyor.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@130|tl=... Şu an onun için intikam almak  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@131|tl=Tıpkı beklediğim gibi.}}
zorundaymışım gibi görünüyor.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Bir shikigami yen, belki ustası uyanacak...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@131|tl=Tam beklediğim gibi.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@133|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Bir shikigamiyi yen, ve belki de ustası uyanacak...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@133|tl=Hey, ustam bile sonunda uyanıyor...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=Bu arada, etrafta daha acil bir engel var.}}
{{dt/bgm|th07_16}}
{{dt/bgm|th07_16}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@135|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@135|tl=Ben Chen'den farklı liglerdeyim.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Bir shikigaminin bir tapınak rahibesine
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@61|tl=Taktiklerim sana karşı nasıl başarısız olabilir ki?}}
karşı koyabileceğini mi düşündün?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@62|tl=Hile yaptın, değil mi~}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@61|tl=Neden formülümü kabul etmedin?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@63|tl=Beni neye suçluyorsun?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@62|tl=Bu hile yapmaktır.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@63|tl=Ne?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl="Ben" insanım.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@64|tl=Sadece insan olduğunu sanıyordum.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Her neyse, tüm belalarım için,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Ben insanım.}}
beni ustasına tanıtacaksın.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Her neyse, tüm sorunlarım için,
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@67|tl=Efendim -Yukari- hâlâ uyuyor ...}}
beni efendinle tanıştıracaksın.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl="Hâlâ" diyorsun. O ne zaman uyanır?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@67|tl=Efendim, Yukari, hâlâ uyuyor ...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl="Hâlâ" diyorsun. O ne zaman uyanacak?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@69|tl=Bahar çoktan tamamıyla geldi.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@69|tl=Bahar çoktan tamamıyla geldi.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@70|tl=Kış boyunca ve bütün gün uyumaktadır.
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@70|tl=Kış boyunca ve bütün gün uyumaktadır.
Uyanması için hâlâ çok erken.}}
Uyanması için hâlâ çok erken.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Sanırım hava kararmaya oldukça yakın...}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@72|tl=Bizim için değil.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@72|tl=Bizim için öyle değil.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@73|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@73|tl=İnsanlar uyumaya gittikleri zamana gerçek gece diyoruz.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Her neyse, şimdi onu uyandır.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Her neyse, şimdi onu uyandır.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@75|tl=Ama o burada değil~}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@75|tl=Ama o burada değil~}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Yani, ben seni boş yere mi vurdum?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Yani, ben seni boş yere mi vurdum?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@77|tl=Ve ben boş yere mi vuruldum?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@77|tl=Ve ben boş yere mi vuruldum?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@78|tl=Peki ne için buradasın?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@78|tl=O halde ne için buradasın?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@79|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@79|tl=Bakalım.
Netherworld'deki rahatsızlık,
birisinin serseri shikigamisi...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Ah evet, seni cezalandırmak için buradayım.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Ah evet, seni cezalandırmak için buradayım.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@81|tl=Avvv...}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@81|tl=Aaaaa...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Phantasm==
==Phantasm==
{{thcrap Patch File|msg8.dat}}{{dt/Header}}
{{thcrap Patch File|msg8.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#2@40|tl=Yine mi sen?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#2@40|tl=Yine mi sen?}}
Line 92: Line 99:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@300|tl=Söz verdiğim gibi, gece geldim.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@300|tl=Söz verdiğim gibi, gece geldim.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Gerçeğin ortaya çıkmasının tam zamanı.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Gece sadece çok karanlıklaşıyor.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Geceler çok karanlık oluyor.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Öyleyse, ben ortaya çıkmalı mıyım?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@61|tl=Öyleyse, ben ortaya çıkmalı mıyım?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yukari Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yukari Yakumo}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Bak, ben şimdi burdayım.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Bak, ben şimdi burdayım.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl=Ah, mükemmel zamanlama.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl=Ah, mükemmel zamanlama.}}
{{dt|h1|code=#0@104|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@104|tl=Uzak Ruhların Arkasındaki Beyin
Yukari Yakumo}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@104|tl=Sen benim Ran'ımı yenen insan mısın?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@104|tl=Sen benim Ran'ımı yenen insan mısın?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@105|tl=Senin gibi tehlikeli insanları bilerek uyuyamıyorum ...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@105|tl=Bu dünyada senin gibi tehlikeli insanların...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@106|tl=... bu dünyada varolan.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@106|tl=...var olduğunu bilmekten uyuyamıyorum.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=Yine de, kalkmak için zaman ayırdın.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@108|tl=Şey ... şimdi uyanığım.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@108|tl=Şey ... şimdi uyanığım.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@109|tl=Ve sen...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@109|tl=Ve sen...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Evet?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Evet?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@111|tl=Görkemli Hakurei tapınağındansın, değil mi?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@111|tl=Görkemli Hakurei Tapınağı'ndansın, değil mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@112|tl=Bu bir tapınak, evet, ama "görkemli" pek doğru değil.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@112|tl=Bu bir tapınak, evet, ama "görkemli" pek doğru değil.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@113|tl=O görkemli bariyer kuzeydoğu boyunca zayıflıyor.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@113|tl=Bu görkemli bariyer kuzeydoğu boyunca zayıflıyor.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@114|tl=Tek başına kaldığı takdirde, tamamen aşınabilir.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@114|tl=Yalnız bırakılırsa, tamamen yıpranabilir.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@115|tl=Haklısın, bu biraz tehlikeli.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@115|tl=Haklısın, bu biraz tehlikeli.
