Th07/Reimu's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Başından beri söylediğim ikinci şey buydu.")
(Created page with "Çiçeklerin altına dön, bahar hayaleti! Çiçeklerin altında uyu, kırmızı-beyaz kelebek!")
(101 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Not: Çeviriye yeni başlanmıştır, eksiklikler ve hatalar olması olasıdır.
Not: Eksiklikler ve hatalar olması olasıdır.
Ayrıca bazı kelimeler tam anlamıyla aynı olmayabilir ama anlamları yakındır.
İsterseniz düzenleyebilirsiniz.
==Sahne 1==
==Sahne 1==
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
Line 6: Line 8:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Çok soğuk...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Çok soğuk...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Bu hava durmalı.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Bu hava durmalı.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Bu uyku mevsimi olması gerekiyordu...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#0@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#0@102|tl="İlkbaharda şafak bilmiyen bir uykucu,"
{{dt|h1|code=#0@113|tl=}}
değil mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@113|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@113|tl=Kışın Arkasında Bırakılan
{{dt|side=1|char=Letty|code=#0@114|tl=On that note, kışın insanlar uyumaz mı?
Letty Whiterock}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@113|tl=Tahmin etsem, türünün sonsuza dek
yatma vakti olduğunu söyleyebilirim.}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#0@114|tl=Bu konuda, kışın insanlar uyumaz mı?
Yani, sizler memelilersiniz, sonuçta.}}
Yani, sizler memelilersiniz, sonuçta.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@115|tl=Bazıları yapar, ama ben yapmam.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@115|tl=Bazıları yapar, ama ben yapmam.}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#0@116|tl=O halde uyuman için sana yardım edeceğim.
{{dt|side=1|char=Letty|code=#0@116|tl=O halde uyuman için sana yardım edeceğim.
Sakin, derin bir uyku.}}
Sakin, derin bir uyku.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@117|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@117|tl=Ahh, ama derin bir uyku için,
{{dt|side=1|char=Letty|code=#0@118|tl=}}
daha çok ısıtmalı.}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#0@118|tl=Şey, eğer uyursan ısınırsın, o zaman bizimle aynısın.
Ve Asebi çiçekleri gibi.}}
{{dt/bgm|th07_03}}
{{dt/bgm|th07_03}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@119|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@119|tl=Sessiz ol! Eğer senin türün uyursa, ısınır!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Letty Whiterock}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Letty Whiterock}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Bu gerçekten beni ısıtmadı.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Daha fazla vahşice saldırısa iyi olurdu.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Sahne 2==
==Sahne 2==
Line 29: Line 36:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Böyle bir yerde evler mi var?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Böyle bir yerde evler mi var?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@101|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@101|tl=Buraya saplanmak son demektir!}}
{{dt|h1|code=#0@102|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@102|tl=Kötü Alametlerin Siyah Kedisi
Chen}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=Son?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=Son?}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#0@103|tl=Her neyse, Mayohiga'ya hoş geldiniz.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#0@103|tl=Her neyse, Mayohiga'ya hoş geldiniz.}}
Line 36: Line 44:
{{dt|side=1|char=Chen|code=#0@105|tl=Bir kez dolaşırken, asla ayrılamazsın.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#0@105|tl=Bir kez dolaşırken, asla ayrılamazsın.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@106|tl=Öyle mi.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@106|tl=Öyle mi.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=Bu bana şeyi hatırlattı, eğer Mayohiga'dan bir şeyler alıp...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@108|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@108|tl=...onları eve götürürsen, sana şans getirmeli.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#0@109|tl=Bu doğru.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#0@109|tl=Bu doğru.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Öyleyse, talan etme zamanı!}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#0@111|tl=Ne??}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#0@111|tl=Ne??}}
{{dt/bgm|th07_05}}
{{dt/bgm|th07_05}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#0@112|tl=Burası bizim köyümüz.
{{dt|side=1|char=Chen|code=#0@112|tl=Burası bizim köyümüz.
Şimdi gidebilir misin, insan?}}
Şimdi gidebilir misin, insan?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@113|tl=Peki "Bir kez dolaşırken, asla ayrılamazsın." na ne oldu?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@113|tl=Peki "Buraya saplanmak son demektir!" e ne oldu?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Şimdi,}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Bazı yararlı ve taşıması kolay şeyler yağlayalım.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Sahne 3==
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 55: Line 63:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ve hiçbir şey göremiyorum.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ve hiçbir şey göremiyorum.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Alice Margatroid}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Alice Margatroid}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@101|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@101|tl=Bahar seviyen bu soğuğu gidermek için yeterli değil mi?}}
{{dt|h1|code=#0@102|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@102|tl=Yedi Renkli Kuklacı
Alice Margatroid}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=Evet, bu doğru olabilir.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=Evet, bu doğru olabilir.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@103|tl=Uzun zamandır görüşemedik}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@103|tl=Uzun zamandır görüşmedik}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Ancak daha yeni tanıştık.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Ancak daha yeni tanıştık.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@105|tl=Hayır, demek istediğim bu değil.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@105|tl=Hayır, demek istediğim bu değil.}}
