Th07/Scenario di Reimu in italiano

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th07/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:

Stage 1

	`msg1.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`Che freddo...
Reimu	`#0@61`Questo freddo deve finire.
Reimu	`#0@62`In questa stagione si dovrebbe dormire...
	Letty Whiterock enters
Letty	`#0@102`"Il sonno primaverile è un sonno che non conosce alba" giusto?
	`#0@113`Ciò che l'Inverno si è Lasciato Dietro Letty Whiterock
Reimu	`#0@113`Credo sia il momento per quelli come te Di andare a dormire per sempre.
Letty	`#0@114`Riguardo a ciò, gli esseri umani non dormono d'inverno? Siete mammiferi, dopo tutto.
Reimu	`#0@115`Alcuni lo fanno, ma io no.
Letty	`#0@116`Allora ti aiuterò io a prendere sonno. Un tranquillo sonno profondo.
Reimu	`#0@117`Ahh, ma per dormire profondamente, Ho bisogno di molto più caldo.
Letty	`#0@118`Beh, se dormi quando fa caldo, allora sei come noi. E come i fiori Asebi.
	♪ Crystallized Silver
Reimu	`#0@119`Silenzio! Se quelli come te se ne andassero a dormire farebbe più caldo!
	Letty Whiterock defeated
Reimu	`#1@60`Non è stato granché come riscaldamento.
Reimu	`#1@60`Sarebbe stato meglio se avesse attaccato con più ferocia.

Stage 2

	`msg2.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`Hmm?
Reimu	`#0@61`C'erano case in un posto come questo?
	Chen enters
???	`#0@101`Perdersi qui è la fine!
	`#0@102`Gatto Nero di Male Auspicio Chen
Reimu	`#0@102`La fine?
Chen	`#0@103`Beh, comunque, benvenuta a Mayohiga.
Reimu	`#0@104`Quindi, la fine di cosa?
Chen	`#0@105`Una volta che entri qui dentro, non puoi più uscire.
Reimu	`#0@106`Davvero ?
Reimu	`#0@107`Ora che ci penso, le cose di Mayohiga...
Reimu	`#0@108`...dovrebbero portare fortuna se le porti a casa.
Chen	`#0@109`È vero.
Reimu	`#0@110`Quindi è il momento di iniziare a saccheggiare!
Chen	`#0@111`Cosa??
	♪ Diao Ye Zong (withered leaf)
Chen	`#0@112`Questo è il nostro villaggio. Che ne diresti di andartene, umana?
Reimu	`#0@113`Che ne è stato di: "Una volta che entri qui dentro, non puoi più uscire"?
	Chen defeated
Reimu	`#1@60`Molto bene,
Reimu	`#1@60`saccheggiamo delle cose utili e facili da trasportare.

Stage 3

	`msg3.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`Che notte fredda.
Reimu	`#0@61`E non riesco a vedere niente.
	Alice Margatroid enters
???	`#0@101`Il tuo livello di primavera non è sufficiente per dissipare questo freddo?
	`#0@102`Burattinaia dei Sette Colori Alice Margatroid
Reimu	`#0@102`Potresti avere ragione.
Alice	`#0@103`Da quanto tempo.
Reimu	`#0@104`Ma ci siamo appena incontrate.
Alice	`#0@105`No, non è quello che intendevo.
Reimu	`#0@106`Dovrei ricordarmi di te?
Alice	`#0@107`Non ti ricordi di me? Beh, fa lo stesso.
Reimu	`#0@108`A parte ciò, cosa vuol dire "livello di primavera"?
Alice	`#0@109`Mi riferivo alla primavera che ti gira per la testa.
Reimu	`#0@110`Spero che non sia troppo alto.
Reimu	`#0@111`Comunque, perché l'inverno sta durando così a lungo?
Alice	`#0@112`C'è qualcuno che sta accumulando la primavera.
Reimu	`#0@113`E tu non hai nulla a che fare con ciò?
Alice	`#0@114`Certo che no.
Reimu	`#0@115`Ciao.
Alice	`#0@116`Ehi!
	♪ Corte dei Fantocci ~ Colei che Scherniva la Figura Umana
Alice	`#0@117`Ci siamo appena incontrate dopo tanto tempo, vecchia amica. Mi hai portato solo la tua vita in dono?
Reimu	`#0@118`Perché mai una magica idiota dai sette colori mi chiama "vecchia amica"?
Alice	`#0@119`Alla fine, le sacerdotesse hanno solo due colori.
Alice	`#0@120`Hai solo il 28,5714 percento del mio potere.
	Alice Margatroid defeated
Reimu	`#1@60`Con "primavera",
Reimu	`#1@61`ti riferivi a questi petali di cilegio?
Alice	`#1@62`Li stavi raccogliendo senza saperlo?
Reimu	`#1@63`No, voglio dire, uh... sì.

