Th07/Sakuya's Endings/fi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Groundwork for the Finnish Translation)
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Käännökset tällä hetkellä vain suuntaa-antavia,
käännösapu toivottua.
==Hyvä Loppu N. 8 (Sakuya-A)==
{{thcrap Patch File|end20.end}}
{{thcrap Patch File|end20.end}}
==Hyvä Loppu N. 8 (Sakuya-A)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Tämä, Punertava Paholaisen Kartano, istuu hiljaa Gensokyossa.
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= Tämä, Punertava Paholaisen Kartano, istuu hiljaa Gensokyossa.
Lounnolla on tapana olla äänekäs silloin, kun kevät tekee tuloaan.
  Lounnolla on tapana olla äänekäs silloin, kun kevät tekee tuloaan.
Totta kai tämä paikka ei ole poikkeus...}}
  Totta kai tämä paikka ei ole poikkeus...}}
{{tt|nochar|code=14|tl=}}
{{tt|nochar|code=14|tl=Sakuya: Emäntä.
{{tt|nochar|code=18|tl=}}
Tällaisena aurinkoisena päivänä, pysykäämme hiljaa kotona.}}
{{tt|nochar|code=18|tl=Remilia: Noh, mutta kirsikankukat yrittävät niin kovasti kukkiakseen.}}
{{tt|nochar|code=21|tl=}}
{{tt|nochar|code=21|tl=}}
{{tt|nochar|code=24|tl=}}
{{tt|nochar|code=24|tl=}}
Line 36: Line 38:
{{tt|nochar|code=99|tl=}}
{{tt|nochar|code=99|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|end21.end}}
{{thcrap Patch File|end21.end}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=}}
Line 77: Line 79:
{{tt|nochar|code=122|tl=}}
{{tt|nochar|code=122|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|end20b.end}}
{{thcrap Patch File|end20b.end}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=}}

Latest revision as of 18:01, 4 October 2023

Käännökset tällä hetkellä vain suuntaa-antavia, käännösapu toivottua.

Hyvä Loppu N. 8 (Sakuya-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end20.end.jdiff

8Tämä, Punertava Paholaisen Kartano, istuu hiljaa Gensokyossa.

 Lounnolla on tapana olla äänekäs silloin, kun kevät tekee tuloaan.
Totta kai tämä paikka ei ole poikkeus...

14Sakuya: Emäntä. Tällaisena aurinkoisena päivänä, pysykäämme hiljaa kotona.

18Remilia: Noh, mutta kirsikankukat yrittävät niin kovasti kukkiakseen.

21

24

27

31

34

37

40

43

46

49

51

53

56

60

64

67

72

75

78

81

83

86

88

91

95

99


Gnome-colors-gtk-edit.svg end21.end.jdiff

8

12

17

20

23

26

29

33

36

39

42

45

48

50

53

56

59

61

64

67

71

75

78

81

84

88

91

94

97

100

103

107

109

112

115

118

122


Gnome-colors-gtk-edit.svg end20b.end.jdiff

8

11

15

17

21

24

27

[[Category:MediaWiki:Cat endings/fi]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fi]]