Line 64: Line 73:
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@107|tl=Beni hatırlamıyor musun
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@107|tl=Beni hatırlamıyor musun
Her iki durumda da.}}
Her iki durumda da.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@108|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@108|tl=Bunu bir kenara koyarak,
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@109|tl=}}
"Bahar seviyesi" derken ne demek istedin?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@109|tl=Kafandaki ilkbahardan bahsediyordum.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Umarım benimkisi çok yüksek değildir.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@111|tl=Yine de, neden bu kış uzun sürdü?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@111|tl=Yine de, neden bu kış uzun sürdü?}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@112|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@112|tl=İlkbaharı toplayan biri var.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@113|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@113|tl=Ve bununla yapabileceğin hiçbir şey yok mu?}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@114|tl=Tabii ki değil.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@114|tl=Tabii ki yok.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@115|tl=Hoşçakal.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@115|tl=Hoşçakal.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@116|tl=Hey!}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@116|tl=Hey!}}
{{dt/bgm|th07_07}}
{{dt/bgm|th07_07}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@117|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@117|tl=Sadece uzun zaman sonra görüştük, eski dostum.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=}}
Bana sadece hayatını mı hediye olarak getirdin?}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@119|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Ve neden yedi renkli büyülü bir salak
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@120|tl=}}
beni "eski dost" diye çağırıyor?}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@119|tl=Sonuçta, tapınaklar iki renktir.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#0@120|tl=Senin gücün benimkisiyle sadece yüzde 28.5714 kadar güçlü.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Alice Margatroid}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Alice Margatroid}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl="Bahar" tarafından.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl="Bahar" tarafından.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Sen bu kiraz taçyapraklarından mı bahsediyordun?}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#1@62|tl=Bunların ne olduğunu bilmeden topluyor muydun?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@63|tl=Hayır, yani, uh ... evet.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@63|tl=Hayır, yani, uh ... evet.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 87: Line 99:
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Her nasılsa}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Kiraz çiçekleri neden bulutların üzerinde dalgalanıyor?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@64|tl=Birisi genellikle şu anda bir cevap ile
gelmesi gerekmiyor mu?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lunasa Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lunasa Prismriver}}
{{dt|code=#0@105|side=1|char=???|tl=Evet, tabi.}}
{{dt|code=#0@105|side=1|char=???|tl=Evet, tabi.}}
{{dt|h1|code=#0@106|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@106|tl=Afacan Hayalet Kemancı
Lunasa Prismriver}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@106|tl=Bak, işte bu ...}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@106|tl=Bak, işte bu ...}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@107|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@107|tl=...mevsim atmosfer basıncını değiştirdiğinde... düşüyor.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@138|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@138|tl=Görünüşe göre gerginliğimiz de azalmak üzere.}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@139|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@139|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@140|tl=Hey, burada işim var.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@140|tl=Hey, burada işim var.
Henüz eve gitmiyorum!}}
Henüz eve gitmiyorum!}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@141|tl=Kimse sana söylemiyor.}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@141|tl=Kimse sana söylemiyor.}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@142|tl=Sadece yükselen hava akımları var demek istiyorum.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=}}
Anlıyorsun.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=Demek istediğim, hedefimin bu kapının
arkasında olduğu anlaşılıyor.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@144|tl=Çok acele ediyorsun, kardeşim.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@144|tl=Çok acele ediyorsun, kardeşim.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Merlin Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Merlin Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}}
{{dt|h1|code=#0@204|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@204|tl=Afacan Hayalet Trompetçi
Merlin Prismriver}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@204|tl=Ve bu da kim?}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@204|tl=Ve bu da kim?}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@205|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@205|tl=Yükselen bir hava akımı.}}
{{dt|h1|code=#0@206|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@206|tl=Afacan Hayalet Klavyeci
Lyrica Prismriver}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#0@206|tl=Doğal düşmanımız!}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#0@206|tl=Doğal düşmanımız!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@207|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@207|tl=Şart değil.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@208|tl=Peki siz kimsiniz?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@208|tl=Peki siz kimsiniz?
Ve bu yer de ne?}}
Ve bu yer de ne?}}
{{dt/bgm|th07_09}}
{{dt/bgm|th07_09}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#0@209|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#0@209|tl=Biz Afacan Hayalet Müzik Performansı Topluluğu'yuz~
