Th07/Reimu's Scenario/fa: Difference between revisions
(Created page with "اینجا جاییه که آنهایی که قبلا زنده بودند اقامت دارند") |
(Created page with "==مرحله 6==") |
||
(30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 168: | Line 168: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl=...نگو که اینجا...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl=...نگو که اینجا...}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@105|tl=اینجا جاییه که آنهایی که قبلا زنده بودند اقامت دارند}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@105|tl=اینجا جاییه که آنهایی که قبلا زنده بودند اقامت دارند}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@106|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@106|tl=جهان مردگان؟ | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@108|tl=}} | پس یه جورایی من هم دعوت شدم.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@109|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@108|tl=تو هنوز دعوت نشدی}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@109|tl=در هر صورت...}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@111|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=چطور یه انسان معموای به این راحتی وارد جهان مردگان بشه؟ | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@112|tl=}} | این خیلی خطرناکه.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@113|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@111|tl=تو سر راحت حصار رو شکستی، مگه نه!}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@114|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@112|tl=اون که به راحتی باز شد}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@115|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@113|tl=اون حصار مثل یه علامت (( وارد نشوید )) بود}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@116|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@114|tl=تو مثل یه کودکی که از یک ستون با علامت (( بالا نروید )) | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@117|tl=}} | بالا بره}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@115|tl=بعد هم خودخواهانه خرابش کنی و بگی | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@119|tl=}} | ((این که خیلی خطرناکه))؟ مضحکه}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@120|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@116|tl=شبح خیلی پر حرفی هستی}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@121|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@117|tl=من فقط نیمه شبح ام!}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@122|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=این قسمت جملم بهت برخورد؟}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@123|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@119|tl=در هر صورت، با یک مقدار بهار بیشتر}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@124|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@120|tl=ساگیوآیاکاشی بالاخره کاملا شکوفه می ده}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@125|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@121|tl=اون مقدار ناچیز بهار که با خودت به اینجا آوردی}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@122|tl=ما رو یک قدم به شکوفه کامل نزدیک می کنه}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@127|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@123|tl=نه واقعا یه نیمه شبح خیلی پر حرفی}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@124|tl=اصلا داشتی به حرفام گوش می دادی?}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@125|tl=من اینجا می برمت و تو با مرگ خودت ملاقات خواهی کرد}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=اگه من در جهان مردگان بمیرم، | |||
باز هم به جهان مردگان بر می گردم؟}} | |||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@127|tl=تورو به جهنم می فرستم}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=اه، پس اینجا جهنم نیست؟}} | |||
{{dt/bgm|th07_11}} | {{dt/bgm|th07_11}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@129|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@129|tl=هیچ چیزی در جهان وجود نداره که روکانکن من...}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@130|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@130|tl=که توسط یوکای ها ساخته شده نتونه ببره!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=اینجا به مقدار کافی بهار هست}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=شماها سعی دارید که چیکار کنید؟}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#1@62|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#1@62|tl=بانوی جوان دلشون می خواد که امسال شکوفه های بی نقصی | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#1@63|tl=}} | رو ببینند}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@64|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#1@63|tl=این مقدار از بهار برای کامل شکوفه دادن ساگیوآیاکاشی کافی نیست}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@64|tl=و شکوفه دهی کامل... اتفاق خوبیه؟}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==مرحله 6== | |||
{{thcrap Patch File|msg6.dat}} | {{thcrap Patch File|msg6.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} |
Revision as of 22:25, 13 August 2017
Translated by ShinobiX ترجمه توسط ShinobiX
مرحله 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Reimu |
|
Letty |
|
Reimu |
|
Letty |
|
Reimu |
|
Letty |
پس تو هم همانند مایی. و همانند گل های آسبی. |
♪ Crystallized Silver | |
Reimu |
|
Letty Whiterock defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
مرحله 2
msg2.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen |
|
♪ (untranslated) | |
Chen |
|
Reimu |
|
Chen defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
مرحله 3
msg3.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Alice Margatroid enters | |
??? |
|
| |
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
♪ (untranslated) | |
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice Margatroid defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
مرحله 4
msg4.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Lunasa Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Lunasa |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
??? |
|
Merlin Prismriver enters | |
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Merlin |
|
Lunasa |
|
| |
Lyrica |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Lyrica |
|
Merlin |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Merlin |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Lunasa |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Reimu |
|
Sisters |
|
Reimu |
|
مرحله 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
مرحله 6
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #4 | |
Reimu-B ➜ Ending #5 |
[[Category:MediaWiki:Cat story/fa]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fa]]