Bana bildirdiğin için teşekkürler.}}
Bana bildirdiğin için teşekkürler.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@116|tl=Hayır, hayr, görüyorsun, içinde bir delik açmaya çalışan benim.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@116|tl=Hayır, hayır, görüyorsun, içinde bir delik açmaya çalışan benim.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@117|tl=Öyleyse, git düzelt!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@117|tl=Öyleyse, git düzelt!}}
{{dt/bgm|th07_18}}
{{dt/bgm|th07_18}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Sonuçta, youkai youkaidir...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Sonuçta, youkai youkaidir...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@119|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@119|tl=Onları dövmek ve daha sonra temizlemek
bir insan tarafından yapılmalıdır.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@120|tl=Oh, fark etmedin mi?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@120|tl=Oh, fark etmedin mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@121|tl=?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@121|tl=?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@122|tl=Burada -Hakugyokurou'da durduğumuz yerde-}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@122|tl=Burada, Hakugyokurou'da durduğumuz yerde,}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@123|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@123|tl=youkai ve insanlar arasındaki sınır incedir.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@124|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@124|tl=Bu kadar uzağa geldin ve
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@125|tl=Öyleyse git düzelt artık.}}
insan tarafından karşıya geçebildin.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@125|tl=Öyleyse, git şimdi düzelt.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@127|tl=Ekstradan bir ya da iki bariyer düzeltmek
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Amacım en başından beri düzeltmeni sağlamaktı.
Ve zaten bunu yapacağına göre...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@127|tl=Fazladan bir ya da iki bariyer düzeltmek
pek bir fark yaratmaz, değil mi?}}
pek bir fark yaratmaz, değil mi?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@128|tl=Ekstradan bir ya da iki bariyer...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@128|tl=Ekstradan bir ya da iki bariyer...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@129|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#0@129|tl=Bu kadar az olduğunu mu düşünüyorsun?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yukari Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yukari Yakumo}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Şimdi, o zaman -söz verdiğin gibi- çalışmaya başla.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Şimdi o zaman, söz verdiğin gibi, çalışmaya başla.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@61|tl=Senin talebin olmadan bile çalışmaya gidiyordum.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@61|tl=Senin talebin olmasa bile bunu yapacaktım.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Yalancı.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Yalancı.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@63|tl=Sen tembellik ederken ne kadar zaman kaybettin?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@63|tl=Sen tembellik ederken ne kadar zaman kaybettin?}}
Line 136: Line 147:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Belli ki.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Belli ki.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@66|tl=Her durumda da, şimdi buradayım ve uyanığım.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@66|tl=Her durumda da, şimdi buradayım ve uyanığım.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@67|tl=Bu işe gidecek kadar iradem olduğuna dair kanıt.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@67|tl=Bu çalışma isteğim olduğuna dair yeterli bir kanıt.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl="Çalışmaya istekli" ve "işi bitirmek" tamamen farklıdır!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl="Çalışmaya istekli olmak" ve "iş yapmak" tamamen  
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@69|tl=}}
farklıdır!}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@69|tl=Tapınağında nadiren bulunan bir tapınak rahibesi ile
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=}}
kıyaslandığında,}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@72|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@70|tl= bence çok fazla iş yapıyorum.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@73|tl=Oh, neredeyse şafak vakti geldi.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Şeytan çıkarma benim işimdir.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@72|tl=Çalışmam için tehlike ödemesi almalıyım.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@73|tl=Ah, neredeyse şafak vakti geldi.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@74|tl=Eve dönüp uyumak zorundayım...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@74|tl=Eve dönüp uyumak zorundayım...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@75|tl=Neticede, hiçbir şey yapmadın.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@75|tl=Neticede, hiçbir şey yapmadın.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Sen neredeki dünya üzerinde yaşıyorsun?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Dünyanın neresinde yaşıyorsun?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@77|tl=Seninle aynı yerde.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@77|tl=Seninle aynı yerde.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@78|tl=Gensokyo'nun kenarında.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@78|tl=Gensokyo'nun kenarında.}}
Line 151: Line 164:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Bu çok uğursuz bir yön.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Bu çok uğursuz bir yön.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=Bariyerde bir delik açmaya cüret etme.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=Bariyerde bir delik açmaya cüret etme.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@82|tl=Oh, savaşmadan önce daha önce yaptığımı söylememiş miydim?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#1@82|tl=Ah, savaşmadan önce zaten yaptığımı söylemedim mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@83|tl=Eve git ve uyu!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@83|tl=Eve git ve uyu!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Latest revision as of 18:04, 4 October 2023