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@210|tl=}}
Buraya çağrıldık}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@211|tl=}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@210|tl=Hakugyokurou'da bir kiraz çiçeği çiçeklenek.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}}
Biz müziğimizle yeri canlandıracağız.}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@211|tl=Ancak, sen gerçekleştiremezsin.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=Ama ben de çiçek izlemeye gitmek istiyorum.}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@213|tl=Davet edilmedin.}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#0@213|tl=Davet edilmedin.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@214|tl=Hayaletler tarafından davet edilmek mi?
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@215|tl=}}
Bunu zaten istemem.}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@215|tl=İstenmeyen ses boğulmalı!}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#0@216|tl=Bol şans～}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#0@216|tl=Bol şans～}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@217|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#0@217|tl=Herhangi bir yardım kabul edilecektir.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Prismriver Sisters}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Prismriver Sisters}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Evet! Şimdi çiçek izleme partisine katılabiliyorum!}}
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#1@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#1@61|tl=Yani ... amacın "çiçek izlemeyi çalmak" mıydı?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum ...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum ...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 134: Line 155:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@40|tl=Sen bir insansın, anlıyorum.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@40|tl=Sen bir insansın, anlıyorum.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@120|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@120|tl=Tam ihtiyacım olan şey.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@210|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@210|tl=Her bahar damlasını}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@300|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@300|tl=sizden alacağım!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Bu uğursuz duygu...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Bu uğursuz duygu...}}
Line 142: Line 163:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@101|tl=İşte bu yüzden buradaki herkes gürültülü...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@101|tl=İşte bu yüzden buradaki herkes gürültülü...}}
{{dt|h1|code=#0@102|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@102|tl=Yarı-Hayalet Bahçıvan
Youmu Konpaku}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@102|tl=...Yaşayan bir insan yüzünden olmalı.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@102|tl=...Yaşayan bir insan yüzünden olmalı.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl=...Sakın bana söyleme, burası...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@103|tl=...Sakın bana söyleme, burası...}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@105|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@105|tl=Bu yer yaşamaya alışılabilir bir ikamet.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@106|tl=Ölüler dünyası?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@106|tl=Ölüler dünyası?
Anlıyorum, bir şekilde davet edildim.}}
Anlıyorum, bir şekilde davet edildim.}}
Line 158: Line 180:
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@114|tl="TEHLİKE: TIRMANMAYIN"
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@114|tl="TEHLİKE: TIRMANMAYIN"
söyleyen bir direğe tırmanan çocuk gibisin.}}
söyleyen bir direğe tırmanan çocuk gibisin.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@115|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@115|tl=Bunu bencilce görmezden gelerek,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@116|tl=Sen oldukça konuşkan bir fantomsun.}}
"Bu sadece çok mu tehlikeli" diyorsun? Saçmalık.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@117|tl=Ben yarı fantom olmayanım!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@116|tl=Sen oldukça konuşkan bir hayaletsin.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@117|tl=Ben yarı hayalet olmayanım!}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@119|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Doğruladığın bu mu?}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@120|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@119|tl=Herhangi bir oranda -biraz daha bahar ile-}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@121|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@120|tl=Saigyou Ayakashi yakında tam çiçeklenecek.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@121|tl=Buraya getirdiğin minik bahar izleri,}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@123|tl=Sen oldukça konuşkan bir yarı-fantomsun.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@122|tl=bizi tam çiçeklenmeye bir adım daha yaklaştıracak.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@123|tl=Sen oldukça konuşkan bir yarı hayaletsin.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@124|tl=Dinliyor muydun?}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@124|tl=Dinliyor muydun?}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@125|tl=Seni burada keseceğim ve sonunla görüşeceksin.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@125|tl=Seni burada keseceğim ve sonunla görüşeceksin.}}
Line 174: Line 197:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Oh, bu yer cehennem değil mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Oh, bu yer cehennem değil mi?}}
{{dt/bgm|th07_11}}
{{dt/bgm|th07_11}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@129|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@129|tl=...Roukanken'im tarafından kesilemeyen şeyler,
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@130|tl=Hiçbirinin yanında!}}
Youkai tarafından dövme...}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#0@130|tl=Yanında yok!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Zaten burada yeterince bahar var.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Zaten burada yeterince bahar var.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Ne yapmaya çalışıyorsun?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Ne yapmaya çalışıyorsun?}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#1@62|tl=Genç hanım bu yıl mükemmel
