Th07/Rota da Camila

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th07/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Localização PT-BR Completa.

Baseado na tradução americana, portuguesa e brasileira. Feita em cima da tradução troll BR com a devida permissão.

Traduzido por Uão e Adachi.

Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights

Fase 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60Tá tão frio...

Reimu

#0@61Quando que isso vai acabar?

Reimu

#0@62Essa devia ser a estação pra dormir...

Letty Whiterock enters

Letty

#0@102"Deus ajuda quem cedo madruga", não?

#0@113Esquecida pelo Inverno Letícia Neves

Reimu

#0@113Por mim, a sua laia poderia dormir para sempre.

Letty

#0@114Por sinal, humanos não dormem no inverno? Achei que vocês fossem mamíferos.

Reimu

#0@115Alguns sim, eu não.

Letty

#0@116Bah! Então farei com que durma na base do laço...

Reimu

#0@117Ah, mas tá muito frio pra dormir tanto assim!

Letty

#0@118Se você só dorme quando está quente, não é tão diferente da nossa gente.

Prata Cristalizada

Reimu

#0@119Silêncio! Se gente do seu tipo já estivesse dormindo, já estaria mais quente!

Letty Whiterock defeated

Reimu

#1@60Não deu nem pra me aquecer.

Reimu

#1@60Eu esperava mais dela.

Fase 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Reimu

#0@60Espera...

Reimu

#0@61Já tinha casas aqui antes?

Chen enters

???

#0@101Xô! Proibido passar daqui!

#0@102Gata Preta do Mau Presságio Lara

Reimu

#0@102Hã?

Chen

#0@103Bem-vinda a Desértia, querida.

Reimu

#0@104Então... você vai fazer o quê?

Chen

#0@105Estrangeiros não passam daqui! Se caiu na vila, a Lara fuzila.

Reimu

#0@106É mesmo?

Reimu

#0@107Por sinal, ouvi dizer que itens de Desértia...

Reimu

#0@108... te dão sorte caso leve pra casa...

Chen

#0@109Pode apostar que sim!

Reimu

#0@110Então, vou pegar um pouquinho!

Chen

#0@111Pera, quê...?

Diao Ye Zong (Folhas Secas)

Chen

#0@112Aqui é a MINHA casa. Vaza daqui sua humana tonta!

Reimu

#0@113O que aconteceu com o "caiu na vila, a Lara fuzila"?

Chen defeated

Reimu

#1@60Ai ai...

Reimu

#1@60Acho que só vou levar as lembrancinhas mesmo.

Fase 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Reimu

#0@60Hoje tá muito frio...

Reimu

#0@61Não consigo ver nada.

Alice Margatroid enters

???

#0@101Seu "nível de primavera" não consegue nem afastar o frio?

#0@102Bonequeira Multicor Alice Lispector

Reimu

#0@102Talvez.

Alice

#0@103Há quanto tempo.

Reimu

#0@104Mas acabamos de nos conhecer.

Alice

#0@105Não foi isso que eu quis dizer.

Reimu

#0@106Eu devia lembrar de algo?

Alice

#0@107Esqueceu de mim? Bom, tanto faz.

Reimu

#0@108Mudando de assunto, o que você quis dizer com "nível de primavera"?

Alice

#0@109Que você é uma pessoa muito cabeça quente.

Reimu

#0@110Nem tanto assim.

Reimu

#0@111Mas por que esse inverno tá tão longo?

Alice

#0@112Alguém está reunindo a primavera.

Reimu

#0@113E você não tá envolvida?

Alice

#0@114Claro que não.

Reimu

#0@115Então tchau.

Alice

#0@116Ei!

Julgamento de Bonecas ~ A Garota que Brincava com Pessoas

Alice

#0@117Acabamos de nos encontrar, velha amiga. Trouxe só a sua vida como presente mesmo?

Reimu

#0@118E por que tem uma tonta colorida me chamando de "velha amiga"?

Alice

#0@119Sacerdotisas têm apenas duas cores.

Alice

#0@120Possui apenas uns 28% do meu poder total.

Alice Margatroid defeated

Reimu

#1@60Com "primavera"...

Reimu

#1@61Você se referia a essas pétalas de cerejeira?

Alice

#1@62Você estava com elas sem saber o que eram?

Reimu

#1@63Não, digo... sim?

Fase 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Reimu

#0@60Então...

Reimu

#0@61Por que as pétalas estão aqui sobre as nuvens?

Reimu

#0@62...

Reimu

#0@63...

Reimu

#0@64Não era pra alguém aparecer agora com uma resposta?

Lunasa Prismriver enters

???