Not: Eksiklikler ve hatalar olması olasıdır. Düzeltmekte serbestsiniz.

Ekstra

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Chen enters

Chen

#2@40Nihayet, tekrar karşılaştık.

Chen

#2@120Bugün, ben artık...

Chen

#2@210Artık tamamen yeni bir shikigamiyim!

Reimu

#2@300Öyleyse hangi bölümün yeni?

Chen defeated

Reimu

#0@60Ölüler diyarındaki tüm yolları sadece orada olmayan bir şey için dolaşsaydım...

Reimu

#0@61Bu tamamen berbat olurdu.

???

#0@61Ah? Bu nadir.

Ran Yakumo enters

#0@102Sınırların Youkaisi'nin Shikigami'si Ran Yakumo

Ran

#0@102Burada da böyle insanlar var.

Reimu

#0@103"Böyle" derken ne demek istiyorsun?

Ran

#0@104Senin gibi. Kırmızı ve beyaz giyinmiş elverişli türler.

Reimu

#0@105Önce bir kedi ve şimdi bir tilki ... Burası ne zaman bir hayvanlar alemi haline geldi?

Ran

#0@107Ah, yani Chen'e zor zamanlar yaşatan insan sen misin?

Reimu

#0@108Eğer bensem ne olmuş?

Ran

#0@109Chen benim shikigamim.

Ran

#0@110O iyileşti ve eskisinden daha güçlü hale geldi.

Reimu

#0@111...Güçlü olması mı gerekiyordu?

Reimu

#0@112Bekle, o senin shikigamin mi? Sen bir shikigami değil misin?

Ran

#0@113Evet öyleyim.

Ran

#0@114Efendim şu anda hala uyuyor.

Reimu

#0@115Ah. Yani o zaman benim aradığım kişi sensin.

