Th07/Sakuya's Extra and Phantasm/ro: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Încă merită mult mai mult decât altarul totuși pe aceeași graniță.")
(Updating to match new version of source page)
 
(12 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__
==Extra==
==Extra==
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
Line 84: Line 84:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Fantasm==
==Fantasm==
{{thcrap Patch File|msg8.dat}}
{{thcrap Patch File|msg8.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
Line 146: Line 146:
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@69|tl=Încă merită mult mai mult decât altarul
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@69|tl=Încă merită mult mai mult decât altarul
totuși pe aceeași graniță.}}
totuși pe aceeași graniță.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@70|tl=Chiar dacă nu ar fi ...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@71|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@71|tl=Nu ai avea nimic în casa ta
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@72|tl=}}
dacă tot ce faci vreodată este să dormi.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@73|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@72|tl=Asta e nepoliticos.
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@74|tl=}}
Casa mea este plină de lucruri frumoase.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@75|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@73|tl=Nu asta tocmai ai spus.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@76|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@74|tl=De exemplu, futonul meu.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@77|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@75|tl=Nimeni nu va fura aia...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@76|tl=iar perna mea.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@79|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@77|tl=Bine, deci nu este nimic cu adevărat ...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@80|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@78|tl=Dar, uneori, lucrurile intră.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@81|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@79|tl=... E vreo mare pe aici?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@80|tl=Ca și copiii umani sau adulții.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@81|tl=Mai bine îi întorci acolo unde erau.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 17:53, 4 October 2023

Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Chen enters

Chen

#22@40În sfârșit, ne întâlnim din nou.

Chen

#22@120Fii atentă însă de data asta!

Chen

#22@210Sunt un shikigami complet nou acum!

Sakuya

#22@300Hei, am mai văzut pisica asta. Ai murit ca să ajungi aici?

Chen defeated

Sakuya

#20@60Se pare că de fiecare dată când mă uit,

Sakuya

#20@61această grădină devine mai mare și mai frumoasă.

???

#20@62Miros un om~

Ran Yakumo enters

#20@103Shikigami al Yokai-ului limitelor Ran Yakumo

Ran

#20@103Oh, mă înșel.

Sakuya

#20@104Nu, nu te înșeli.

Ran

#20@105Aparent ești vie...

Ran

#20@106Ei bine, nu sunt foarte sigură. Ești moartă?

Sakuya

#20@107Aparențele sunt destul să judece.

Sakuya

#20@108Și se pare că ești o vulpe.

Ran

#20@109Și se pare că ești un câine.

Sakuya

#20@110Nu judeca ceva doar după aparențe

Ran

#20@111Nu mă confunda nici cu o fiară simplă.

Ran

#20@112Sunt shikigami-ul unei maestre puternice.

Ran

#20@113Ca atare, puterile mele le depășesc cu mult pe acelea de la orice youkai pe care l-ai văzut vreodată ...

Ran

#20@114Ca să nu mai vorbim de cele ale oamenilor. Sau câini.

Sakuya

#20@115Nu există o mare diferență între shikigami, pisici și vulpi.

Ran

#20@116Și unde ai văzut o pisică?

Sakuya

#20@117Mai înainte, lângă scări.

Ran

#20@118Aceasta este o mare schimbare de subiect. Ce vrei sa spui?

Sakuya

#20@119De data asta, văd o vulpe.

Sakuya

#20@120E plin de animale pe aici.

Ran

#20@121... Deci ai cunoscut-o pe Chen?

Ran

#20@122Am căutat-o.

Ran

#20@123Este mereu neliniștită ca o pisică, iar acum a dispărut.

Sakuya

#20@124Prea rau pentru tine,

Sakuya

#20@125Pisica aceea s-a dus la munte să spele hainele.

Ran

#20@126Chiar așa?

Ran

#20@127Poate ar trebui să mă întorc și eu pe dealuri atunci.

Înmormântarea Iluzorie a unei Fecioare ~ Necro-Fantezie

Sakuya

#20@128O vulpe merge pe dealuri să moară.

Sakuya

#20@129Aici, în „cealaltă lume”, va fi un mormânt potrivit pentru tine.

Ran

#20@130Ha. Pun pariu că tu ești cea pe care a chinuit-o pe Chen, nu-i așa?

Ran

#20@131Chen este shikigami-ul meu. Trebuie să mă răzbun pentru ea.

Sakuya

#20@132Ea este shikigami-ul unui shikigami al unui youkai? Am crezut că este așa ceva.

Ran Yakumo defeated

Sakuya

#21@60Ei bine, întoarce-te la dealuri sau oriunde.

Ran

#21@61Au...

Ran

#21@62Probabil că Chen este deprimată și de când nu mai e posedata de shikigami.

Sakuya

#21@63Așa că am învins aceste supărări.

Sakuya

#21@64Cu toate acestea, simt că există un creier din toată această mizerie.

Ran

#21@65Ajută-mă Maestra Yukari ~

Ran

#21@66Asta este mai mult decât mă descurc ...

Sakuya

#21@67Mai multă supărare decât poți provoca?

Sakuya

#21@68Ce face mai exact stăpâna ta,

Sakuya

#21@69lăsându-și pe shikigami-ul să alerge așa?

