Th07/Reimu's Scenario/fa: Difference between revisions
(Created page with "اینکه می تونی دیگران رو به مرگشون دعوت کنی به این معنا نیست که درباره زندگی بخشی چیزی می دونی") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 31: | Line 31: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==مرحله 2== | ==مرحله 2== | ||
{{thcrap Patch File|msg2.dat}} | |||
{{dt/Header}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=همم؟}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=همم؟}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=تو یه همچین جاهایی هم خونه هست؟}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=تو یه همچین جاهایی هم خونه هست؟}} | ||
Line 59: | Line 60: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==مرحله 3== | ==مرحله 3== | ||
{{thcrap Patch File|msg3.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=عجب شب سردی.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=عجب شب سردی.}} | ||
Line 152: | Line 153: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==مرحله 5== | ==مرحله 5== | ||
{{thcrap Patch File|msg5.dat}} | |||
{{dt/Header}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@40|tl=که اینطور، پس تو یک انسانی.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@40|tl=که اینطور، پس تو یک انسانی.}} | ||
Line 257: | Line 259: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@224|tl=اینکه می تونی دیگران رو به مرگشون دعوت کنی | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@224|tl=اینکه می تونی دیگران رو به مرگشون دعوت کنی | ||
به این معنا نیست که درباره زندگی بخشی چیزی می دونی}} | به این معنا نیست که درباره زندگی بخشی چیزی می دونی}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@225|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@225|tl=اگه یه موجود خیلی بد رو احیا کردی چی؟}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@226|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@226|tl=تا زمانی که امتحان نکنیم نمی دونیم}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@227|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@227|tl=در هر حال، دختر دعوت نشده}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@228|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@228|tl=بودن در اینجا در این لحظه از زمان مساوی با مرده بودن هست}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@229|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@229|tl=یا که دقیقتر، بودنت در اینجا به این معناست که مردی.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=حتی اگر هم مرده باشم، می تونم به گل بینی برم}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@231|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@231|tl=اگه من اون مقدار کم از بهار رو که با خودت حمل می کنی داشته باشم}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@232|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@232|tl=اونوقت می تونم شکوفه های گیلاس واقعی ببینم. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@233|tl=}} | به همراه یک "فرد خاص"}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@233|tl=خیله خب، شوخی دیگه بسه.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=من الان بهار گنسوکیو رو پس می گیرم}} | |||
{{dt/bgm|th07_13}} | {{dt/bgm|th07_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@235|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@235|tl=باید از همون اول این رو می گفتی}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=این دومین چیزی بود که از اول گفتم}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@237|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@237|tl=نتیجه مهم ترین بخشه}} | ||
{{dt|char=Reimu and Yuyuko|code=#0@238|tl=}} | {{dt|char=Reimu and Yuyuko|code=#0@238|tl=به زیر گل ها برگرد، روح بهار! | ||
در زیر گل ها به خواب برو، پروانه سفید و قرمز!}} | |||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|1}} | {{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-A|4}} | {{dt/ending|char=Reimu-A|4|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-B|5}} | {{dt/ending|char=Reimu-B|5|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Scenario]] | [[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Scenario]] |
Latest revision as of 20:43, 22 October 2023
Translated by ShinobiX ترجمه توسط ShinobiX
مرحله 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Reimu |
|
Letty |
|
Reimu |
|
Letty |
|
Reimu |
|
Letty |
پس تو هم همانند مایی. و همانند گل های آسبی. |
♪ Crystallized Silver | |
Reimu |
|
Letty Whiterock defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
مرحله 2
msg2.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen |
|
♪ (untranslated) | |
Chen |
|
Reimu |
|
Chen defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
مرحله 3
msg3.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Alice Margatroid enters | |
??? |
|
| |
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
♪ (untranslated) | |
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice Margatroid defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
مرحله 4
msg4.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Lunasa Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Lunasa |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
??? |
|
Merlin Prismriver enters | |
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Merlin |
|
Lunasa |
|
| |
Lyrica |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Lyrica |
|
Merlin |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Merlin |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Lunasa |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Reimu |
|
Sisters |
|
Reimu |
|
مرحله 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
مرحله 6
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #4 | |
Reimu-B ➜ Ending #5 |
[[Category:MediaWiki:Cat story/fa]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fa]]