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#1@63|tl=}}
kiraz çiçeklerini görmek istiyor.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@64|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#1@63|tl=Bu bahar seviyesi,
Saigyou Ayakashi'nin tam olarak çiçeklenmesi için yeterli değil...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@64|tl=Ve bu tam çiçeklenme... iyi bir şey mi?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Sahne 6==
==Sahne 6==
Line 198: Line 224:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@194|tl=Bu normal değil}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@194|tl=Bu normal değil}}
{{dt|h1|code=#0@195|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@195|tl=Netherworld Kulesi'nde Hayalet Kız
Yuyuko Saigyouji}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@195|tl=Elbette, evim hayaletlerle "dolu", evet.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@195|tl=Elbette, evim hayaletlerle "dolu", evet.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=Şimdi, işim yine burada neydi?
Sevimli kiraz çiçekleri beni şaşırttı.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@198|tl=Çiçek bakmak için mi geldin?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@198|tl=Çiçek bakmak için mi geldin?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@199|tl=Birkaç tane boş yerimiz var.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@199|tl=Birkaç tane boş yerimiz var.}}
Line 213: Line 241:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@208|tl=çaldığın baharı kibarca geri verir misin lütfen?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@208|tl=çaldığın baharı kibarca geri verir misin lütfen?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@209|tl=Biraz daha.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@209|tl=Biraz daha.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@210|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@210|tl=Biraz daha zaman ve Saigyou Ayakashi
tam çiçeklenecek...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@211|tl=Sadece bu "Saigyou Ayakashi"de ne?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@211|tl=Sadece bu "Saigyou Ayakashi"de ne?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@212|tl=Bizim youkai kiraz ağıcımız.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@212|tl=Bizim youkai kiraz ağıcımız.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@213|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@213|tl=Çiçeğindeki mührü kırmaya yetecek kadar baharımız yok.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@214|tl=Kasıtlı olarak mühürlendi,}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@215|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@215|tl=Bu yüzden muhtemelen onunla uğraşmamak daha iyidir, değil mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@216|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@216|tl=Ayrıca, bunun neyin mühürlendiğini bilmiyoruz.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@217|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@217|tl=Bariyerimizi ihlal ettikten sonra nasıl söylersin?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@218|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@218|tl=Her neyse. Yani,
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@219|tl=}}
Bu mührü kırarsan ne olur?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@219|tl=Mükemmel bir çiçek oluşacaktır.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@221|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@221|tl=Ve o zaman, belli bir kişi yeniden canlanacak.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@222|tl=İnsanları sadece eğlence için canlandırmak iyi değil.
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@223|tl=}}
Ve yine, kimin yeniden canlandırılacağını bilmiyoruz.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@223|tl=Oh, insanları ve youkaileri sadece eğlenmek için
ölümlerine davet edebilirim.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@224|tl=Ölümü getirebilme, hayatı getirme hakkında
bir şey bilmen anlamına gelmez.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@225|tl=Gerçekten kötü bir şeyi canlandırırsan ne olur?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@225|tl=Gerçekten kötü bir şeyi canlandırırsan ne olur?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@226|tl=Denemeden bilemeyiz.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@226|tl=Denemeden bilemeyiz.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@227|tl=Her neyse, --davetsiz kız--}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@227|tl=Her neyse, --davetsiz kız--}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@228|tl=Bu noktada burada olmak, ölü olmakla aynı şeydir.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@229|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@229|tl=Ya da daha doğrusu, burada olmak, öldüğün anlamına gelir.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Ölsem bile, çiçek izlemeye gidebilirim.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@231|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@231|tl=Senin içinde taşıdığın bir parça bahar alabilirsem...}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@232|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@232|tl=Gerçek kiraz çiçeklerini görebilirim,
"belli biri" ile.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@233|tl=Peki, etrafta şaka yeter.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@233|tl=Peki, etrafta şaka yeter.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=Şimdi Gensokyo'nun baharını geri alacağım.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=Şimdi Gensokyo'nun baharını geri alacağım.}}
Line 241: Line 275:
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@235|tl=Bunu baştan beri söylemeliydin.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@235|tl=Bunu baştan beri söylemeliydin.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=Başından beri söylediğim ikinci şey buydu.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=Başından beri söylediğim ikinci şey buydu.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@237|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@237|tl=Sonuç, en önemli kısımdır.}}
{{dt|char=Reimu and Yuyuko|code=#0@238|tl=}}
{{dt|char=Reimu and Yuyuko|code=#0@238|tl=Çiçeklerin altına dön, bahar hayaleti!
Çiçeklerin altında uyu, kırmızı-beyaz kelebek!}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|1}}
{{dt/ending|ending=bad|1}}

