Th07/Sakuya's Extra and Phantasm/eo: Difference between revisions

Latest revision as of 18:08, 4 October 2023

Ekstra Etapo

	`msg7.dat.jdiff`

	Chen enters
Chen	`#22@40`Ni hazarde renkontiĝis denove.
Chen	`#22@120`Hodiaŭ mi estas obsedata, do...
Chen	`#22@210`...mi estas freŝe plena je povo!
Sakuya	`#22@300`Oho, la kato de antaŭe. Ĉu vi mortis?
	Chen defeated
Sakuya	`#20@60`Nun ke mi rigardas ĝin bone,
Sakuya	`#20@61`ĉi tio ĝardeno estas vere vasta.
???	`#20@62`Mi flaras homon~
	Ran Yakumo enters
	`#20@103`Servospirito de la fenda dajmono <c$Jakumo Ran$Servospirito de la fenda dajmono>
Ran	`#20@103`Mi eraris.
Sakuya	`#20@104`Ne, vi ne eraras.
Ran	`#20@105`Ŝajnas ke vi vivas...
Ran	`#20@106`Ĉu vi estas morta?
Sakuya	`#20@107`Ŝajno sufiĉas por juĝi.
Sakuya	`#20@108`Kaj laŭŝajne, vi estas vulpo.
Ran	`#20@109`Kaj laŭŝajne, vi estas hundo.
Sakuya	`#20@110`Ne juĝu min per ŝajno.
Ran	`#20@111`Ne taksu min kiel simpla besto.
Ran	`#20@112`Mi estas ies servospirito.
Ran	`#20@113`Pro tial, mi estas pli pova ol ordinara dajmono.
Ran	`#20@114`Ne menciinde, pli ol homoj aŭ hundoj.
Sakuya	`#20@115`Ne estas tiela diferenco inter servospiritoj, vulpoj aŭ katoj.
Ran	`#20@116`Kie vi vidis katon?
Sakuya	`#20@117`Ĵus antaŭe, apud la ŝtuparo.
Ran	`#20@118`Vi saltas de temo al temo troe. Kion vi priparolas?
Sakuya	`#20@119`Nun, aperis vulpo.
Sakuya	`#20@120`Estas multe da naturo ĉi tie.
Ran	`#20@121`...Ĉu vi renkontis Ĉen?
Ran	`#20@122`Mi ĝuste estis serĉanta ŝin.
Ran	`#20@123`Ŝi estas ĉiam impetema kaj tuj malaperas.
Sakuya	`#20@124`Kia domaĝo por vi.
Sakuya	`#20@125`La kato iris al la monto por lavi la tukojn.
Ran	`#20@126`Oho, ĉu vere?
Ran	`#20@127`Eble mi revenos al la monteto.
	♪ Iluzia Funebraĵo de Knabino ~ Nekro-Fantazio
Sakuya	`#20@128`Vulpo iras al la monteto por morti.
Sakuya	`#20@129`Ĉi tie estas la "transmondo", kiel taŭge.
Ran	`#20@130`Ehe. Vi estas kiu turmentis Ĉen, ĉu ne?
Ran	`#20@131`Ĉen estas mia servospirito. Mi devas venĝi ŝin.
Sakuya	`#20@132`Do la kato estas la servospirito de servospirito de dajmono... Mi supozis pli-malpli tiel.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Nu, bonvolu foriri al la monteto aŭ ien ajn.
Ran	`#21@61`Ŝi fortas...
Ran	`#21@62`Je la momento, Ĉen verŝajne estas deprimiĝante.
Sakuya	`#21@63`Por la momento, la ĝenulojn mi venkis.
Sakuya	`#21@64`Tamen, mi sentas ke ie estas la vera orkestranto de la afero.
Ran	`#21@65`Sinjorino Jukari~
Ran	`#21@66`Mi estas je la rando...
Sakuya	`#21@67`La rando de ĝenoj kiujn vi povas kaŭzi?
Sakuya	`#21@68`Via mastro,
Sakuya	`#21@69`kion ŝi faras dum siaj servospiritoj mistrampas?
Ran	`#21@70`Ŝi dormas.
Sakuya	`#21@71`Veku ŝin.
Ran	`#21@72`Mi devas reveni al la monteto por veki ŝin.
Sakuya	`#21@73`Do ŝi ne estas ĉi tie...
Sakuya	`#21@74`Mastro de ĝena servospirito kiu uzas ĝenan servospiriton, ĉu.
Sakuya	`#21@75`Ŝi certe devas esti eĉ pli ĝena ol la servoj.
Ran	`#21@76`...Mi ne povas nei tion.
Sakuya	`#21@77`Ĉiuokaze, mi revenos kiam via mastro vekiĝos.
Sakuya	`#21@78`Veku ŝin ĝuste.
Ran	`#21@79`Ĉu vi ne estas diranta strangaĵon?
Sakuya	`#21@80`Huŝ, veku ŝin.
Ran	`#21@81`Buuu!

