Th07/Reimu's Scenario/en: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 60: | Line 60: | ||
{{thcrap Patch File|msg3.dat}} | {{thcrap Patch File|msg3.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ah, the night's cold...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=And I can't see a thing.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=And I can't see a thing.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Alice Margatroid}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Alice Margatroid}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@101|tl=Is your level of spring | {{dt|side=1|char=???|code=#0@101|tl=Is your level of spring insufficient even to push away this cold?}} | ||
{{dt|h1|code=#0@102|tl=Seven-Colored Puppeteer | {{dt|h1|code=#0@102|tl=Seven-Colored Puppeteer | ||
Alice Margatroid}} | Alice Margatroid}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=Well, that might be true.}} | ||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@103|tl=Long time no see.}} | {{dt|side=1|char=Alice|code=#0@103|tl=Long time no see.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=But we've only just met.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=But we've only just met.}} | ||
Line 75: | Line 75: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@108|tl=Setting that aside, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@108|tl=Setting that aside, | ||
what did you mean by "level of spring"?}} | what did you mean by "level of spring"?}} | ||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@109|tl=I was referring to the springtime in your head.}} | {{dt|side=1|char=Alice|code=#0@109|tl=I was referring to the springtime in your head. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=I hope mine | |note=In Japanese, calling a person "his/her head is in spring" means that he/she is a bit mental.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=I hope mine's not too high.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@111|tl=Still, why has this winter lasted so long?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@111|tl=Still, why has this winter lasted so long?}} | ||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@112|tl=There's someone who's gathering the spring.}} | {{dt|side=1|char=Alice|code=#0@112|tl=There's someone who's gathering the spring.}} | ||
Line 85: | Line 86: | ||
{{dt/bgm|th07_07}} | {{dt/bgm|th07_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@117|tl=We've only just met after so long, old friend. | {{dt|side=1|char=Alice|code=#0@117|tl=We've only just met after so long, old friend. | ||
Have you only brought me your life as a gift?}} | Have you only brought me your life as a gift? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=And why | |note=Could be a reference to Alice's title in ''Mystic Square'', which was "Witch of Death".}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=And why am I being called "old friend" | |||
by this seven-colored magical moron?}} | |||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@119|tl=After all, shrine maidens are two colors.}} | {{dt|side=1|char=Alice|code=#0@119|tl=After all, shrine maidens are two colors.}} | ||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@120|tl=Your power is only 28.5714 | {{dt|side=1|char=Alice|code=#0@120|tl=Your power is only 28.5714 |
Revision as of 16:40, 27 May 2018
Based on the translation from http://en.touhouwiki.net/wiki/Perfect_Cherry_Blossom/Story/Reimu's_Scenario (unsure who original translators were)
Stage 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Reimu |
|
Letty |
|
Reimu |
|
Letty |
|
Reimu |
|
Letty |
|
♪ Crystallized Silver | |
Reimu |
|
Letty Whiterock defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 2
msg2.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen |
|
♪ Diāo Yè Zōng (withered leaf) | |
Chen |
|
Reimu |
|
Chen defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 3
msg3.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Alice Margatroid enters | |
??? |
|
| |
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
♪ Doll Judgment ~ The Girl Who Played with People's Shapes | |
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice Margatroid defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Stage 4
msg4.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Lunasa Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Lunasa |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
??? |
|
Merlin Prismriver enters | |
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Merlin |
|
Lunasa |
|
| |
Lyrica |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Phantom Band ~ Phantom Ensemble | |
Lyrica |
|
Merlin |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Merlin |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Lunasa |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Reimu |
|
Sisters |
|
Reimu |
|
Stage 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
♪ Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Stage 6
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life | |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #4 | |
Reimu-B ➜ Ending #5 |