Revision as of 16:43, 25 May 2018

Other languages:

Not: Eksiklikler ve hatalar olması olasıdır. Ayrıca bazı kelimeler tam anlamıyla aynı olmayabilir ama anlamları yakındır. İsterseniz düzenleyebilirsiniz.

Sahne 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60Çok soğuk...

Reimu

#0@61Bu hava durmalı.

Reimu

#0@62Bu uyku mevsimi olması gerekiyordu...

Letty Whiterock enters

Letty

#0@102"İlkbaharda şafak bilmiyen bir uykucu," değil mi?

#0@113Kışın Arkasında Bırakılan Letty Whiterock

Reimu

#0@113Tahmin etsem, türünün sonsuza dek yatma vakti olduğunu söyleyebilirim.

Letty

#0@114Bu konuda, kışın insanlar uyumaz mı? Yani, sizler memelilersiniz, sonuçta.

Reimu

#0@115Bazıları yapar, ama ben yapmam.

Letty

#0@116O halde uyuman için sana yardım edeceğim. Sakin, derin bir uyku.

Reimu

#0@117Ahh, ama derin bir uyku için, daha çok ısıtmalı.

Letty

#0@118Şey, eğer uyursan ısınırsın, o zaman bizimle aynısın. Ve Asebi çiçekleri gibi.

♪ Kristalize Gümüş

Reimu

#0@119Sessiz ol! Eğer senin türün uyursa, ısınır!

Letty Whiterock defeated

Reimu

#1@60Bu gerçekten beni ısıtmadı.

Reimu

#1@60Daha fazla vahşice saldırısa iyi olurdu.

Sahne 2



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Reimu

#0@60Hmm?

Reimu

#0@61Böyle bir yerde evler mi var?

Chen enters

???

#0@101Buraya saplanmak son demektir!

#0@102Kötü Alametlerin Siyah Kedisi Chen

Reimu

#0@102Son?

Chen

#0@103Her neyse, Mayohiga'ya hoş geldiniz.

Reimu

#0@104Peki, neyin sonu?

Chen

#0@105Bir kez dolaşırken, asla ayrılamazsın.

Reimu

#0@106Öyle mi.

Reimu

#0@107Bu bana şeyi hatırlattı, eğer Mayohiga'dan bir şeyler alıp...

Reimu

#0@108...onları eve götürürsen, sana şans getirmeli.

Chen

#0@109Bu doğru.

Reimu

#0@110Öyleyse, talan etme zamanı!

Chen

#0@111Ne??

♪ Diāo Yè Zōng (Solmuş Yaprak)

Chen

#0@112Burası bizim köyümüz. Şimdi gidebilir misin, insan?

Reimu

#0@113Peki "Buraya saplanmak son demektir!" e ne oldu?

Chen defeated

Reimu

#1@60Şimdi,

Reimu

#1@60Bazı yararlı ve taşıması kolay şeyler yağlayalım.