Fantoma etapo

	`msg8.dat.jdiff`

	Ran Yakumo enters
Ran	`#22@40`Ĉu vi venis denove?
Ran	`#22@120`Hodiaŭ mi estas laca.
Ran	`#22@210`Mi ĵus estis dormonta.
Sakuya	`#22@300`Ĉi foje mi lasos vin ripozi trankvile.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#20@60`Ĉu la ordtenado ĉi tie
Sakuya	`#20@61`estas ĉiam ĉi tiel?
???	`#20@61`En la transmondo ne ekzistas leĝo.
	Yukari Yakumo enters
???	`#20@102`Kaj kompreneble ni ne povas fari mortpunon.
Sakuya	`#20@103`Oho, kaj kio pri Jamao?
???	`#20@104`Se oni havus pli povon ol Jamao, oni povus fari ion ajn laŭplaĉe.
???	`#20@106`Tio estas la konduto de ĉi ti... ne, de ĉiuj mondoj.
Sakuya	`#20@107`Kian povon, precize? Financan?
???	`#20@108`Ruzan.
Sakuya	`#20@109`Nu, kiu estas vi, ruzulo?
	`#20@110`La kulpulo malantaŭ la spiritkaŝoj <c$Jakumo Jukari$La kulpulo malantaŭ la spiritkaŝoj>
Yukari	`#20@110`Mi aŭdis pri vi de Ran.
Sakuya	`#20@111`Oho, ankaŭ mi famiĝis.
Yukari	`#20@112`Ja, mi deziris renkonti vin, la famulo.
Sakuya	`#20@113`Tiel multe ke vi finfine vekiĝis?
Sakuya	`#20@114`Sed, mi ne povas doni al vi aŭtografon.
Yukari	`#20@115`Manskribita pledo sufiĉus~
Sakuya	`#20@116`Manskribita?
	♪ Nekrofantasia
Yukari	`#20@117`Vi jam ne konsciis.
Sakuya	`#20@118`Ke vi estas tute ne ruza?
Yukari	`#20@119`Ke la limo inter Purlando kaj Infero estas maldikiĝantaj.
Yukari	`#20@120`Ĉi tio loko iĝis senleĝa lando de ogroj.
Sakuya	`#20@121`Io kiel la infero estas malpli timiga ol Makajo.
Sakuya	`#20@122`Ogroj, kompare kun Satano, ne estas zorgindaj.
Yukari	`#20@123`Vi ne povas fuĝi.
Yukari	`#20@124`Trans ĉi tie staras la senĉesa infero de Aviĉo.
Sakuya	`#20@125`Ne gravas, tiom longe kiom mi havas araneaĵan fadenon... (Citaĵo el 蜘蛛の糸 (Kumo no Ito))
Sakuya	`#20@126`...mi povas trovi saviĝon.
Yukari	`#20@127`Huhuhu.
Yukari	`#20@128`Tiu pado estas pli maldika ol fadeno,
Yukari	`#20@129`kaj pli komplika ol iu ajn araneaĵo.
	Yukari Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Ha~ Purlando.
Yukari	`#21@61`Mi ne povas kredi ke vi sukcesis trairi tiun padon.
Sakuya	`#21@62`Araneaĵa fadeno povas kapti iun ege pli granda ol araneo mem.
Sakuya	`#21@63`Kiel papilio, ekzemple.
Yukari	`#21@64`Ehe, kiel tiu onidiro.
Yukari	`#21@65`Se vi vidas nokte araneon en via domo, ŝtelisto estas proksime.
Sakuya	`#21@66`Ne nomu min ŝtelisto.
Sakuya	`#21@67`Tamen, danke al ĉi tiu ĉambrista uniformo, ien ajn mi enŝtelas, estas ofte facile elturniĝi.
Yukari	`#21@68`Eĉ se vi venus al mia domo, ne estas io ŝtelinda.
Yukari	`#21@69`Kvankam ĝi certe estas pli valora ol la templo apud la sama limo.
Sakuya	`#21@70`Ĉiuokaze,
Sakuya	`#21@71`mi ne povas imagi ke la domo de iu kiu dormas ĉiame povus enhavi valoraĵon.
Yukari	`#21@72`Kiel malĝentila. Ni havas tiun kaj tiun.
Sakuya	`#21@73`Ĉu vi ne ĵus diris la malon?
Yukari	`#21@74`Ekzemple, mian futonon...
Sakuya	`#21@75`Neniu ŝtelos tion...
Yukari	`#21@76`kaj mian kusenon...
Sakuya	`#21@77`Ŝajnas kiel vi vere havas nenion...
Yukari	`#21@78`Sed drivaĵoj ofte aperas.
Sakuya	`#21@79`Ĉu estis maro en Gensokio?
Yukari	`#21@80`Drivaĵoj kiel infanoj aŭ plenkreskuloj.
Sakuya	`#21@81`Revenigu ilin hejmen ĝuste.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 __TOC__
 ==Ekstra Etapo==
 {{thcrap Patch File|msg7.dat}}
 {{dt/Header}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
 {{dt|side=1|char=Chen|code=#22@40|tl=Ni hazarde renkontiĝis denove.}}
 {{dt|side=1|char=Chen|code=#22@120|tl=Hodiaŭ mi estas obsedata, do...}}
-{{dt|side=1|char=Chen|code=#22@210|tl=...mi estas freŝe plena da povo!}}
+{{dt|side=1|char=Chen|code=#22@210|tl=...mi estas freŝe plena je povo!}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@300|tl=Oho, la kato de antaŭe. Ĉu vi mortis?}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{dt|h1|code=#20@103|tl=Servospirito de la fenda dajmono
 <c$Jakumo Ran$Servospirito de la fenda dajmono>}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@103|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@103|tl=Mi eraris.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=Ne, vi ne eraras.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@105|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@105|tl=Ŝajnas ke vi vivas...}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@106|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@106|tl=Ĉu vi estas morta?}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=Ŝajno sufiĉas por juĝi.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@108|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@108|tl=Kaj laŭŝajne, vi estas vulpo.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@109|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@109|tl=Kaj laŭŝajne, vi estas hundo.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Ne juĝu min per ŝajno.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@111|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@111|tl=Ne taksu min kiel simpla besto.