Th07/Sakuya's Extra and Phantasm PT

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

Baseada na tradução inglesa.

Nível Extra

	`msg7.dat.jdiff`

	Chen enters
Chen	`#22@40`Finalmente, encontramos-nos outra vez.
Chen	`#22@120`Mas cuidado desta vez!
Chen	`#22@210`Agora sou uma shikigami totalmente diferente!
Sakuya	`#22@300`Ei, já vi esta gatinha antes. Tiveste que morrer para chegar aqui?
	Chen defeated
Sakuya	`#20@60`Parece que cada vez que eu olho,
Sakuya	`#20@61`este jardim fica maior e mais belo.
???	`#20@62`Cheira-me a humano...
	Ran Yakumo enters
	`#20@103`Shikigami das Barreiras dos Youkai <c$Ran Yakumo$Shikigami das Barreiras dos Youkai>
Ran	`#20@103`Oh, enganei-me.
Sakuya	`#20@104`Não te enganaste.
Ran	`#20@105`Aparentemente estás viva...
Ran	`#20@106`Bem, não tenho a certeza. Estás morta?
Sakuya	`#20@107`Basta julgar pela aparência.
Sakuya	`#20@108`E aparentemente tu és uma raposa.
Ran	`#20@109`E aparentemente tu és uma cadela.
Sakuya	`#20@110`Não julgues alguém apenas pelo aspeto.
Ran	`#20@111`Não me confundas com uma simples besta também.
Ran	`#20@112`Sou a shikigami de uma mestra poderosa.
Ran	`#20@113`Como tal, o meu poder excede por muito o de qualquer youkai que tenhas encontrado...
Ran	`#20@114`Para não mencionar o de humanos. Ou cães.
Sakuya	`#20@115`Não há grande diferença entre shikigami, gatos e raposas.
Ran	`#20@116`E onde é que tu viste um gato?
Sakuya	`#20@117`Lá atrás, perto das escadas.
Ran	`#20@118`Isso é uma grande mudança de assunto. O que queres dizer com isso?
Sakuya	`#20@119`Desta vez, vejo uma raposa.
Sakuya	`#20@120`É só animais por aqui.
Ran	`#20@121`...Então encontraste a Chen?
Ran	`#20@122`Estive à procura dela.
Ran	`#20@123`É sempre irrequieta como um gato e agora desapareceu.
Sakuya	`#20@124`Que pena para ti,
Sakuya	`#20@125`Essa gata foi à montanha lavar a roupa.
Ran	`#20@126`Ai é?
Ran	`#20@127`Então talvez eu também deveria voltar para as montanhas.
	♪ O Funeral Ilusório da Donzela ~ Fantasia Necro
Sakuya	`#20@128`Quando uma raposa vai para as montanhas, é para morrer.
Sakuya	`#20@129`Aqui, no "outro mundo", vou fazer uma lápida digna de ti.
Ran	`#20@130`Ah. Aposto que foste tu que atormentaste a Chen, não foste?
Ran	`#20@131`A Chen é a minha shikigami. Tenho que a vingar.
Sakuya	`#20@132`Ela é a shikigami de uma shikigami de um youkai? Pensava que seria algo assim.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Ora bem, volta para as montanhas ou qualquer outro lugar.
Ran	`#21@61`Ai...
Ran	`#21@62`A Chen também deve estar deprimida, já que não está mais possuída por um shikigami.
Sakuya	`#21@63`Então derrotei esses incómodos.
Sakuya	`#21@64`No entanto, sinto que há alguém por detrás desta barafunda toda.
Ran	`#21@65`Ajude-me Mestra Yukari...
Ran	`#21@66`Isto é mais do que o que consigo aguentar...
Sakuya	`#21@67`Mais incómodo do que tu consegues causar?
Sakuya	`#21@68`O que é que está a tua mestra a fazer exatamente?
Sakuya	`#21@69`Para deixar a sua shikigami à solta deste modo?
Ran	`#21@70`Está a dormir.
Sakuya	`#21@71`Acorda-a.
Ran	`#21@72`Tenho que voltar para as montanhas para poder acordá-la.
Sakuya	`#21@73`Então ela não está por aqui...
Sakuya	`#21@74`Mestra de uma shikigami tão chata, eh.
Sakuya	`#21@75`Aposto que ela deve ser ainda mais chata do que tu.
Ran	`#21@76`...Não vou negar isso.
Sakuya	`#21@77`Tanto faz, voltarei quando a tua mestra estiver acordada.
Sakuya	`#21@78`Entretanto, acorda-a bem.
Ran	`#21@79`Não estás a fazer muito sentido.
Sakuya	`#21@80`Faz isso simplesmente.
Ran	`#21@81`snif... snif...

