Th07/Reimu's Scenario/en: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}} | ||
{{dt|side=1|char=Letty|code=#0@102|tl="In spring one sleeps a sleep that knows no dawn," | {{dt|side=1|char=Letty|code=#0@102|tl="In spring one sleeps a sleep that knows no dawn," | ||
was it?}} | was it?|note=Reference to [[wikipedia:Meng Haoran|Meng Haoran]]'s "Spring Dawn."}} | ||
{{dt|h1|code=#0@113|tl=What Winter Left Behind | {{dt|h1|code=#0@113|tl=What Winter Left Behind | ||
Letty Whiterock}} | Letty Whiterock}} | ||
Line 31: | Line 31: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 2== | ==Stage 2== | ||
{{thcrap Patch File|msg2.dat}} | |||
{{dt/Header}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ah,}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ah,}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Were there houses in a place like this?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Were there houses in a place like this?}} | ||
Line 59: | Line 60: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 3== | ==Stage 3== | ||
{{thcrap Patch File|msg3.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ah, the night's cold...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ah, the night's cold...}} | ||
Line 71: | Line 72: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=But we've only just met.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=But we've only just met.}} | ||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@105|tl=No, that's not what I meant.}} | {{dt|side=1|char=Alice|code=#0@105|tl=No, that's not what I meant.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@106|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@106|tl=Long time no visibility? | ||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@107|tl= | |note=Original line is an old Japanese gamer meme}} | ||
Well, either way.}} | {{dt|side=1|char=Alice|code=#0@107|tl=Don't you remember me? | ||
Well, either way is fine though.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@108|tl=Setting that aside, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@108|tl=Setting that aside, | ||
what did you mean by "level of spring"?}} | what did you mean by "level of spring"?}} | ||
Line 156: | Line 158: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 5== | ==Stage 5== | ||
{{thcrap Patch File|msg5.dat}} | |||
{{dt/Header}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@40|tl=You're a human, I see.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@40|tl=You're a human, I see.}} | ||
Line 218: | Line 221: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#2@40|tl=Don't step any further!}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#2@40|tl=Don't step any further!}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#2@120|tl= | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#2@120|tl=Believe me, the young mistress will not hesitate to kill!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@210|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@210|tl=Kill who, exactly? You?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Geez!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Geez!}} | ||
Line 284: | Line 287: | ||
Sleep beneath the flowers, red-white butterfly!}} | Sleep beneath the flowers, red-white butterfly!}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|1}} | {{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-A|4}} | {{dt/ending|char=Reimu-A|4|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-B|5}} | {{dt/ending|char=Reimu-B|5|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Scenario]] | [[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Scenario]] |
Latest revision as of 18:18, 5 November 2023
Based on the translation from http://en.touhouwiki.net/wiki/Perfect_Cherry_Blossom/Story/Reimu's_Scenario (unsure who original translators were)
Stage 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Reimu |
|
Letty |
|
Reimu |
|
Letty |
|
Reimu |
|
Letty |
|
♪ Crystallized Silver | |
Reimu |
|
Letty Whiterock defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 2
msg2.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen |
|
♪ Diāo Yè Zōng (withered leaf) | |
Chen |
|
Reimu |
|
Chen defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 3
msg3.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Alice Margatroid enters | |
??? |
|
| |
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
♪ Doll Judgment ~ The Girl Who Played with People's Shapes | |
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice Margatroid defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Stage 4
msg4.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Lunasa Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Lunasa |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
??? |
|
Merlin Prismriver enters | |
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Merlin |
|
Lunasa |
|
| |
Lyrica |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Phantom Band ~ Phantom Ensemble | |
Lyrica |
|
Merlin |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Merlin |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Lunasa |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Reimu |
|
Sisters |
|
Reimu |
|
Stage 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
♪ Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Stage 6
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life | |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #4 | |
Reimu-B ➜ Ending #5 |