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@112|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@112|tl=Mi estas ies servospirito.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@113|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@113|tl=Pro tial, mi estas pli pova ol ordinara dajmono.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@114|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@114|tl=Ne menciinde, pli ol homoj aŭ hundoj.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=Ne estas tiela diferenco inter servospiritoj, vulpoj aŭ katoj.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@116|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@116|tl=Kie vi vidis katon?}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@117|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@117|tl=Ĵus antaŭe, apud la ŝtuparo.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@118|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@118|tl=Vi saltas de temo al temo troe. Kion vi priparolas?}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@119|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@119|tl=Nun, aperis vulpo.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=Estas multe da naturo ĉi tie.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@121|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@121|tl=...Ĉu vi renkontis Ĉen?}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@122|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@122|tl=Mi ĝuste estis serĉanta ŝin.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@123|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@123|tl=Ŝi estas ĉiam impetema
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@124|tl=}}
+kaj tuj malaperas.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@124|tl=Kia domaĝo por vi.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@126|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=La kato iris al la monto por lavi la tukojn.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@127|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@126|tl=Oho, ĉu vere?}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@127|tl=Eble mi revenos al la monteto.}}
 {{dt/bgm|th07_16}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@128|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@128|tl=Vulpo iras al la monteto por morti.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@129|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@129|tl=Ĉi tie estas la "transmondo",
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@130|tl=}}
+kiel taŭge.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@131|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@130|tl=Ehe.
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@132|tl=}}
+Vi estas kiu turmentis Ĉen, ĉu ne?}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@131|tl=Ĉen estas mia servospirito.
+Mi devas venĝi ŝin.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@132|tl=Do la kato estas la servospirito de servospirito de dajmono...
+Mi supozis pli-malpli tiel.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Nu, bonvolu foriri al la monteto aŭ ien ajn.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@61|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@61|tl=Ŝi fortas...}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@62|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@62|tl=Je la momento,
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@63|tl=}}
+Ĉen verŝajne estas deprimiĝante.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@64|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@63|tl=Por la momento, la ĝenulojn
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@65|tl=}}
+mi venkis.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@66|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@64|tl=Tamen, mi sentas ke ie estas la vera orkestranto de la afero.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@67|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@65|tl=Sinjorino Jukari~}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@68|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@66|tl=Mi estas je la rando...}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@69|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@67|tl=La rando de ĝenoj kiujn vi povas kaŭzi?}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@70|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@68|tl=Via mastro,}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@71|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@69|tl=kion ŝi faras dum siaj servospiritoj mistrampas?}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@72|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@70|tl=Ŝi dormas.