Th07/Reimu's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Çiçek bakmak için mi geldin?")
(Created page with "Birkaç tane boş yerimiz var.")
Line 202: Line 202:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@198|tl=Çiçek bakmak için mi geldin?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@198|tl=Çiçek bakmak için mi geldin?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@199|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@199|tl=Birkaç tane boş yerimiz var.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@200|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@200|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@202|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@202|tl=}}

Revision as of 21:28, 24 February 2018

Not: Çeviriye yeni başlanmıştır, eksiklikler ve hatalar olması olasıdır.

Sahne 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60Çok soğuk...

Reimu

#0@61Bu hava durmalı.

Reimu

#0@62

Letty Whiterock enters

Letty

#0@102

#0@113

Reimu

#0@113

Letty

#0@114On that note, kışın insanlar uyumaz mı? Yani, sizler memelilersiniz, sonuçta.

Reimu

#0@115Bazıları yapar, ama ben yapmam.

Letty

#0@116O halde uyuman için sana yardım edeceğim. Sakin, derin bir uyku.

Reimu

#0@117

Letty

#0@118

Kristalize Gümüş

Reimu

#0@119

Letty Whiterock defeated

Reimu

#1@60

Reimu

#1@60

Sahne 2



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Reimu

#0@60Hmm?

Reimu

#0@61Böyle bir yerde evler mi var?

Chen enters

???

#0@101

#0@102

Reimu

#0@102Son?

Chen

#0@103Her neyse, Mayohiga'ya hoş geldiniz.

Reimu

#0@104Peki, neyin sonu?

Chen

#0@105Bir kez dolaşırken, asla ayrılamazsın.

Reimu

#0@106Öyle mi.

Reimu

#0@107

Reimu

#0@108

Chen

#0@109Bu doğru.

Reimu

#0@110

Chen

#0@111Ne??

Diāo Yè Zōng (Solmuş Yaprak)

Chen

#0@112Burası bizim köyümüz. Şimdi gidebilir misin, insan?

Reimu

#0@113Peki "Bir kez dolaşırken, asla ayrılamazsın." na ne oldu?

Chen defeated

Reimu

#1@60

Reimu

#1@60



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Reimu

#0@60Ne soğuk bir gece

Reimu

#0@61Ve hiçbir şey göremiyorum.

Alice Margatroid enters

???

#0@101

#0@102

Reimu

#0@102Evet, bu doğru olabilir.

Alice

#0@103Uzun zamandır görüşemedik

Reimu

#0@104Ancak daha yeni tanıştık.

Alice

#0@105Hayır, demek istediğim bu değil.

Reimu

#0@106Hatırlamalı mıyım?

Alice

#0@107Beni hatırlamıyor musun Her iki durumda da.

Reimu

#0@108

Alice

#0@109

Reimu

#0@110

Reimu

#0@111Yine de, neden bu kış uzun sürdü?

Alice

#0@112

Reimu

#0@113

Alice

#0@114Tabii ki değil.

Reimu

#0@115Hoşçakal.

Alice

#0@116Hey!

Kukla Yargısı ~ İnsanların Şekilleriyle Oynayan Kız

Alice

#0@117

Reimu

#0@118

Alice

#0@119

Alice

#0@120

Alice Margatroid defeated

Reimu

#1@60"Bahar" tarafından.

Reimu

#1@61

Alice

#1@62

Reimu

#1@63Hayır, yani, uh ... evet.

Sahne 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Reimu

#0@60

Reimu

#0@61

Reimu

#0@62...

Reimu

#0@63...

Reimu

#0@64

Lunasa Prismriver enters

???

#0@105Evet, tabi.

#0@106

Lunasa

#0@106Bak, işte bu ...

Lunasa

#0@107

Reimu

#0@138

Lunasa

#0@139...

Reimu

#0@140Hey, burada işim var. Henüz eve gitmiyorum!

Lunasa

#0@141Kimse sana söylemiyor.

Lunasa

#0@142

Reimu

#0@143

???

#0@144Çok acele ediyorsun, kardeşim.

Merlin Prismriver enters
Lyrica Prismriver enters

#0@204

Merlin

#0@204Ve bu da kim?

Lunasa

#0@205

#0@206

Lyrica

#0@206Doğal düşmanımız!

Reimu

#0@207

Reimu

#0@208Peki siz kimsiniz? Ve bu yer de ne?

Ruhani Bant ~ Hayalet Topluluğu

Lyrica

#0@209

Merlin

#0@210

Lunasa

#0@211

Reimu

#0@212

Merlin

#0@213Davet edilmedin.

