TH07/Sakuya extra és illúzió dialógusai

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Fordításban közreműködött: Tudi20

Extra pálya

	`msg7.dat.jdiff`

	Chen enters
Chen	`#22@40`Végre, ismét találkozunk.
Chen	`#22@120`Ezúttal...
Chen	`#22@210`...egy frissen megszállt shikigami vagyok!
Sakuya	`#22@300`Láttam már ezt a cicát. Meghaltál, hogy most itt vagy?
	Chen defeated
Sakuya	`#20@60`Így körülnézve ismét,...
Sakuya	`#20@61`...ez a kert még mindig hatalmas.
???	`#20@62`Embert szimatolok~
	Ran Yakumo enters
	`#20@103`
Ran	`#20@103`Tévedtem.
Sakuya	`#20@104`Nem tévedtél.
Ran	`#20@105`Úgy néz ki, élsz.
Ran	`#20@106`Hát, nem vagyok teljesen biztos benne. Halott vagy?
Sakuya	`#20@107`Nyisd ki a szemed és meglátod.
Sakuya	`#20@108`Te úgy nézel ki, mint egy róka.
Ran	`#20@109`És te úgy nézel ki, mint egy kutya.
Sakuya	`#20@110`Ne a borítója alapján ítéld meg a könyvet.
Ran	`#20@111`Ne gondold, hogy én csak egy egyszerű állat vagyok.
Ran	`#20@112`Egy bizonyos valaki shikigamija vagyok.
Ran	`#20@113`Így, az erőm túlszárnyalja bármely youkaiét.
Ran	`#20@114`Nem is beszélve ez emberekét. Vagy kutyákét.
Sakuya	`#20@115`Nincs nagy különbség shikigami macska és róka között.
Ran	`#20@116`Hol láttál te macskát?
Sakuya	`#20@117`Ott hátul, a lépcsőknél.
Ran	`#20@118`Éles témaváltás... miről beszélsz?
Sakuya	`#20@119`Most pedig egy rókát látok.
Sakuya	`#20@120`Ez a hely tele van állatokkal.
Ran	`#20@121`... Szóval találkoztál Chennel?
Ran	`#20@122`Pont őt kerestem.
Ran	`#20@123`Mindig nyugtalan, mint egy macska. Most meg eltűnt.
Sakuya	`#20@124`Nagyon sajnállak.
Sakuya	`#20@125`Az a macska a malomba ment szitálni, rostálni, vagy követ vágni.
Ran	`#20@126`Ó igazán?
Ran	`#20@127`Talán ott kéne keresnem, akkor.
	♪ Egy lány képzeletbeli temetése ~ Necro-fantasy
Sakuya	`#20@128`A róka (a malomba) megy meghalni.
Sakuya	`#20@129`A Túlvilág megfelelő sír lesz neked.
Ran	`#20@130`Heh. Te voltál az, aki bántotta Chent, nem igaz?
Ran	`#20@131`Chen az én shikigamim. Bosszút kell, hogy álljak érte.
Sakuya	`#20@132`Egy youkai shikigamijának a shikigamija? Nagyjából eddig jutottam.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Akkor mehetsz a malomba, vagy hová a csodába.
Ran	`#21@61`Áu...
Ran	`#21@62`Chen biztosan lehangolt, mert már nincs megszállva.
Sakuya	`#21@63`Legyőztem ezeket a kellemetlenségeket.
Sakuya	`#21@64`Mégis, úgy érzem áll valaki az egész felfordulás mögött.
Ran	`#21@65`Kérlek segíts, Yukari gazdám~
Ran	`#21@66`Egyedül nem fog menni...
Sakuya	`#21@67`Hogy még több gondot okozz?
Sakuya	`#21@68`Mégis mit csinál a gazdád,...
Sakuya	`#21@69`...hogy így szabadpórázon tartja a shikigamijait.
Ran	`#21@70`Alszik.
Sakuya	`#21@71`Keltsd fel.
Ran	`#21@72`Vissza kell mennem a hegyekhez, hogy fel tudjam kelteni.
Sakuya	`#21@73`Szóval nincs a környéken...
Sakuya	`#21@74`Milyen idegesítő shikigami mestere...
Sakuya	`#21@75`Gondolom ő még nálad is idegesítőbb.
Ran	`#21@76`...Ezzel nem fogok vitatkozni.
Sakuya	`#21@77`Akárhogy is, visszajövök amikor a mestered felkelt.
Sakuya	`#21@78`Addig is, rendesen keltsd fel.
Ran	`#21@79`Nincs sok értelme annak, amit mondasz.
Sakuya	`#21@80`Csak csináld.
Ran	`#21@81`szipog

