Th07/Sakuya's Extra & Phantasm UK English

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Extra and Phantasm and the translation is 9% complete.

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Extra Stage

	`msg7.dat.jdiff`

	Chen enters
Chen	`#22@40`
Chen	`#22@120`
Chen	`#22@210`I'm a complete new shikigami now!
Sakuya	`#22@300`
	Chen defeated
Sakuya	`#20@60`
Sakuya	`#20@61`
???	`#20@62`
	Ran Yakumo enters
	`#20@103`
Ran	`#20@103`
Sakuya	`#20@104`
Ran	`#20@105`
Ran	`#20@106`
Sakuya	`#20@107`
Sakuya	`#20@108`
Ran	`#20@109`
Sakuya	`#20@110`
Ran	`#20@111`
Ran	`#20@112`
Ran	`#20@113`
Ran	`#20@114`
Sakuya	`#20@115`There isn't a great difference between shikigami, cats and foxes.
Ran	`#20@116`
Sakuya	`#20@117`
Ran	`#20@118`
Sakuya	`#20@119`
Sakuya	`#20@120`
Ran	`#20@121`
Ran	`#20@122`
Ran	`#20@123`
Sakuya	`#20@124`
Sakuya	`#20@125`
Ran	`#20@126`
Ran	`#20@127`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th07_16/en]]
Sakuya	`#20@128`
Sakuya	`#20@129`Here in ‘the other world’, it'll be a fitting grave for you.
Ran	`#20@130`
Ran	`#20@131`
Sakuya	`#20@132`
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`
Ran	`#21@61`
Ran	`#21@62`
Sakuya	`#21@63`
Sakuya	`#21@64`
Ran	`#21@65`
Ran	`#21@66`
Sakuya	`#21@67`
Sakuya	`#21@68`
Sakuya	`#21@69`
Ran	`#21@70`
Sakuya	`#21@71`
Ran	`#21@72`
Sakuya	`#21@73`
Sakuya	`#21@74`
Sakuya	`#21@75`
Ran	`#21@76`
Sakuya	`#21@77`
Sakuya	`#21@78`
Ran	`#21@79`
Sakuya	`#21@80`
Ran	`#21@81`

Phantasm Stage

	`msg8.dat.jdiff`

	Ran Yakumo enters
Ran	`#22@40`
Ran	`#22@120`
Ran	`#22@210`
Sakuya	`#22@300`
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#20@60`
Sakuya	`#20@61`
???	`#20@61`
	Yukari Yakumo enters
???	`#20@102`
Sakuya	`#20@103`
???	`#20@104`
???	`#20@106`
Sakuya	`#20@107`
???	`#20@108`
Sakuya	`#20@109`
	`#20@110`
Yukari	`#20@110`
Sakuya	`#20@111`
Yukari	`#20@112`Yes, I've always wanted to meet someone as famous as yourself.
Sakuya	`#20@113`
Sakuya	`#20@114`
Yukari	`#20@115`
Sakuya	`#20@116`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th07_18/en]]
Yukari	`#20@117`
Sakuya	`#20@118`
Yukari	`#20@119`
Yukari	`#20@120`
Sakuya	`#20@121`
Sakuya	`#20@122`Oni, compared to the devil, are nothing at all.
Yukari	`#20@123`
Yukari	`#20@124`
Sakuya	`#20@125`
Sakuya	`#20@126`
Yukari	`#20@127`
Yukari	`#20@128`Even when the way through my barrage is thinner,
Yukari	`#20@129`
	Yukari Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`
Yukari	`#21@61`I never expected anyone to be able to pass through such a path...
Sakuya	`#21@62`
Sakuya	`#21@63`
Yukari	`#21@64`
Yukari	`#21@65`
Sakuya	`#21@66`
Sakuya	`#21@67`
Yukari	`#21@68`
Yukari	`#21@69`
Sakuya	`#21@70`
Sakuya	`#21@71`
Yukari	`#21@72`
Sakuya	`#21@73`
Yukari	`#21@74`
Sakuya	`#21@75`
Yukari	`#21@76`
Sakuya	`#21@77`
Yukari	`#21@78`
Sakuya	`#21@79`
Yukari	`#21@80`
Sakuya	`#21@81`

Th07/Sakuya's Extra & Phantasm UK English

Contents

Extra Stage

Phantasm Stage

Navigation menu