Reimu

#0@214

Lunasa

#0@215

Lyrica

#0@216Bol şans~

Lunasa

#0@217

Prismriver Sisters defeated

Reimu

#1@60

Sisters

#1@61

Reimu

#1@62Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum ...

Sahne 5



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#2@40Sen bir insansın, anlıyorum.

???

#2@120

???

#2@210

???

#2@300

Youmu Konpaku exits

Reimu

#0@60Bu uğursuz duygu...

Reimu

#0@61Beni mutlu etmez.

Youmu Konpaku enters

???

#0@101İşte bu yüzden buradaki herkes gürültülü...

#0@102

Youmu

#0@102...Yaşayan bir insan yüzünden olmalı.

Reimu

#0@103...Sakın bana söyleme, burası...

Youmu

#0@105

Reimu

#0@106Ölüler dünyası? Anlıyorum, bir şekilde davet edildim.

Youmu

#0@108Henüz davet edilmedin.

Reimu

#0@109Her durumda...

Reimu

#0@110Normal bir insan ölüler dünyasına bu kadar kolay nasıl girebilir? Bu çok tehlikeli.

Youmu

#0@111Buraya gelmek için engeli kırdın, değil mi!

Reimu

#0@112Bu olan hemen açıldı.

Youmu

#0@113Bu bariyer bir "GİRMEYİN" işaretiydi ...

Youmu

#0@114"TEHLİKE: TIRMANMAYIN" söyleyen bir direğe tırmanan çocuk gibisin.

Youmu

#0@115

Reimu

#0@116Sen oldukça konuşkan bir fantomsun.

Youmu

#0@117Ben yarı fantom olmayanım!

Reimu

#0@118

Youmu

#0@119

Youmu

#0@120

Youmu

#0@121

Youmu

#0@122

Reimu

#0@123Sen oldukça konuşkan bir yarı-fantomsun.

Youmu

#0@124Dinliyor muydun?

Youmu

#0@125Seni burada keseceğim ve sonunla görüşeceksin.

Reimu

#0@126Eğer ölüler dünyasında ölürsem, yine ölüler dünyasına gönderilir miyim?

Youmu

#0@127Cehenneme gönderileceksin.

Reimu

#0@128Oh, bu yer cehennem değil mi?

Hiroari Tuhaf Bir Kuşu Vuruyor ~ Ne Zamana Kadar?

Youmu

#0@129

Youmu

#0@130Hiçbirinin yanında!

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#1@60Zaten burada yeterince bahar var.

Reimu

#1@61Ne yapmaya çalışıyorsun?

Youmu

#1@62

Youmu

#1@63

Reimu

#1@64

Sahne 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#2@40Bir adım daha at...

Youmu

#2@120Ve genç hanım seni öldürse bile umurumda değil!

Reimu

#2@210Öldürülecek kişi sen değil misin?

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#0@60Tanrım!

Reimu

#0@61Bütün bu fantomlardan bıktım.

???

#0@62Bencilce birinin bahçesine adım atmak.

???

#0@63Sadece şikayet konuşmak için.

Reimu

#0@64!?

Yuyuko Saigyouji enters

???

#0@194Bu normal değil

#0@195

Yuyuko

#0@195Elbette, evim hayaletlerle "dolu", evet.

Reimu

#0@196

Yuyuko

#0@198Çiçek bakmak için mi geldin?

Yuyuko

#0@199Birkaç tane boş yerimiz var.

Reimu

#0@200

Yuyuko

#0@202

Reimu

#0@203

Yuyuko

#0@204

Reimu

#0@205

Yuyuko

#0@206

Reimu

#0@207

Reimu

#0@208

Yuyuko

#0@209

Yuyuko

#0@210

Reimu

#0@211

Yuyuko

#0@212

Yuyuko

#0@213

Reimu

#0@214

Reimu

#0@215

Reimu

#0@216

Yuyuko

#0@217

Reimu

#0@218

Yuyuko

#0@219

Reimu

#0@220

Yuyuko

#0@221

Reimu

#0@222

Yuyuko

#0@223

Reimu

#0@224

Reimu

#0@225

Yuyuko

#0@226

Yuyuko

#0@227

Yuyuko

#0@228

Yuyuko

#0@229

Reimu

#0@230

Yuyuko

#0@231

Yuyuko

#0@232

Reimu

#0@233

Reimu

#0@234

Asilce Çiçeklenin, Mürekkep-Siyahı Kiraz Çiçekleri ~ Hayatın Sınırı

Yuyuko

#0@235

Reimu

#0@236

Yuyuko

#0@237

Reimu Yuyuko

#0@238

  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-AEnding #4
Reimu-BEnding #5

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]