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@73|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@71|tl=Veku ŝin.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@74|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@72|tl=Mi devas reveni al la monteto por veki ŝin.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@75|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@73|tl=Do ŝi ne estas ĉi tie...}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@76|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@74|tl=Mastro de ĝena servospirito kiu uzas ĝenan servospiriton, ĉu.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@77|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@75|tl=Ŝi certe devas esti eĉ pli ĝena ol la servoj.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@78|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@76|tl=...Mi ne povas nei tion.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@79|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@77|tl=Ĉiuokaze, mi revenos kiam via mastro vekiĝos.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@80|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@78|tl=Veku ŝin ĝuste.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@81|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@79|tl=Ĉu vi ne estas diranta strangaĵon?}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@80|tl=Huŝ, veku ŝin.}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@81|tl=Buuu!}}
 {{dt/Footer}}
 ==Fantoma etapo==
 {{thcrap Patch File|msg8.dat}}
 {{dt/Header}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
@@ Line 79: / Line 86: @@
 {{dt|side=1|char=Ran|code=#22@120|tl=Hodiaŭ mi estas laca.}}
 {{dt|side=1|char=Ran|code=#22@210|tl=Mi ĵus estis dormonta.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@300|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@300|tl=Ĉi foje mi lasos vin ripozi trankvile.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Ĉu la ordtenado ĉi tie}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=estas ĉiam ĉi tiel?}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#20@61|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#20@61|tl=En la transmondo ne ekzistas leĝo.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yukari Yakumo}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#20@102|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#20@102|tl=Kaj kompreneble ni ne povas fari mortpunon.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=Oho, kaj kio pri Jamao?}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#20@104|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#20@104|tl=Se oni havus pli povon ol Jamao,
-{{dt|side=1|char=???|code=#20@106|tl=}}
+oni povus fari ion ajn laŭplaĉe.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#20@106|tl=Tio estas la konduto de ĉi ti... ne, de ĉiuj mondoj.}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#20@108|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=Kian povon, precize? Financan?}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#20@108|tl=Ruzan.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=Nu, kiu estas vi, ruzulo?}}
 {{dt|h1|code=#20@110|tl=La kulpulo malantaŭ la spiritkaŝoj
 <c$Jakumo Jukari$La kulpulo malantaŭ la spiritkaŝoj>}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@110|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@110|tl=Mi aŭdis pri vi de Ran.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@111|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@111|tl=Oho, ankaŭ mi famiĝis.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@112|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@112|tl=Ja, mi deziris renkonti vin, la famulo.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=Tiel multe ke vi finfine vekiĝis?}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@114|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@114|tl=Sed, mi ne povas doni al vi aŭtografon.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@115|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@115|tl=Manskribita pledo sufiĉus~}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@116|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@116|tl=Manskribita?}}
 {{dt/bgm|th07_18}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@117|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@117|tl=Vi jam ne konsciis.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=Ke vi estas tute ne ruza?}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@119|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@119|tl=Ke la limo inter Purlando kaj Infero estas maldikiĝantaj.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@120|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@120|tl=Ĉi tio loko iĝis senleĝa lando de ogroj.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=Io kiel la infero estas malpli timiga ol Makajo.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@122|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@122|tl=Ogroj, kompare kun Satano,
