Th07/Reimu's Scenario/en-gb: Difference between revisions
No edit summary |
SuperVolcano (talk | contribs) No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}} | ||
{{dt|side=1|char=Letty|code=#0@102|tl=‘In spring one sleeps a sleep that knows no | {{dt|side=1|char=Letty|code=#0@102|tl=‘In spring one sleeps a sleep that knows no dawn’, | ||
right?}} | right?}} | ||
{{dt|h1|code=#0@113|tl=}} | {{dt|h1|code=#0@113|tl=}} | ||
Line 44: | Line 44: | ||
{{dt|side=1|char=Chen|code=#0@112|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chen|code=#0@112|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@113|tl=So what happened to | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@113|tl=So what happened to | ||
‘Once you wander in, you can | ‘Once you wander in, you can't leave’?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=}} | ||
Line 76: | Line 76: | ||
{{dt/bgm|th07_07}} | {{dt/bgm|th07_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@117|tl=}} | {{dt|side=1|char=Alice|code=#0@117|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=And why | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=And why am I being called "old friend" | ||
by this seven-coloured magical moron?}} | |||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@119|tl=After all, shrine maidens are two colours.}} | {{dt|side=1|char=Alice|code=#0@119|tl=After all, shrine maidens are two colours.}} | ||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@120|tl=Your power is only 28·5714 | {{dt|side=1|char=Alice|code=#0@120|tl=Your power is only 28·5714 | ||
Line 120: | Line 120: | ||
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@210|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@211|tl=}} | {{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@211|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=But I want to go flower-viewing too.}} | ||
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@213|tl=}} | {{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@213|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@214|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@214|tl=}} | ||
Line 161: | Line 161: | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@117|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@117|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@119|tl=At any | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@119|tl=At any rate—with just a little more spring—}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@120|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@120|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@121|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@121|tl=}} | ||
Line 229: | Line 229: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@225|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@225|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@226|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@226|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@227|tl= | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@227|tl=Anyway—uninvited girl—}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@228|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@228|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@229|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@229|tl=}} |
Revision as of 16:44, 21 January 2019
In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know. |
Stage 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Reimu |
|
Letty |
|
Reimu |
|
Letty |
|
Reimu |
|
Letty |
|
♪ Crystallised Silver | |
Reimu |
|
Letty Whiterock defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 2
msg2.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen |
|
♪ #REDIRECT [[tdb:th07_05/en]] | |
Chen |
|
Reimu |
|
Chen defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 3
msg3.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Alice Margatroid enters | |
??? |
|
| |
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
♪ Doll Judgement ~ The Girl Who Played with People's Shapes | |
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice Margatroid defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Stage 4
msg4.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Lunasa Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Lunasa |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
??? |
|
Merlin Prismriver enters | |
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Merlin |
|
Lunasa |
|
| |
Lyrica |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ #REDIRECT [[tdb:th07_09/en]] | |
Lyrica |
|
Merlin |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Merlin |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Lunasa |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Reimu |
|
Sisters |
|
Reimu |
|
Stage 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
♪ #REDIRECT [[tdb:th07_11/en]] | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Stage 6
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ #REDIRECT [[tdb:th07_13/en]] | |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #4 | |
Reimu-B ➜ Ending #5 |