Ran

#0@116Ne için?

Reimu

#0@117Netherworld ve dünyamız arasındaki sınırı onarmak... Ve...

Reimu

#0@118Bunu bir düşün.

Reimu

#0@119Bunun olması için ... Efendinle konuşmalıyım.

Ran

#0@120Efendim kış uykusunda.

Reimu

#0@121Onu uyandır.

Ran

#0@122Ayrıca ben onun koruyucusuyum.

Ran

#0@123Sorun yaratanların efendimle buluşmalarına izin vermeye niyetim yok.

Ran

#0@124Şimdi, sonunu güçlendirilmiş bir Chen'in ellerinde karşılayacaksın...

Reimu

#0@125Eğer o kediyi demek istiyorsan, onunla şimdi görüştük.

Ran

#0@126Görüştün mü? Nasıl geçti?

Reimu

#0@127Önemli değildi.

Ran

#0@128Şey ... ama o hâlâ iyileşiyor ...

Reimu

#0@129Az önce iyileştiğini söylememiş miydin?

Ran

#0@130... Şu an onun için intikam almak zorundaymışım gibi görünüyor.

Reimu

#0@131Tam beklediğim gibi.

Reimu

#0@132Bir shikigamiyi yen, ve belki de ustası uyanacak...

Ran

#0@133Hey, ustam bile sonunda uyanıyor...

Reimu

#0@134Bu arada, etrafta daha acil bir engel var.

Bir Genç Kızın Yanılsamalı Cenazesi ~ Nekro-Fantezi

Ran

#0@135Ben Chen'den farklı liglerdeyim.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#1@60Bir shikigaminin bir tapınak rahibesine karşı koyabileceğini mi düşündün?

Ran

#1@61Neden formülümü kabul etmedin?

Ran

#1@62Bu hile yapmaktır.

Reimu

#1@63Ne?

Ran

#1@64Sadece insan olduğunu sanıyordum.

Reimu

#1@65Ben insanım.

Reimu

#1@66Her neyse, tüm sorunlarım için, beni efendinle tanıştıracaksın.

Ran

#1@67Efendim, Yukari, hâlâ uyuyor ...

Reimu

#1@68"Hâlâ" diyorsun. O ne zaman uyanacak?

Reimu

#1@69Bahar çoktan tamamıyla geldi.

Ran

#1@70Kış boyunca ve bütün gün uyumaktadır. Uyanması için hâlâ çok erken.

Reimu

#1@71Sanırım hava kararmaya oldukça yakın...

Ran

#1@72Bizim için öyle değil.

Ran

#1@73İnsanlar uyumaya gittikleri zamana gerçek gece diyoruz.

Reimu

#1@74Her neyse, şimdi onu uyandır.

Ran

#1@75Ama o burada değil~

Reimu

#1@76Yani, ben seni boş yere mi vurdum?

Ran

#1@77Ve ben boş yere mi vuruldum?

Ran

#1@78O halde ne için buradasın?

Reimu

#1@79Bakalım.

Netherworld'deki rahatsızlık,

birisinin serseri shikigamisi...

Reimu

#1@80Ah evet, seni cezalandırmak için buradayım.

Ran

#1@81Aaaaa...

Phantasm

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff
Ran Yakumo enters

Ran

#2@40Yine mi sen?

Ran

#2@120Ben bugün yoruldum.

Ran

#2@210Ben sadece uyumaya gidiyordum...

Reimu

#2@300Söz verdiğim gibi, gece geldim.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#0@60Gerçeğin ortaya çıkmasının tam zamanı.

Reimu

#0@61Geceler çok karanlık oluyor.

???

#0@61Öyleyse, ben ortaya çıkmalı mıyım?

Yukari Yakumo enters

???

#0@102Bak, ben şimdi burdayım.

Reimu

#0@103Ah, mükemmel zamanlama.

#0@104Uzak Ruhların Arkasındaki Beyin Yukari Yakumo

Yukari

#0@104Sen benim Ran'ımı yenen insan mısın?