#0@105Tanto faz.

#0@106Violinista Poltergeist Lusana Prismar

Lunasa

#0@106Veja...

Lunasa

#0@107Aqui em cima quando a estação muda, a pressão atmosférica... diminui.

Reimu

#0@138E parece que a tensão vai diminuir também.

Lunasa

#0@139...

Reimu

#0@140Ei, eu tenho que resolver umas coisas aqui. Não vou voltar pra casa ainda!

Lunasa

#0@141Ninguém disse nada.

Lunasa

#0@142Eu só quis dizer que as correntes de ar estão se intensificando.

Reimu

#0@143Mas parece que o meu destino tá atrás desse portão.

???

#0@144Você se preocupa demais, mana!

Merlin Prismriver enters
Lyrica Prismriver enters

#0@204Trompetista Poltergeist Melim Prismar

Merlin

#0@204E quem é essa?

Lunasa

#0@205Uma corrente de ar intensa.

#0@206Tecladista Poltergeist Lira Prismar

Lyrica

#0@206Nossa inimiga natural.

Reimu

#0@207Não necessariamente.

Reimu

#0@208Mas quem são vocês? E o que é esse lugar?

Tocando o Terror ~ Legião Poltergeist

Lyrica

#0@209Nós somos a Legião Poltergeist! Fomos convocadas aqui.

Merlin

#0@210Vamos ver as pétalas de cerejeira na Torre de Jade Branca. E também animar o evento com a nossa música!

Lunasa

#0@211Você fica de fora do nosso show.

Reimu

#0@212Mas eu queria ver as flores também.

Merlin

#0@213Você não foi convidada.

Reimu

#0@214Convidada por fantasmas? Ah, eu nem queria ir mesmo.

Lunasa

#0@215Não deixarei que perturbe o nosso campo harmônico!

Lyrica

#0@216Boa sorte!

Lunasa

#0@217Qualquer ajuda é bem-vinda.

Prismriver Sisters defeated

Reimu

#1@60Ihul! Agora eu posso ver o festival das flores!

Sisters

#1@61Então... você só queria sabotar o evento?

Reimu

#1@62Eu só acho que tem algo de errado...

Fase 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#2@40Ah, você é só uma humana.

???

#2@120Tudo o que eu precisava.

???

#2@210Eu roubarei até o último resquício...

???

#2@300... de primavera que você tem!

Youmu Konpaku exits

Reimu

#0@60Essa sensação estranha...

Reimu

#0@61Até me desanima um pouco.

Youmu Konpaku enters

???

#0@101Então é por isso que todos estavam tão perturbados...

#0@102Jardineira Meia-Fantasia Elisa Gaspar

Youmu

#0@102... Tinha que ser uma humana...

Reimu

#0@103... Espera, aqui é...

Youmu

#0@105O lugar que eu costumo chamar de lar...

Reimu

#0@106O mundo dos mortos? É, de algum jeito eu acabei parando aqui.

Youmu

#0@108Você não é bem-vinda aqui.

Reimu

#0@109Mas isso não faz sentido...

Reimu

#0@110Eu só entro no mundo dos mortos assim do nada? Isso é perigoso demais!

Youmu

#0@111Você teve que quebrar a barreira pra chegar até aqui, não foi?

Reimu

#0@112Aquela barreira que acabou abrindo...

Youmu

#0@113Lá só faltava ter uma placa com um "NÃO ENTRE" escrito.

Youmu

#0@114Você é como uma criança quando vê uma tomada com um aviso escrito "PERIGO".

Youmu

#0@115Você o ignora e o arranca da parede falando "Hahaha! Eu sou o perigo!".

Reimu

#0@116Você fala demais pra uma fantasma, sabia?

Youmu

#0@117Eu sou uma meia-fantasma!

Reimu

#0@118E eu com isso?

Youmu

#0@119Com o progresso que estou tendo, falta bem pouco...

Youmu

#0@120A Cerejeira Sagrada vai finalmente florescer.

Youmu

#0@121Esse resquício de primavera que você tem...

Youmu

#0@122é tudo o que eu preciso!

Reimu

#0@123Você fala demais pra uma meia-fantasma, sabia?

Youmu

#0@124Você tá me escutando?!

Youmu

#0@125O seu caminho será dividido pela lâmina da minha Espada Vigia.

Reimu

#0@126Se eu morrer no mundo dos mortos, pra onde é que eu vou?

Youmu

#0@127Você vai pro inferno, isso sim.

Reimu

#0@128Ah, então aqui não é o inferno?

Aquela que Derrubou a Criatura ~ Até Quando?