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@123|tl=}}
+ne estas zorgindaj.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@124|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@123|tl=Vi ne povas fuĝi.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@124|tl=Trans ĉi tie staras la senĉesa infero de Aviĉo.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@126|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=Ne gravas, tiom longe kiom mi havas araneaĵan fadenon...
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@127|tl=}}
+|note=Citaĵo el 蜘蛛の糸 (Kumo no Ito)}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@128|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@126|tl=...mi povas trovi saviĝon.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@129|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@127|tl=Huhuhu.}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@128|tl=Tiu pado estas pli maldika ol fadeno,}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@129|tl=kaj pli komplika ol iu ajn araneaĵo.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yukari Yakumo}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Ha~ Purlando.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@61|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@61|tl=Mi ne povas kredi ke vi sukcesis trairi tiun padon.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@62|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@62|tl=Araneaĵa fadeno povas kapti iun ege pli granda ol araneo mem.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@63|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@63|tl=Kiel papilio, ekzemple.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@64|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@64|tl=Ehe, kiel tiu onidiro.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@65|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@65|tl=Se vi vidas nokte araneon en via domo, ŝtelisto estas proksime.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@66|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@66|tl=Ne nomu min ŝtelisto.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@67|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@67|tl=Tamen, danke al ĉi tiu ĉambrista uniformo,
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@68|tl=}}
+ien ajn mi enŝtelas, estas ofte facile elturniĝi.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@69|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@68|tl=Eĉ se vi venus al mia domo, ne estas io ŝtelinda.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@70|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@69|tl=Kvankam ĝi certe estas pli valora ol
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@71|tl=}}
+la templo apud la sama limo.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@72|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@70|tl=Ĉiuokaze,}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@73|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@71|tl=mi ne povas imagi ke la domo de iu kiu dormas ĉiame
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@74|tl=}}
+povus enhavi valoraĵon.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@75|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@72|tl=Kiel malĝentila.
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@76|tl=}}
+Ni havas tiun kaj tiun.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@77|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@73|tl=Ĉu vi ne ĵus diris la malon?}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@78|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@74|tl=Ekzemple, mian futonon...}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@79|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@75|tl=Neniu ŝtelos tion...}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@80|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@76|tl=kaj mian kusenon...}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@81|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@77|tl=Ŝajnas kiel vi vere havas nenion...}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@78|tl=Sed drivaĵoj ofte aperas.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@79|tl=Ĉu estis maro en Gensokio?}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@80|tl=Drivaĵoj kiel infanoj aŭ plenkreskuloj.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@81|tl=Revenigu ilin hejmen ĝuste.}}
 {{dt/Footer}}

Th07/Sakuya's Extra and Phantasm/eo: Difference between revisions

Latest revision as of 18:08, 4 October 2023

Contents

Ekstra Etapo

Fantoma etapo

Navigation menu