Nível Fantasma

	`msg8.dat.jdiff`

	Ran Yakumo enters
Ran	`#22@40`Tu outra vez?
Ran	`#22@120`Hoje estou cansada.
Ran	`#22@210`Estava mesmo agora a pensar em ir dormir.
Sakuya	`#22@300`Eu deixo-te descansar em paz a sério desta vez.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#20@60`Então, as leis aqui
Sakuya	`#20@61`são sempre aplicadas desta maneira?
???	`#20@61`Não há leis neste mundo.
	Yukari Yakumo enters
???	`#20@102`Como não podemos ter pena de morte aqui, claro.
Sakuya	`#20@103`Oh e a Yama?
???	`#20@104`Se fosses mais poderosa do que a Yama, poderias fazer o que quisesses.
???	`#20@106`É assim que este lugar... Não, que todo o mundo funciona.
Sakuya	`#20@107`Poder como exactamente? Económico?
???	`#20@108`Em astúcia.
Sakuya	`#20@109`Ora, com que pessoa astuta estou a falar?
	`#20@110`O Cérebro por detrás do Sequestro <c$Yukari Yakumo$O Cérebro por detrás do Sequestro>
Yukari	`#20@110`A Ran falou-me de ti.
Sakuya	`#20@111`Oh, tornei-me famosa agora.
Yukari	`#20@112`Sim, sempre quis conhecer alguém tão famoso como tu.
Sakuya	`#20@113`Tanto que até acordaste por causa disso, estou a ver.
Sakuya	`#20@114`Mas não te posso dar um autógrafo.
Yukari	`#20@115`Tudo bem, a tua duplicidade redigida será suficiente...
Sakuya	`#20@116`...Redigida?
	♪ Necrofantasia
Yukari	`#20@117`Ainda não reparaste.
Sakuya	`#20@118`Que não és habilidosa de todo?
Yukari	`#20@119`...Que as barreiras entre a terra pura e o inferno estão a desvanecer.
Yukari	`#20@120`Este lugar tornou-se numa terra sem leis dos Ogres.
Sakuya	`#20@121`O inferno não é tão assustador como Makai.
Sakuya	`#20@122`Ogres, comparados com o diabo não são nada.
Yukari	`#20@123`Não te precipites.
Yukari	`#20@124`Para lá daqui só existe o pior do inferno.
Sakuya	`#20@125`Tudo bem, desde que tenha um fio de teia de aranha,
Sakuya	`#20@126`consigo encontrar o caminho para o paraíso.
Yukari	`#20@127`Hahaha...
Yukari	`#20@128`Apesar do caminho através da minha barreira ser mais fino
Yukari	`#20@129`e mais intricado do que qualquer teia de aranha?
	Yukari Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Aah, é o paraíso.
Yukari	`#21@61`Nunca pensei que alguém conseguisse passar por tal caminho...
Sakuya	`#21@62`A teia de aranha consegue apanhar algo muito maior do que a própria aranha.
Sakuya	`#21@63`Como uma borboleta, por exemplo.
Yukari	`#21@64`Ah, é isso. Se vires uma aranha de noite,
Yukari	`#21@65`alguém irá invadir a tua casa.
Sakuya	`#21@66`Ladra? Não me chames isso.
Sakuya	`#21@67`Ora, com este uniforme de criada é muito raro meter-me em sarilhos.
Yukari	`#21@68`Bem, pelo menos na minha casa não há nada de valor.
Yukari	`#21@69`Mesmo assim, vale mais do que o santuário que fica na fronteira.
Sakuya	`#21@70`Mesmo se não fosse...
Sakuya	`#21@71`Não terias nada na tua casa, se tudo o que tu fazes é dormir.
Yukari	`#21@72`Isso é má-educação. A minha casa está cheia de coisas boas.
Sakuya	`#21@73`Não foi isso que acabaste de dizer.
Yukari	`#21@74`A minha cama, por exemplo.
Sakuya	`#21@75`Ninguém vai roubar isso...
Yukari	`#21@76`E a minha almofada.
Sakuya	`#21@77`Bom, então não há nada mesmo...
Yukari	`#21@78`Mas às vezes há que coisas andam à deriva por lá.
Sakuya	`#21@79`...Há algum mar por esses lados?
Yukari	`#21@80`Como crianças ou adultos.
Sakuya	`#21@81`É melhor devolvê-los a onde eles estavam antes.

Th07/Sakuya's Extra and Phantasm PT

Contents

Nível Extra

Nível Fantasma

Navigation menu