Youmu

#0@129... Não existe nada que a minha Espada Vigia...

Youmu

#0@130... não possa cortar!

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#1@60Aqui já tem primavera o bastante!

Reimu

#1@61O que você tá tentando fazer?

Youmu

#1@62A jovem mestra adoraria ter flores de cerejeira neste ano.

Youmu

#1@63Mas não temos primavera o suficiente para fazer a Cerejeira Sagrada desabrochar.

Reimu

#1@64Desabrochar... é uma coisa boa?

Fase 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#2@40Pare!

Youmu

#2@120A jovem mestra não terá piedade!

Reimu

#2@210Piedade de quem? De você?

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#0@60Dá um tempo...

Reimu

#0@61Eu já tô cansada desses fantasmas.

???

#0@62Além de invadir o meu jardim...

???

#0@63Você ainda fala de mim pelas costas.

Reimu

#0@64?!

Yuyuko Saigyouji enters

???

#0@194Você tem muita ousadia.

#0@195Fantasma na Torre do Submundo Marta Néftis

Yuyuko

#0@195Claro, o meu lar está repleto de fantasmas.

Reimu

#0@196O que eu tinha que fazer aqui mesmo? As flores de cerejeira me distraíram.

Yuyuko

#0@198É uma amante de flores?

Yuyuko

#0@199Temos belos campos floridos por aqui.

Reimu

#0@200Ah, sério? Eu adoraria dar uma olhada.

Yuyuko

#0@202Você não foi convidada, querida.

Reimu

#0@203Ah sim, é que eu me lembrei de uma coisa.

Yuyuko

#0@204Se lembrou do quê?

Reimu

#0@205Se eu fizesse uma decoração de flores no meu santuário, ficaria melhor que aqui.

Yuyuko

#0@206...

Reimu

#0@207Bom, as flores aqui são bem bonitas, mas...

Reimu

#0@208você poderia devolver a primavera pra gente?

Yuyuko

#0@209Só mais um pouco.

Yuyuko

#0@210Só mais um pouco e a Cerejeira Sagrada finalmente estará perfeita.

Reimu

#0@211O que é essa "Cerejeira Sagrada"?

Yuyuko

#0@212É a nossa cerejeira fantasma.

Yuyuko

#0@213Mas ainda não temos primavera o suficiente para quebrar o selo dela.

Reimu

#0@214Se alguma coisa tá selada...

Reimu

#0@215não é pra você mexer com ela, né?

Reimu

#0@216Além disso, a gente nem sabe o que foi selado aí.

Yuyuko

#0@217Você diz isso depois de ter quebrado a nossa barreira?

Reimu

#0@218Tá, tanto faz. O que acontece se você quebrar o selo?

Yuyuko

#0@219O desabrochamento perfeito.

Reimu

#0@220...

Yuyuko

#0@221E então, uma certa pessoa será revivida.

Reimu

#0@222Reviver os outros porque sim não é uma boa ideia. Fora que a gente nem sabe quem vai reviver.

Yuyuko

#0@223Ah, eu sempre matei humanos e espíritos porque sim.

Reimu

#0@224Matar alguém e reviver alguém são duas coisas completamente diferentes.

Reimu

#0@225E se você reviver algum ser maligno?

Yuyuko

#0@226Bom, eu preciso ver com meus próprios olhos.

Yuyuko

#0@227De qualquer forma, Srta. Invasora...

Yuyuko

#0@228... se continuar aqui, estará com os dias contados.

Yuyuko

#0@229Na verdade, você já está com os dias contados.

Reimu

#0@230Mesmo se eu morrer, eu ainda vou poder apreciar campos floridos.

Yuyuko

#0@231Se eu tivesse o resto de primavera que você tem...

Yuyuko

#0@232Eu poderia ver flores com essa "certa pessoa".

Reimu

#0@233Tá bom, chega de papo furado.

Reimu

#0@234O verão da Terra da Ilusão vai voltar pelas minhas mãos!

Floresça Nobremente, Cerejeira Sagrada ~ O Limite da Vida

Yuyuko

#0@235Você deveria ter dito isso desde o início.

Reimu

#0@236Mas foi uma das primeiras coisas que eu disse!

Yuyuko

#0@237De qualquer forma, a conclusão sempre é o mais importante.

Reimu Yuyuko

#0@238Devolva nossa primavera, fantasma da morte! Descanse em um caixão florido, borboleta carmesim!

  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-AEnding #4
Reimu-BEnding #5

[[Category:MediaWiki:Cat story/pt-br-lol]][[Category:MediaWiki:Cat lang/pt-br-lol]]