Sahne 3



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Reimu

#0@60Ne soğuk bir gece

Reimu

#0@61Ve hiçbir şey göremiyorum.

Alice Margatroid enters

???

#0@101Bahar seviyen bu soğuğu gidermek için yeterli değil mi?

#0@102Yedi Renkli Kuklacı Alice Margatroid

Reimu

#0@102Evet, bu doğru olabilir.

Alice

#0@103Uzun zamandır görüşmedik

Reimu

#0@104Ancak daha yeni tanıştık.

Alice

#0@105Hayır, demek istediğim bu değil.

Reimu

#0@106Hatırlamalı mıyım?

Alice

#0@107Beni hatırlamıyor musun Her iki durumda da.

Reimu

#0@108Bunu bir kenara koyarak, "Bahar seviyesi" derken ne demek istedin?

Alice

#0@109Kafandaki ilkbahardan bahsediyordum.

Reimu

#0@110Umarım benimkisi çok yüksek değildir.

Reimu

#0@111Yine de, neden bu kış uzun sürdü?

Alice

#0@112İlkbaharı toplayan biri var.

Reimu

#0@113Ve bununla yapabileceğin hiçbir şey yok mu?

Alice

#0@114Tabii ki yok.

Reimu

#0@115Hoşçakal.

Alice

#0@116Hey!

♪ Kukla Yargısı ~ İnsanların Şekilleriyle Oynayan Kız

Alice

#0@117Sadece uzun zaman sonra görüştük, eski dostum. Bana sadece hayatını mı hediye olarak getirdin?

Reimu

#0@118Ve neden yedi renkli büyülü bir salak beni "eski dost" diye çağırıyor?

Alice

#0@119Sonuçta, tapınaklar iki renktir.

Alice

#0@120Senin gücün benimkisiyle sadece yüzde 28.5714 kadar güçlü.

Alice Margatroid defeated

Reimu

#1@60"Bahar" tarafından.

Reimu

#1@61Sen bu kiraz taçyapraklarından mı bahsediyordun?

Alice

#1@62Bunların ne olduğunu bilmeden topluyor muydun?

Reimu

#1@63Hayır, yani, uh ... evet.

Sahne 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Reimu

#0@60Her nasılsa

Reimu

#0@61Kiraz çiçekleri neden bulutların üzerinde dalgalanıyor?

Reimu

#0@62...

Reimu

#0@63...

Reimu

#0@64Birisi genellikle şu anda bir cevap ile gelmesi gerekmiyor mu?

Lunasa Prismriver enters

???

#0@105Evet, tabi.

#0@106Afacan Hayalet Kemancı Lunasa Prismriver

Lunasa

#0@106Bak, işte bu ...

Lunasa

#0@107...mevsim atmosfer basıncını değiştirdiğinde... düşüyor.

Reimu

#0@138Görünüşe göre gerginliğimiz de azalmak üzere.

Lunasa

#0@139...

Reimu

#0@140Hey, burada işim var. Henüz eve gitmiyorum!

Lunasa

#0@141Kimse sana söylemiyor.

Lunasa

#0@142Sadece yükselen hava akımları var demek istiyorum. Anlıyorsun.

Reimu

#0@143Demek istediğim, hedefimin bu kapının arkasında olduğu anlaşılıyor.

???

#0@144Çok acele ediyorsun, kardeşim.

Merlin Prismriver enters
Lyrica Prismriver enters

#0@204Afacan Hayalet Trompetçi Merlin Prismriver

Merlin

#0@204Ve bu da kim?

Lunasa

#0@205Yükselen bir hava akımı.

#0@206Afacan Hayalet Klavyeci Lyrica Prismriver

Lyrica

#0@206Doğal düşmanımız!

Reimu

#0@207Şart değil.

Reimu

#0@208Peki siz kimsiniz? Ve bu yer de ne?

♪ Ruhani Bant ~ Hayalet Topluluğu

Lyrica

#0@209Biz Afacan Hayalet Müzik Performansı Topluluğu'yuz~ Buraya çağrıldık

Merlin

#0@210Hakugyokurou'da bir kiraz çiçeği çiçeklenek. Biz müziğimizle yeri canlandıracağız.

Lunasa

#0@211Ancak, sen gerçekleştiremezsin.

Reimu

#0@212Ama ben de çiçek izlemeye gitmek istiyorum.

