Touhou 7/Fases Extra e Fantasma de Sakuya em Português Brasileiro

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

Tradução para Português Brasileiro.

Baseada nos materiais: https://www.thpatch.net/wiki/Th07/Sakuya%27s_Extra_and_Phantasm/en https://www.thpatch.net/wiki/Th07/Sakuya%27s_Extra_and_Phantasm/pt-br

Pelos autores: Pooka, Goldenhog, Tony, JHeroGHJP.

Adaptação e Tradução realizada por Redeat em 28/03/2020 Última atualização da página: 29/03/2020

Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights

Fase Extra

	`msg7.dat.jdiff`

	Chen enters
Chen	`#22@40`Finalmente, nos encontramos de novo.
Chen	`#22@120`Hoje eu vim...
Chen	`#22@210`...Fresca e recém-possuída!
Sakuya	`#22@300`Ei, eu já vi esse gatinho antes. Você morreu pra chegar aqui?
	Chen defeated
Sakuya	`#20@60`Parece que cada vez que eu olho
Sakuya	`#20@61`esse jardim fica maior e mais bonito.
???	`#20@62`Sinto cheiro de uma humana~
	Ran Yakumo enters
	`#20@103`Shikigami da Youkai das Bordas <c$Ran Yakumo$Shikigami da Youkai das Bordas>
Ran	`#20@103`Oh, me enganei.
Sakuya	`#20@104`Não, não se enganou.
Ran	`#20@105`Aparentemente você está viva...
Ran	`#20@106`Bem, não tenho certeza. Você está morta?
Sakuya	`#20@107`Aparência é suficiente para julgar.
Sakuya	`#20@108`E aparentemente você é uma raposa.
Ran	`#20@109`E aparentemente você é um cachorro.
Sakuya	`#20@110`Não julgue algo só pelas aparências.
Ran	`#20@111`Não me confunda com uma fera qualquer também.
Ran	`#20@112`Sou a shikigami de uma poderosa mestra.
Ran	`#20@113`E por isso, meus poderes excedem os dos youkais que você já viu...
Ran	`#20@114`Sem falar o de humanos. Ou cachorros.
Sakuya	`#20@115`Não tem muita diferença entre shikigamis, cachorros e raposas.
Ran	`#20@116`E onde você viu um gato?
Sakuya	`#20@117`Ali atrás, perto das escadas.
Ran	`#20@118`Essa é uma mudança de assunto bem brusca. O que quer dizer?
Sakuya	`#20@119`Dessa vez, vejo uma raposa.
Sakuya	`#20@120`Está cheio de animais por aqui.
Ran	`#20@121`...Então você encontrou Chen?
Ran	`#20@122`Estive procurando por ela.
Ran	`#20@123`Ela é agitada que nem um gato, e agora desapareceu.
Sakuya	`#20@124`Que pena pra você.
Sakuya	`#20@125`Aquele gato desceu a montanha para lavar roupa.
Ran	`#20@126`É mesmo?
Ran	`#20@127`Talvez eu deva voltar para as colinas também então.
	♪ O Funeral Ilusório da Donzela ~ Necro-Fantasy
Sakuya	`#20@128`Uma raposa vai para as colinas para morrer.
Sakuya	`#20@129`Aqui, "o outro mundo", será uma lápide digna para você.
Ran	`#20@130`Ha. Aposto que foi você que atormentou Chen, não é mesmo?
Ran	`#20@131`Chen é minha shikigami. Preciso vingá-la.
Sakuya	`#20@132`Ela é uma youkai shikigami de uma shikigami? Entendi isso direito?
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Bom, volte para as colinas, ou qualquer coisa assim.
Ran	`#21@61`Ai...
Ran	`#21@62`Chen provavelmente está deprimida por não estar mais em possessão shikigami.
Sakuya	`#21@63`Então eu derrotei essas esses contratempos.
Sakuya	`#21@64`Mas parece que ainda tem uma problemática que está por trás dessa bagunça toda.
Ran	`#21@65`Me ajude mestra Yukari~
Ran	`#21@66`Isso é mais do que eu posso lidar...
Sakuya	`#21@67`Mais problemas do que você já causa?
Sakuya	`#21@68`O que sua mestra está fazendo
Sakuya	`#21@69`enquanto larga seus shikigamis por aí desse jeito?
Ran	`#21@70`Dormindo.
Sakuya	`#21@71`Acorde ela.
Ran	`#21@72`Eu tenho que voltar para as colinas para poder acordá-la.
Sakuya	`#21@73`Então ela não está por aqui...
Sakuya	`#21@74`Mestra de uma shikigami tão irritante, eh.
Sakuya	`#21@75`Aposto que ela deve ser ainda mais irritante do que essa aqui.
Ran	`#21@76`...Não nego isso.
Sakuya	`#21@77`De todo jeito, voltarei quando sua mestra acordar.
Sakuya	`#21@78`Enquanto isso, acorde ela direito.
Ran	`#21@79`Isso não faz sentido.
Sakuya	`#21@80`Só faça isso.
Ran	`#21@81`sob sob

