Th07/Reimu's Scenario/ro: Difference between revisions
(Created page with "Deci, cine voi sunteți? Și ce este cu locul acesta?") |
(Created page with "Chiar îți pasă?") |
||
(41 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 50: | Line 50: | ||
{{dt|side=1|char=Chen|code=#0@112|tl=Acesta este satul nostru. | {{dt|side=1|char=Chen|code=#0@112|tl=Acesta este satul nostru. | ||
Poți să pleci, omule?}} | Poți să pleci, omule?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@113|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@113|tl=Dar ce s-a întâmplat cu | ||
"De îndată ce vei intra, nu vei mai putea ieși niciodată"?}} | "De îndată ce vei intra, nu vei mai putea ieși niciodată"?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}} | ||
Line 106: | Line 106: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lunasa Prismriver}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lunasa Prismriver}} | ||
{{dt|code=#0@105|side=1|char=???|tl=Da, bine.}} | {{dt|code=#0@105|side=1|char=???|tl=Da, bine.}} | ||
{{dt|h1|code=#0@106|tl= | {{dt|h1|code=#0@106|tl=Strigoaia Violoncistă | ||
Lunasa Prismriver}} | Lunasa Prismriver}} | ||
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@106|tl=Păi vezi,}} | {{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@106|tl=Păi vezi,}} | ||
Line 119: | Line 119: | ||
și atât.}} | și atât.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=Păi, se pare că destinația mea | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=Păi, se pare că destinația mea | ||
este în spatele | este în spatele acestor porți.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@144|tl=Prea te grăbești, surioaro.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@144|tl=Prea te grăbești, surioaro.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Merlin Prismriver}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Merlin Prismriver}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}} | ||
{{dt|h1|code=#0@204|tl= | {{dt|h1|code=#0@204|tl=Strigoaia Trompetistă | ||
Merlin Prismriver}} | Merlin Prismriver}} | ||
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@204|tl=Și cine este ea?}} | {{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@204|tl=Și cine este ea?}} | ||
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@205|tl=Un curent de aer ascendent.}} | {{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@205|tl=Un curent de aer ascendent.}} | ||
{{dt|h1|code=#0@206|tl= | {{dt|h1|code=#0@206|tl=Strigoaia Pianistă | ||
Lyrica Prismriver}} | Lyrica Prismriver}} | ||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#0@206|tl=Inamicul nostru natural!}} | {{dt|side=1|char=Lyrica|code=#0@206|tl=Inamicul nostru natural!}} | ||
Line 134: | Line 134: | ||
Și ce este cu locul acesta?}} | Și ce este cu locul acesta?}} | ||
{{dt/bgm|th07_09}} | {{dt/bgm|th07_09}} | ||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#0@209|tl=}} | {{dt|side=1|char=Lyrica|code=#0@209|tl=Noi suntem Ansamblul Muzical al Strigoilor~ | ||
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@210|tl=}} | Am fost invitate.}} | ||
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@211|tl=}} | {{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@210|tl=Se organizează o priveghe al florilor de cireș la Hakugyokurou. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}} | Noi o vom înveseli cu muzica noastră.}} | ||
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@213|tl=}} | {{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@211|tl=Tu, însă, nu poți cânta.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@214|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=Dar vreau și eu la priveghe.}} | ||
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@215|tl=}} | {{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@213|tl=Tu nu ai fost invitată.}} | ||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#0@216|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@214|tl=Invitată de către fantome? | ||
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@217|tl=}} | Totuna nu mi-ar fi plăcut.}} | ||
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@215|tl=Gălăgia nedorită trebuie oprită!}} | |||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#0@216|tl=Baftă~}} | |||
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@217|tl=Orice ajutor va fi apreciat.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Prismriver Sisters}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Prismriver Sisters}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Da! Acum pot să mă duc la priveghi!}} | ||
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#1@61|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sisters|code=#1@61|tl=Deci...scopul tău a fost să o deturnezi?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Simt că ceva nu este în regulă...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivelul 5== | ==Nivelul 5== | ||
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}{{dt/Header}} | {{thcrap Patch File|msg5.dat}}{{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@40|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@40|tl=Tu ești un om, da?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@120|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@120|tl=Exact ce îmi trebuia.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@210|tl=Eu voi scoate fiecare picătură}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@300|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@300|tl=de primăvară din tine!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Acest sentiment sinistru...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Nu mă înveselește deloc.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@101|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@101|tl=Deci din cauza asta toți sunt așa de gălăgioși...}} | ||
{{dt|h1|code=#0@102|tl=}} | {{dt|h1|code=#0@102|tl=Grădinara Semi-fantomă | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@102|tl=}} | Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@102|tl=...Din cauza unui om viu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@105|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl=...Nu se poate, acest loc...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@105|tl=Este unde foștii muritori trăiesc.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@108|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@106|tl=Lumea morților? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@109|tl=}} | Deci, am fost invitată aici.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@108|tl=Nu, încă nu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@111|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@109|tl=Atunci...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@112|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Cum poate un om viu să intre atât de ușor în lumea morților? | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@113|tl=}} | E prea periculos.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@111|tl=Tu ai rupt bariera în drum spre aici, | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@115|tl=}} | nu-i așa?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@116|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@112|tl=Ea pur și simplu s-a deschis.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@117|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@113|tl=Pe barieră era scris "NU INTRAȚI".}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@114|tl=Tu ești ca un copil care se urcă pe un stâlp pe care scrie | ||
"PERICOL: NU URCAȚI."}} | |||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@115|tl=Pur și simplu distrugând-o și după asta zicând | |||
că "e prea periculos"? Prostii.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@116|tl=Ești o fantomă cam vorbăreață.}} | |||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@117|tl=Eu sunt numai jumătate fantomă!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Chiar îți pasă?}} | |||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@119|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@119|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@120|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@120|tl=}} |
Revision as of 23:35, 27 December 2017
Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului
Nivelul 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Reimu |
|
Letty |
|
Reimu |
|
Letty |
|
Reimu |
|
Letty |
|
♪ Argint Cristalizat | |
Reimu |
|
Letty Whiterock defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Nivelul 2
msg2.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen |
|
♪ Diāo Yè Zōng (frunză ofilită) | |
Chen |
|
Reimu |
|
Chen defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Nivelul 3
msg3.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Alice Margatroid enters | |
??? |
|
| |
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
♪ Judecata Păpușii ~ Fata care s-a Jucat cu Forma Oamenilor | |
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice Margatroid defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Nivelul 4
msg4.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Lunasa Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Lunasa |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
??? |
|
Merlin Prismriver enters | |
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Merlin |
|
Lunasa |
|
| |
Lyrica |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Trupă Fantomă ~ Ansamblu Fantomă | |
Lyrica |
|
Merlin |
|
Lunasa |
|
Reimu |
|
Merlin |
|
Reimu |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Lunasa |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Reimu |
|
Sisters |
|
Reimu |
|
Nivelul 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
♪ Hiroari Împușcă o Pasăre Ciudată ~ Până Când? | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Nivelul 6
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Înfloriți Nobil, Flori Negre de Cireș ~ Hotarul Vieții | |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #4 | |
Reimu-B ➜ Ending #5 |