Merlin

#0@213Davet edilmedin.

Reimu

#0@214Hayaletler tarafından davet edilmek mi? Bunu zaten istemem.

Lunasa

#0@215İstenmeyen ses boğulmalı!

Lyrica

#0@216Bol şans～

Lunasa

#0@217Herhangi bir yardım kabul edilecektir.

Prismriver Sisters defeated

Reimu

#1@60Evet! Şimdi çiçek izleme partisine katılabiliyorum!

Sisters

#1@61Yani ... amacın "çiçek izlemeyi çalmak" mıydı?

Reimu

#1@62Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum ...

Sahne 5



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#2@40Sen bir insansın, anlıyorum.

???

#2@120Tam ihtiyacım olan şey.

???

#2@210Her bahar damlasını

???

#2@300sizden alacağım!

Youmu Konpaku exits

Reimu

#0@60Bu uğursuz duygu...

Reimu

#0@61Beni mutlu etmez.

Youmu Konpaku enters

???

#0@101İşte bu yüzden buradaki herkes gürültülü...

#0@102Yarı-Hayalet Bahçıvan Youmu Konpaku

Youmu

#0@102...Yaşayan bir insan yüzünden olmalı.

Reimu

#0@103...Sakın bana söyleme, burası...

Youmu

#0@105Bu yer yaşamaya alışılabilir bir ikamet.

Reimu

#0@106Ölüler dünyası? Anlıyorum, bir şekilde davet edildim.

Youmu

#0@108Henüz davet edilmedin.

Reimu

#0@109Her durumda...

Reimu

#0@110Normal bir insan ölüler dünyasına bu kadar kolay nasıl girebilir? Bu çok tehlikeli.

Youmu

#0@111Buraya gelmek için engeli kırdın, değil mi!

Reimu

#0@112Bu olan hemen açıldı.

Youmu

#0@113Bu bariyer bir "GİRMEYİN" işaretiydi ...

Youmu

#0@114"TEHLİKE: TIRMANMAYIN" söyleyen bir direğe tırmanan çocuk gibisin.

Youmu

#0@115Bunu bencilce görmezden gelerek, "Bu sadece çok mu tehlikeli" diyorsun? Saçmalık.

Reimu

#0@116Sen oldukça konuşkan bir hayaletsin.

Youmu

#0@117Ben yarı hayalet olmayanım!

Reimu

#0@118Doğruladığın bu mu?

Youmu

#0@119Herhangi bir oranda -biraz daha bahar ile-

Youmu

#0@120Saigyou Ayakashi yakında tam çiçeklenecek.

Youmu

#0@121Buraya getirdiğin minik bahar izleri,

Youmu

#0@122bizi tam çiçeklenmeye bir adım daha yaklaştıracak.

Reimu

#0@123Sen oldukça konuşkan bir yarı hayaletsin.

Youmu

#0@124Dinliyor muydun?

Youmu

#0@125Seni burada keseceğim ve sonunla görüşeceksin.

Reimu

#0@126Eğer ölüler dünyasında ölürsem, yine ölüler dünyasına gönderilir miyim?

Youmu

#0@127Cehenneme gönderileceksin.

Reimu

#0@128Oh, bu yer cehennem değil mi?

♪ Hiroari Tuhaf Bir Kuşu Vuruyor ~ Ne Zamana Kadar?

Youmu

#0@129...Roukanken'im tarafından kesilemeyen şeyler, Youkai tarafından dövme...

Youmu

#0@130Yanında yok!

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#1@60Zaten burada yeterince bahar var.

Reimu

#1@61Ne yapmaya çalışıyorsun?

Youmu

#1@62Genç hanım bu yıl mükemmel kiraz çiçeklerini görmek istiyor.

Youmu

#1@63Bu bahar seviyesi, Saigyou Ayakashi'nin tam olarak çiçeklenmesi için yeterli değil...

Reimu

#1@64Ve bu tam çiçeklenme... iyi bir şey mi?

Sahne 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#2@40Bir adım daha at...

Youmu

#2@120Ve genç hanım seni öldürse bile umurumda değil!

Reimu

#2@210Öldürülecek kişi sen değil misin?

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#0@60Tanrım!

Reimu

#0@61Bütün bu fantomlardan bıktım.

???

#0@62Bencilce birinin bahçesine adım atmak.