Stage 4

	`msg4.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`Quindi...
Reimu	`#0@61`Perché i petali di ciliegio stanno fluttuando sopra le nuvole?
Reimu	`#0@62`...
Reimu	`#0@63`...
Reimu	`#0@64`Di solito non salta fuori qualcuno con la risposta?
	Lunasa Prismriver enters
???	`#0@105`Sì, certo.
	`#0@106`Violinista Poltergeist Lunasa Prismriver
Lunasa	`#0@106`Vedi, è che...
Lunasa	`#0@107`Da queste parti nei cambi di stagione, la pressione atmosferica... si abbassa.
Reimu	`#0@138`Sembra che anche la nostra motivazione stia calando.
Lunasa	`#0@139`...
Reimu	`#0@140`Ehi, ho cose da fare qui. Non posso ancora tornare a casa!
Lunasa	`#0@141`Nessuno te lo sta dicendo.
Lunasa	`#0@142`Volevo solo dire che ci sono correnti ascensionali, capisci.
Reimu	`#0@143`Sembra che la mia destinazione sia dietro a questa porta.
???	`#0@144`Sei troppo frettolosa, sorella.
	Merlin Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	`#0@204`Trombettista Poltergeist Merlin Prismriver
Merlin	`#0@204`E quella chi è?
Lunasa	`#0@205`Una corrente ascensionale.
	`#0@206`Tastierista Poltergeist Lyrica Prismriver
Lyrica	`#0@206`Il nostro nemico naturale!
Reimu	`#0@207`Non necessariamente.
Reimu	`#0@208`Allora, chi siete voi? E che razza di posto è questo?
	♪ Orchestra Spettrale ~ Phantom Ensemble
Lyrica	`#0@209`Siamo la Banda di Musiciste Poltergeist~ Siamo state chiamate qui.
Merlin	`#0@210`Si ammireranno i ciliegi in fiore all'Hakugyokurou. Ravviveremo l'evento con la nostra musica.
Lunasa	`#0@211`Tuttavia, tu, non fai parte dell'esibizione.
Reimu	`#0@212`Ma voglio andare anch'io a vedere i ciliegi.
Merlin	`#0@213`Non sei invitata!
Reimu	`#0@214`Un invito dai fantasmi? Non mi avrebbe comunque fatto piacere.
Lunasa	`#0@215`Dobbiamo coprire il rumore indesiderato!
Lyrica	`#0@216`Buona fortuna~
Lunasa	`#0@217`Qualsiasi aiuto sarà gradito.
	Prismriver Sisters defeated
Reimu	`#1@60`Sì! Ora posso andare a ammirare i ciliegi in fiore.
Sisters	`#1@61`Così... il tuo obiettivo è di "interferire con l'ammirazione dei ciliegi"?
Reimu	`#1@62`Sento che qualcosa non va...