Illúzió pálya

	`msg8.dat.jdiff`

	Ran Yakumo enters
Ran	`#22@40`Már megint te?
Ran	`#22@120`Mára már elfáradtam.
Ran	`#22@210`Épp most akartam aludni menni...
Sakuya	`#22@300`Ezúttal hagylak békében nyugodni.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#20@60`Szóval az igazságszolgáltatás errefelé...
Sakuya	`#20@61`...mindig ilyen?
???	`#20@61`Nincs törvény a holtak világában.
	Yukari Yakumo enters
???	`#20@102`Természetesen, hiszen nincs halálbüntetés.
Sakuya	`#20@103`És mi van a Yamával?
???	`#20@104`Ha hatalmasabb vagy, mint a Yama, azt csinálsz amit akarsz.
???	`#20@106`Ezen a helyen... nem is, mindenhol így működik.
Sakuya	`#20@107`Hatalmasabb? Hogyan? Pénzügyileg?
???	`#20@108`Ravaszságban.
Sakuya	`#20@109`Igen? Akkor melyik ravaszdival beszélek éppen?
	`#20@110`
Yukari	`#20@110`Ran mesélt rólad.
Sakuya	`#20@111`Ó, úgy tűnik híres lettem.
Yukari	`#20@112`Igen, mindig is szerettem volna találkozni egy olyan hírességgel, mint te.
Sakuya	`#20@113`Annyira, hogy felkeltettelek?
Sakuya	`#20@114`Bocs, nem tudok autogramot adni.
Yukari	`#20@115`Hagyd csak, a kézzel írt kétszínűséged is megteszi.
Sakuya	`#20@116`Kézzel írt?
	♪ Necrofantasia
Yukari	`#20@117`Még nem vetted észre.
Sakuya	`#20@118`Hogy egyáltalán nem vagy ravasz?
Yukari	`#20@119`A határ a Paradicsom és a Pokol között lassan eltűnik.
Yukari	`#20@120`Ez a hely az onik törvényenkívüli földjévé válik.
Sakuya	`#20@121`A Pokol nem olyan ijesztő, mint Makai.
Sakuya	`#20@122`Egy oni az ördöghöz képest semmi.
Yukari	`#20@123`Nem sompolyoghatsz el.
Yukari	`#20@124`Ezen a ponton túl a Poklok legrosszabbja vár rád.
Sakuya	`#20@125`Nincs semmi gond, amíg van nálam egy pókselyemszál.
Sakuya	`#20@126`Megtalálom az utat a Paradicsomba.
Yukari	`#20@127`kuncog
Yukari	`#20@128`Akkor is, ha a danmakumon keresztül vezető út vékonyabb, mint a pókselyemszál?
Yukari	`#20@129`És bonyolultabb bármely pók hálójánál?
	Yukari Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Áh~ Megérkeztem a Mennyországba.
Yukari	`#21@61`Nem gondoltam volna, hogy bárki is keresztül tud vágni ezeken~
Sakuya	`#21@62`A pók hálója jóval nagyobb prédát tud elkapni, mint maga a pók.
Sakuya	`#21@63`Például egy pillangót.
Yukari	`#21@64`Tehát erről van szó!
Yukari	`#21@65`Ha pókot látsz éjszaka, betörnek a házadba.
Sakuya	`#21@66`Nem vagyok tolvaj.
Sakuya	`#21@67`Mondjuk, szobalány ruhában nem lenne nehéz betörni.
Yukari	`#21@68`Hát, legalább nincs semmi értékes a házamban.
Yukari	`#21@69`De mégis többet ér, mint a szentély ugyanezen a határon.
Sakuya	`#21@70`Még ha nem is,...
Sakuya	`#21@71`...persze, hogy nincs semmi a házadban, ha mindig alszol.
Yukari	`#21@72`Parancsolsz? A házam tele van szép dolgokkal.
Sakuya	`#21@73`Nem ezt mondtad az előbb.
Yukari	`#21@74`Például ott a futonom.
Sakuya	`#21@75`Azt senki sem fogja ellopni...
Yukari	`#21@76`és a párnám.
Sakuya	`#21@77`Oké, szóval tényleg nincs ott semmi...
Yukari	`#21@78`De néha besodródik pár dolog.
Sakuya	`#21@79`...miért? Tenger van a környéken?
Yukari	`#21@80`Például embergyerekek, vagy felnőttek.
Sakuya	`#21@81`Inkább vidd vissza őket oda, ahova valók.

TH07/Sakuya extra és illúzió dialógusai

Contents

Extra pálya

Illúzió pálya

Navigation menu