???

#0@63Sadece şikayet konuşmak için.

Reimu

#0@64!?

Yuyuko Saigyouji enters

???

#0@194Bu normal değil

#0@195Netherworld Kulesi'nde Hayalet Kız Yuyuko Saigyouji

Yuyuko

#0@195Elbette, evim hayaletlerle "dolu", evet.

Reimu

#0@196Şimdi, işim yine burada neydi? Sevimli kiraz çiçekleri beni şaşırttı.

Yuyuko

#0@198Çiçek bakmak için mi geldin?

Yuyuko

#0@199Birkaç tane boş yerimiz var.

Reimu

#0@200Oh gerçekten mi? Öyleyse, hadi gidip bir göz atalım.

Yuyuko

#0@202Hâlâ davetli değilsin, canım.

Reimu

#0@203Ah, evet, evet, hatırlıyorum.

Yuyuko

#0@204Neyi hatırlıyorsun?

Reimu

#0@205Tapınağımda çiçek görüntüleme partisi isterim.

Yuyuko

#0@206...

Reimu

#0@207Buradaki çiçekler gerçekten güzel olmasına rağmen,

Reimu

#0@208çaldığın baharı kibarca geri verir misin lütfen?

Yuyuko

#0@209Biraz daha.

Yuyuko

#0@210Biraz daha zaman ve Saigyou Ayakashi tam çiçeklenecek...

Reimu

#0@211Sadece bu "Saigyou Ayakashi"de ne?

Yuyuko

#0@212Bizim youkai kiraz ağıcımız.

Yuyuko

#0@213Çiçeğindeki mührü kırmaya yetecek kadar baharımız yok.

Reimu

#0@214Kasıtlı olarak mühürlendi,

Reimu

#0@215Bu yüzden muhtemelen onunla uğraşmamak daha iyidir, değil mi?

Reimu

#0@216Ayrıca, bunun neyin mühürlendiğini bilmiyoruz.

Yuyuko

#0@217Bariyerimizi ihlal ettikten sonra nasıl söylersin?

Reimu

#0@218Her neyse. Yani, Bu mührü kırarsan ne olur?

Yuyuko

#0@219Mükemmel bir çiçek oluşacaktır.

Reimu

#0@220...

Yuyuko

#0@221Ve o zaman, belli bir kişi yeniden canlanacak.

Reimu

#0@222İnsanları sadece eğlence için canlandırmak iyi değil. Ve yine, kimin yeniden canlandırılacağını bilmiyoruz.

Yuyuko

#0@223Oh, insanları ve youkaileri sadece eğlenmek için ölümlerine davet edebilirim.

Reimu

#0@224Ölümü getirebilme, hayatı getirme hakkında bir şey bilmen anlamına gelmez.

Reimu

#0@225Gerçekten kötü bir şeyi canlandırırsan ne olur?

Yuyuko

#0@226Denemeden bilemeyiz.

Yuyuko

#0@227Her neyse, --davetsiz kız--

Yuyuko

#0@228Bu noktada burada olmak, ölü olmakla aynı şeydir.

Yuyuko

#0@229Ya da daha doğrusu, burada olmak, öldüğün anlamına gelir.

Reimu

#0@230Ölsem bile, çiçek izlemeye gidebilirim.

Yuyuko

#0@231Senin içinde taşıdığın bir parça bahar alabilirsem...

Yuyuko

#0@232Gerçek kiraz çiçeklerini görebilirim, "belli biri" ile.

Reimu

#0@233Peki, etrafta şaka yeter.

Reimu

#0@234Şimdi Gensokyo'nun baharını geri alacağım.

♪ Asilce Çiçeklenin, Mürekkep-Siyahı Kiraz Çiçekleri ~ Hayatın Sınırı

Yuyuko

#0@235Bunu baştan beri söylemeliydin.

Reimu

#0@236Başından beri söylediğim ikinci şey buydu.

Yuyuko

#0@237Sonuç, en önemli kısımdır.

Reimu Yuyuko

#0@238Çiçeklerin altına dön, bahar hayaleti! Çiçeklerin altında uyu, kırmızı-beyaz kelebek!

  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-A ➜ Ending #4
Reimu-B ➜ Ending #5

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th07/Reimu%27s_Scenario/tr&oldid=1101088"