Ran

#21@70Doarme.

Sakuya

#21@71Trezește-o.

Ran

#21@72Trebuie să mă întorc la dealuri pentru a o trezi.

Sakuya

#21@73Deci ea nu este pe aici atunci ...

Sakuya

#21@74Stăpâna unui shikigami atât de enervant, eh.

Sakuya

#21@75Pun pariu că trebuie să fie și mai enervantă decât aceasta.

Ran

#21@76... Nu neg asta.

Sakuya

#21@77Oricum, mă întorc când stăpâna ta este trează.

Sakuya

#21@78Între timp, trezește-o corect.

Ran

#21@79Nu prea ai sens.

Sakuya

#21@80Doar fă-o

Ran

#21@81*plânset*

Fantasm

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff
Ran Yakumo enters

Ran

#22@40Tu din nou?

Ran

#22@120Sunt obosită azi.

Ran

#22@210Mă gândeam doar să mă culc.

Sakuya

#22@300Te voi lăsa să te odihnești cu adevărat de data asta.

Ran Yakumo defeated

Sakuya

#20@60Deci, oamenii legii de aici,

Sakuya

#20@61sunt întotdeauna așa?

???

#20@61Nu există lege în lumea asta.

Yukari Yakumo enters

???

#20@102Deoarece nu putem avea pedeapsa cu moartea aici, desigur.

Sakuya

#20@103Oh, ce zici de Yama?

???

#20@104Dacă ai fi mai puternică decât Yama, ai putea face ceea ce vrei.

???

#20@106Acesta este felul acestui loc ... nu, al tuturor locurilor.

Sakuya

#20@107Cum mai puternic? Financiar?

???

#20@108În viclenie.

Sakuya

#20@109Ei bine, cu ce persoană vicleană vorbesc?

#20@110Creierul în Spatele Dispariției Yukari Yakumo

Yukari

#20@110Am auzit despre tine de la Ran.

Sakuya

#20@111Oh, am devenit faimoasă acum.

Yukari

#20@112Da, am vrut întotdeauna să mă întâlnesc cu cineva la fel de faimoasă ca tine.

Sakuya

#20@113Atât de mult încât te-a trezit chiar, văd.

Sakuya

#20@114Totuși, nu iți pot da un autograf.

Yukari

#20@115E în regulă, duplicitatea ta scrisă de mână ar fi suficient ~

Sakuya

#20@116...Scris de mana?

Necrofantezie

Yukari

#20@117Nu ai observat încă.

Sakuya

#20@118Că nu ești deloc creativă?

Yukari

#20@119... Că granițele dintre pământul pur și iadul se estompează.

Yukari

#20@120Acest loc a devenit un pământ fără lege al lui Oni.

Sakuya

#20@121Iadul nu este la fel de înfricoșător ca Makai.

Sakuya

#20@122Oni, în comparație cu diavolul, sunt nimic.

Yukari

#20@123Nu te poți îndepărta;

Yukari

#20@124Dincolo de aici se află doar cel mai rău Iad.

Sakuya

#20@125Este în regulă, atâta timp cât am un fir de mătase de păianjen,

Sakuya

#20@126Pot găsi o cale spre Rai

Yukari

#20@127Hahaha...

Yukari

#20@128Chiar și când drumul prin barajul meu este mai subțire ...

Yukari

#20@129... și mai complicat decât orice pânză de păianjen?

Yukari Yakumo defeated

Sakuya

#21@60Ahh, e rai.

Yukari

#21@61Nu m-am așteptat niciodată ca cineva să poată treci printr-o astfel de cale ...

Sakuya

#21@62Mătasea păianjenului poate capta ceva mult mai mare decât un păianjen în sine.

Sakuya

#21@63Ca un fluture, spre exemplu.

Yukari

#21@64Ah, e asta. Dacă vezi un păianjen noaptea,

Yukari

#21@65cineva o să îți intre în casă.

Sakuya

#21@66Hoţ? Nu-mi spune așa.

Sakuya

#21@67Ei bine, cu această uniformă de servitoare, este destul de neobișnuit să ai probleme.

Yukari

#21@68Ei bine, cel puțin nu este nimic care să merite în casa mea.

Yukari

#21@69Încă merită mult mai mult decât altarul totuși pe aceeași graniță.

Sakuya

#21@70Chiar dacă nu ar fi ...

Sakuya

#21@71Nu ai avea nimic în casa ta dacă tot ce faci vreodată este să dormi.

Yukari

#21@72Asta e nepoliticos. Casa mea este plină de lucruri frumoase.

Sakuya

#21@73Nu asta tocmai ai spus.

Yukari

#21@74De exemplu, futonul meu.

Sakuya

#21@75Nimeni nu va fura aia...

Yukari

#21@76iar perna mea.

Sakuya

#21@77Bine, deci nu este nimic cu adevărat ...

Yukari

#21@78Dar, uneori, lucrurile intră.

Sakuya

#21@79... E vreo mare pe aici?

Yukari

#21@80Ca și copiii umani sau adulții.

Sakuya

#21@81Mai bine îi întorci acolo unde erau.