|
8 Храмът Хакурей на границата на Генсокио.
И така, Сайгьо Аякаши в крайна сметка разцъфтя, но не изцяло.
Печатът му си остана невредим и пролетите продължиха
както обикновено.
|
|
12 Сакуя, по настояване на господарката си, реши да заведе
Ремилия да погледат черешовия цвят.
Най-хубавото място за това в Генсокио беше храмът.
|
|
17 <tl$Сакуя:$123456789>Господарке, пристигнахме.
|
|
20 <tl$Ремилия:$123456789>Черешовият цвят е страхотен тази година,
<c$>може би защото закъсня.
|
|
23 <tl$Сакуя:$123456789>Аз вече успях да го видя.
|
|
26 <tl$Ремилия:$123456789>Добри очи имаш, Сакуя.
|
|
29 <tl$Сакуя:$123456789>Нямах това предвид…
|
|
33 <tl$Ююко:$123456789>О, и вие ли идвате да гледате черешов цвят?
|
|
36 <tl$Сакуя:$123456789>Ти пък какво правиш тук?
|
|
39 <tl$Ремилия:$123456789>Кой е това?
|
|
42 <tl$Сакуя:$123456789>Една покойница. И една полу-покойница.
|
|
45 <tl$Йому:$123456789>Казва се "призраци".
|
|
48 <tl$Ююко:$123456789>Тук са най-хубавите черешови дръвчета.
|
|
50 <c$>Бих ли могла да пропусна да ги видя?
|
|
53 <tl$Сакуя:$123456789>Не, ние също за тях идваме.
|
|
56 <tl$Сакуя:$123456789>Между другото, какво стана с твоята градина?
|
|
59 <tl$Ююко:$123456789>Сайгьо Аякаши все пак не разцъфна напълно,
|
|
61 <c$>но това вече не ме вълнува.
|
|
64 <tl$Ююко:$123456789>Сега си го изкарвам на Йому като я тормозя.
|
|
67 <tl$Ремилия:$123456789>Добре звучи.
|
|
71 <tl$Рейму:$123456789>Ей, кой се самопокани в градината ми!?
|
|
75 <tl$Сакуя:$123456789>Що за нахалство?
|
|
78 <tl$Йому:$123456789>Нахалство!
|
|
81 <tl$Рейму:$123456789>…Нахални сте вие!
|
|
84 <tl$Ююко:$123456789>О, не ти препоръчвам да стоиш под това дърво.
|
|
88 <tl$Рейму:$123456789>Как така?
|
|
91 <tl$Ююко:$123456789>Някой лежи под него
<c$>от около 50 години.
|
|
94 <tl$Йому:$123456789>Още отлежава.
|
|
97 <tl$Рейму:$123456789>О…
|
|
100 <tl$Сакуя:$123456789>Оставете това! Донесла съм сладки и саке.
|
|
103 <tl$Рейму:$123456789>Е, щом Сакуя е тук да почисти…
|
|
107 <tl$Сакуя:$123456789>Не съм казвала нищо такова.
|
|
109 <tl$$123456789>Освен това си имаме специалист.
|
|
112 <tl$Ююко:$123456789>Така е!
|
|
115 <tl$Йому:$123456789>Уф…
|
|
118 В този момент черешовите цветенца около Рейму
започнаха да почервеняват. Може би, защото
слънцето все повече се приближаваше към хоризонта…
|
|
122 Край № 9
|