Fase Fantasma

	`msg8.dat.jdiff`

	Ran Yakumo enters
Ran	`#22@40`Você de novo?
Ran	`#22@120`Estou cansada hoje.
Ran	`#22@210`Eu estava indo dormir...
Sakuya	`#22@300`Dessa vez vou te deixar descansar em paz.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#20@60`Então, a imposição de leis por aqui
Sakuya	`#20@61`é sempre desse jeito?
???	`#20@61`Não há leis neste mundo.
	Yukari Yakumo enters
???	`#20@102`Já que não temos uma pena de morte aqui, isso é óbvio.
Sakuya	`#20@103`Oh, e a Yama?
???	`#20@104`Se você for mais forte do que a Yama, então pode fazer o que quiser.
???	`#20@106`Esse é o jeito deste mundo... Não, de todos os lugares.
Sakuya	`#20@107`Quão mais forte, exatamente? Financeiramente?
???	`#20@108`Espertaza.
Sakuya	`#20@109`Bem, com qual esperta estou falando agora?
	`#20@110`A Mente Por trás Dos Sumiços <c$Yukari Yakumo$A Mente Por trás Dos Sumiços>
Yukari	`#20@110`Ran me contou sobre você.
Sakuya	`#20@111`Oh, fiquei famosa agora.
Yukari	`#20@112`Sim. Sempre quis encontrar alguém tão famosa como você.
Sakuya	`#20@113`Tanto que isso te acordou, pelo visto.
Sakuya	`#20@114`Eu só não posso te dar um autógrafo.
Yukari	`#20@115`Não tem problema. Sua duplicidade manuscrita seria suficiente~
Sakuya	`#20@116`...Manuscrita?
	♪ Necrofantasia
Yukari	`#20@117`Ainda não percebeu?
Sakuya	`#20@118`Que você não é tão astuta assim?
Yukari	`#20@119`...Que as bordas entre as terras puras e o inferno estão desaparecendo.
Yukari	`#20@120`Esse lugar se tornou uma terra sem lei dos Oni.
Sakuya	`#20@121`O inferno não é tão assustador quanto o Makai.
Sakuya	`#20@122`E comparados ao diabo, os Oni não são nada.
Yukari	`#20@123`Não tente apressar isso;
Yukari	`#20@124`A partir daqui fica o pior do Inferno.
Sakuya	`#20@125`Não tem problema. Desde que eu tenha um fio de teia de aranha.
Sakuya	`#20@126`Ainda posso achar um caminho para o Paraíso.
Yukari	`#20@127`Hahaha...
Yukari	`#20@128`Mesmo quando a passagem pela minha barreira é menor...
Yukari	`#20@129`... e mais complexa do que qualquer teia de aranha?
	Yukari Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Ahh, é o paraíso.
Yukari	`#21@61`Nunca achei que alguém seria capaz de passar por um caminho desses...
Sakuya	`#21@62`Teias de aranha conseguem capturar coisas muito mais largas do que a própria aranha.
Sakuya	`#21@63`Como uma borboleta, por exemplo.
Yukari	`#21@64`Ah, então é isso. Se você ver uma aranha durante a noite,
Yukari	`#21@65`alguém vai tentar invadir sua casa.
Sakuya	`#21@66`Ladra? Não me chame disso.
Sakuya	`#21@67`Bom, com esse uniforme de empregada, deve ser bem difícil arrumar problemas.
Yukari	`#21@68`Bem, pelo menos não tem nada de interesse na minha casa.
Yukari	`#21@69`Ainda assim, valem mais do que o santuário que está na mesma borda.
Sakuya	`#21@70`E mesmo que não fosse...
Sakuya	`#21@71`Você não teria nada em sua casa se você só dorme sempre.
Yukari	`#21@72`Isso é rude. Minha casa está cheia de coisas legais.
Sakuya	`#21@73`Não foi o que você acabou de dizer.
Yukari	`#21@74`Meu futon, por exemplo.
Sakuya	`#21@75`Ninguém roubaria isso...
Yukari	`#21@76`E meu travesseiro.
Sakuya	`#21@77`Então não tem nada mesmo...
Yukari	`#21@78`Mas as vezes coisas flutuam para dentro.
Sakuya	`#21@79`...Tem um mar por aqui?
Yukari	`#21@80`Como crianças humanas, ou adultos.
Sakuya	`#21@81`É melhor você deixar essas coisas onde estavam antes.

Touhou 7/Fases Extra e Fantasma de Sakuya em Português Brasileiro

Contents

Fase Extra

Fase Fantasma

Navigation menu