Yukari

#0@105Bu dünyada senin gibi tehlikeli insanların...

Yukari

#0@106...var olduğunu bilmekten uyuyamıyorum.

Reimu

#0@107Yine de, kalkmak için zaman ayırdın.

Yukari

#0@108Şey ... şimdi uyanığım.

Yukari

#0@109Ve sen...

Reimu

#0@110Evet?

Yukari

#0@111Görkemli Hakurei Tapınağı'ndansın, değil mi?

Reimu

#0@112Bu bir tapınak, evet, ama "görkemli" pek doğru değil.

Yukari

#0@113Bu görkemli bariyer kuzeydoğu boyunca zayıflıyor.

Yukari

#0@114Yalnız bırakılırsa, tamamen yıpranabilir.

Reimu

#0@115Haklısın, bu biraz tehlikeli. Bana bildirdiğin için teşekkürler.

Yukari

#0@116Hayır, hayır, görüyorsun, içinde bir delik açmaya çalışan benim.

Reimu

#0@117Öyleyse, git düzelt!

Necrofantasia

Reimu

#0@118Sonuçta, youkai youkaidir...

Reimu

#0@119Onları dövmek ve daha sonra temizlemek bir insan tarafından yapılmalıdır.

Yukari

#0@120Oh, fark etmedin mi?

Reimu

#0@121?

Yukari

#0@122Burada, Hakugyokurou'da durduğumuz yerde,

Yukari

#0@123youkai ve insanlar arasındaki sınır incedir.

Yukari

#0@124Bu kadar uzağa geldin ve insan tarafından karşıya geçebildin.

Reimu

#0@125Öyleyse, git şimdi düzelt.

Reimu

#0@126Amacım en başından beri düzeltmeni sağlamaktı. Ve zaten bunu yapacağına göre...

Reimu

#0@127Fazladan bir ya da iki bariyer düzeltmek pek bir fark yaratmaz, değil mi?

Yukari

#0@128Ekstradan bir ya da iki bariyer...

Yukari

#0@129Bu kadar az olduğunu mu düşünüyorsun?

Yukari Yakumo defeated

Reimu

#1@60Şimdi o zaman, söz verdiğin gibi, çalışmaya başla.

Yukari

#1@61Senin talebin olmasa bile bunu yapacaktım.

Reimu

#1@62Yalancı.

Reimu

#1@63Sen tembellik ederken ne kadar zaman kaybettin?

Yukari

#1@64Çünkü uyuyordum.

Reimu

#1@65Belli ki.

Yukari

#1@66Her durumda da, şimdi buradayım ve uyanığım.

Yukari

#1@67Bu çalışma isteğim olduğuna dair yeterli bir kanıt.

Reimu

#1@68"Çalışmaya istekli olmak" ve "iş yapmak" tamamen farklıdır!

Yukari

#1@69Tapınağında nadiren bulunan bir tapınak rahibesi ile kıyaslandığında,

Yukari

#1@70bence çok fazla iş yapıyorum.

Reimu

#1@71Şeytan çıkarma benim işimdir.

Reimu

#1@72Çalışmam için tehlike ödemesi almalıyım.

Yukari

#1@73Ah, neredeyse şafak vakti geldi.

Yukari

#1@74Eve dönüp uyumak zorundayım...

Reimu

#1@75Neticede, hiçbir şey yapmadın.

Reimu

#1@76Dünyanın neresinde yaşıyorsun?

Yukari

#1@77Seninle aynı yerde.

Yukari

#1@78Gensokyo'nun kenarında.

Yukari

#1@79Kuzeydoğu kenarında.

Reimu

#1@80Bu çok uğursuz bir yön.

Reimu

#1@81Bariyerde bir delik açmaya cüret etme.

Yukari

#1@82Ah, savaşmadan önce zaten yaptığımı söylemedim mi?

Reimu

#1@83Eve git ve uyu!

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]