Stage 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#2@40`Sei un essere umano, vedo.
???	`#2@120`Proprio quello che mi serviva.
???	`#2@210`Prosciugherò ogni goccia
???	`#2@300`di primavera in te!
	Youmu Konpaku exits
Reimu	`#0@60`Questa sensazione inquietante...
Reimu	`#0@61`Non mi piace per niente.
	Youmu Konpaku enters
???	`#0@101`Quindi è per questo che tutti stanno facendo rumore...
	`#0@102`La Giardiniera per Metà Fantasma Youmu Konpaku
Youmu	`#0@102`...deve essere a causa di questa umana vivente.
Reimu	`#0@103`...Non dirmelo, questo posto è...
Youmu	`#0@105`Questo è il luogo in cui risiedono coloro che non sono più in vita.
Reimu	`#0@106`Il Regno dei Morti? Capisco, sono stata invitata qui in qualche modo.
Youmu	`#0@108`Non sei stata invitata.
Reimu	`#0@109`In ogni caso...
Reimu	`#0@110`Come può una persona normale entrare nel mondo dei morti così facilmente? è Troppo pericoloso.
Youmu	`#0@111`Hai rotto la barriera mentre venivi qui, non è vero?!
Reimu	`#0@112`Si, si è aperta facilmente.
Youmu	`#0@113`La barriera era un cartello che diceva "non entrare"...
Youmu	`#0@114`Sei come un bambino che si arrampica su un palo che dice "non arrampicarsi".
Youmu	`#0@115`Distruggerla, per poi dire egoisticamente "è Troppo pericoloso"? Sciocchezze.
Reimu	`#0@116`Parli tanto per essere un fantasma.
Youmu	`#0@117`Per metà non lo sono!
Reimu	`#0@118`È questo che vai a correggere?
Youmu	`#0@119`In ogni caso, con un po' di primavera in più,
Youmu	`#0@120`il Saigyou Ayakashi raggiungerà presto la piena fioritura.
Youmu	`#0@121`La piccola traccia di primavera che hai portato qui...
Youmu	`#0@122`...ciò che ci mancava per il passo finale.
Reimu	`#0@123`Parli tanto per essere un mezzo fantasma.
Youmu	`#0@124`Mi stavi ascoltando?
Youmu	`#0@125`Ti colpirò e sarà la tua fine.
Reimu	`#0@126`Se muoio nel mondo dei morti, finirei comunque nel mondo dei morti?
Youmu	`#0@127`Finirai all'inferno.
Reimu	`#0@128`Oh, quindi questo posto non è l'inferno?
	♪ Hiroari Abbatte uno Strano Uccello ~ Till When?
Youmu	`#0@129`Ciò che non può essere tagliato dalla mia Roukanken, forgiata dagli Youkai...
Youmu	`#0@130`è prossimo a nulla!
	Youmu Konpaku defeated
Reimu	`#1@60`C'è già abbastanza primavera qui.
Reimu	`#1@61`Cosa state cercando di fare?
Youmu	`#1@62`La mia signora vorrebbe vedere fioritura dei ciliegi completa quest'anno.
Youmu	`#1@63`Il livello di primavera non è sufficiente per far fiorire completamente il Saigyou Ayakashi...
Reimu	`#1@64`Una piena fioritura... è una cosa buona?

Stage 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#2@40`Non fare un altro passo...
Youmu	`#2@120`Credimi, la mia signora non esiterà a uccidere!
Reimu	`#2@210`Uccidere chi esattamente, te?
	Youmu Konpaku defeated
Reimu	`#0@60`Diamine!
Reimu	`#0@61`Sono così stufa di tutti questi fantasmi!
???	`#0@62`Camminare senza permesso nel giardino di qualcuno
???	`#0@63`solo per lamentarsi.
Reimu	`#0@64`!?
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#0@194`Non è normale.
	`#0@195`Ragazza Fantasma nella Torre dell'Aldilà Yuyuko Saigyouji
Yuyuko	`#0@195`Certo, la mia casa "è" piena di fantasmi, sì.
Reimu	`#0@196`Ora, che dovevo fare qui? I ciliegi in fiore mi hanno distratta.
Yuyuko	`#0@198`Sei venuta per ammirare i fiori?
Yuyuko	`#0@199`Abbiamo pochi posti liberi.
Reimu	`#0@200`Oh, davvero? Bene allora, fammi dare un'occhiata.
Yuyuko	`#0@202`Non sei comunque invitata, cara.
Reimu	`#0@203`Ah, sì, sì, mi ricordo.
Yuyuko	`#0@204`Ricordi cosa?
Reimu	`#0@205`Preferirei tenere una festa per ammirare i ciliegi nel mio santuario.
Yuyuko	`#0@206`...
Reimu	`#0@207`Anche se i fiori qui sono davvero belli,
Reimu	`#0@208`restituiresti gentilmente la primavera che hai rubato?
Yuyuko	`#0@209`Aspetta un altro po'.
Yuyuko	`#0@210`Un altro po' e il Saigyou Ayakashi sarà in piena fioritura...
Reimu	`#0@211`Ma che cosa "è" questo Saigyou Ayakashi?
Yuyuko	`#0@212`Il nostro albero di ciliegio Youkai.
Yuyuko	`#0@213`Non abbiamo ancora abbastanza primavera per rompere il sigillo sulla sua fioritura.
Reimu	`#0@214`È stato intenzionalmente sigillato,
Reimu	`#0@215`quindi probabilmente è meglio non toccarlo, giusto?
Reimu	`#0@216`Inoltre, non sappiamo che cosa è sigillato al suo interno.
Yuyuko	`#0@217`Come puoi dire ciò dopo aver rotto la nostra barriera?
Reimu	`#0@218`Sì, vabbè. Allora, cosa succede se si rompe questo sigillo?
Yuyuko	`#0@219`Si verifica una completa fioritura.
Reimu	`#0@220`...
Yuyuko	`#0@221`E in quel momento, una certa persona verrà resuscitata.
Reimu	`#0@222`Resuscitare la gente per divertimento non è buono. E non sappiamo chi verrà resuscitato.
Yuyuko	`#0@223`Oh, io posso invitare gli umani e gli youkai alla loro morte per il mio divertimento.
Reimu	`#0@224`Essere in grado di portare la morte non significa sapere come portare la vita.
Reimu	`#0@225`E se resusciti una persona molto malvagia?
Yuyuko	`#0@226`Non possiamo saperlo prima di provare.
Yuyuko	`#0@227`Comunque, ragazza non invitata,
Yuyuko	`#0@228`Essere in questo luogo in questo momento è come essere morti.
Yuyuko	`#0@229`O, più precisamente, essere qui significa che sei morta.
Reimu	`#0@230`Anche se sono morta, posso ammirare i ciliegi in fiore.
Yuyuko	`#0@231`Se solo potessi avere quel poco di primavera che porti dentro di te...
Yuyuko	`#0@232`Potrei vedere veri fiori di ciliegio, con quella "certa persona".
Reimu	`#0@233`Va bene, basta scherzare.
Reimu	`#0@234`Adesso mi riprenderò la primavera di Gensokyo.
	♪ Sboccia con Eleganza, Ciliegio d'Inchiostro ~ Border of Life
Yuyuko	`#0@235`Avresti dovuto dirlo dall'inizio.
Reimu	`#0@236`Era la seconda cosa che ho detto all'inizio.
Yuyuko	`#0@237`La conclusione è la parte più importante.
Reimu Yuyuko	`#0@238`Ritorna sotto i fiori, fantasma della primavera! Addormentati sotto i fiori, farfalla rossa e bianca!
	If player continued
	Bad Ending #1
	If player didn't continue
	Reimu-A ➜ Ending #4
	Reimu-B ➜ Ending #5