Th07/Sakuyas Extra och Fantasm

Baserad på den engelska översättningen.

Extranivå

	`msg7.dat.jdiff`

	Chen enters
Chen	`#22@40`Äntligen möts vi igen.
Chen	`#22@120`Idag har jag blivit…
Chen	`#22@210`uppfräschad och nyligen besatt!
Sakuya	`#22@300`Dig har jag sett förut. Kom du hit genom att dö?
	Chen defeated
Sakuya	`#20@60`Varje gång jag ser denna trädgård,
Sakuya	`#20@61`blir den större och skönare.
???	`#20@62`Jag känner doften av en människa~
	Ran Yakumo enters
	`#20@103`Shikigamin till Begränsningarnas Väsen Ran Yakumo
Ran	`#20@103`Hoppsan, jag hade fel.
Sakuya	`#20@104`Nej, det hade du inte.
Ran	`#20@105`Tydligen är du vid liv…
Ran	`#20@106`Eller, det är svårt att avgöra. Är du död?
Sakuya	`#20@107`Skenet räcker för att avgöra.
Sakuya	`#20@108`Och tydligen är du en räv.
Ran	`#20@109`Och tydligen är du en hund.
Sakuya	`#20@110`Du borde veta att skenet bedrar.
Ran	`#20@111`Tro inte att jag är någon enkel best heller.
Ran	`#20@112`Jag är shikigamin för en kraftfull mästare.
Ran	`#20@113`Därför är mina krafter mycket starkare än något väsen du någonsin sett…
Ran	`#20@114`Sannerligen starkare än en människas kraft. Eller en hunds.
Sakuya	`#20@115`Det finns ingen större skillnad mellan shikigami, katter och rävar.
Ran	`#20@116`Och vart såg du en katt?
Sakuya	`#20@117`Där borta, nära trapporna.
Ran	`#20@118`Vilket ämnesbyte. Vad menar du?
Sakuya	`#20@119`Denna gång ser jag en räv.
Sakuya	`#20@120`Så många djur det finns här omkring.
Ran	`#20@121`…Så du mötte Chen?
Ran	`#20@122`Jag har letat efter henne.
Ran	`#20@123`Hon är alltid lika rastlös som en katt och nu är hon plötsligt borta.
Sakuya	`#20@124`Så synd för dig.
Sakuya	`#20@125`Hon far mot bergen för att göra tvätten.
Ran	`#20@126`Säger du det?
Ran	`#20@127`Kanske borde jag fara mot skogen då.
	♪ En Jungfrus Illusoriska Begravning - Nekrofantasi
Sakuya	`#20@128`En räv går in i skogen för att dö.
Sakuya	`#20@129`Denna "andra värld" kommer bli en bra grav för dig.
Ran	`#20@130`Ha. Du måste vara den som plågade Chen, eller hur?
Ran	`#20@131`Chen är min shikigami. Jag måste ge revansch åt henne.
Sakuya	`#20@132`Hon är ett väsens shikigamis shikigami? Det var väl det jag trodde.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Aja, spring mot skogen eller nåt.
Ran	`#21@61`Aj aj aj…
Ran	`#21@62`Chen är nog också deprimerad nu när hon inte är shikigami-besatt.
Sakuya	`#21@63`Nu har jag tagit hand om besvären.
Sakuya	`#21@64`Men jag har känslan att det finns en hjärna bakom allting.
Ran	`#21@65`Hjälp mig Mäster Yukari~
Ran	`#21@66`Jag klarar inte av det här…
Sakuya	`#21@67`Mer besvär än du kan skapa?
Sakuya	`#21@68`Vad gör din mästare egentligen,
Sakuya	`#21@69`när hennes shikigami rasar runt?
Ran	`#21@70`Sover.
Sakuya	`#21@71`Väck henne.
Ran	`#21@72`Jag skulle behöva gå tillbaka till skogen för att väcka henne.
Sakuya	`#21@73`Alltså är hon inte här.
Sakuya	`#21@74`Mästaren för en sån besvärlig shikigami alltså.
Sakuya	`#21@75`Hon är nog mycket mer besvärlig än denna.
Ran	`#21@76`…Det förnekar jag inte.
Sakuya	`#21@77`Hur som helst, jag återvänder när din mästare vaknar upp.
Sakuya	`#21@78`Var snäll och väck henne ordentligt under tiden.
Ran	`#21@79`Jag förstår inte dig.
Sakuya	`#21@80`Gör det bara.
Ran	`#21@81`…snyft snyft…

Fantasmnivå

	`msg8.dat.jdiff`

	Ran Yakumo enters
Ran	`#22@40`Du igen?
Ran	`#22@120`Jag är trött idag.
Ran	`#22@210`Jag skulle precis gå och lägga mig…
Sakuya	`#22@300`Jag kommer få dig att vila i frid denna gång.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#20@60`Är tillämpningen av lagarna här
Sakuya	`#20@61`alltid så här?
???	`#20@61`Det finns inga lagar i denna värld.
	Yukari Yakumo enters
???	`#20@102`Vi kan trots allt inte ha några avrättningar här.
Sakuya	`#20@103`Men Yama-domarna då?
???	`#20@104`Om du är starkare än Yama-domarna kan du göra vad du än vill.
???	`#20@106`Så är livet här… nej, så är livet överallt.
Sakuya	`#20@107`Starkare hur exakt? Ekonomiskt?
???	`#20@108`I listighet.
Sakuya	`#20@109`Jaha, vilken listig person pratar jag med?
	`#20@110`Hjärnan Bakom Borttrollningarna Yukari Yakumo
Yukari	`#20@110`Jag hörde talas om dig från Ran.
Sakuya	`#20@111`Plötsligt har jag blivit känd.
Yukari	`#20@112`Jag har alltid velat möta en känd person som du.
Sakuya	`#20@113`Så mycket ville du det att du snabbt vaknade upp.
Sakuya	`#20@114`Tyvärr kan jag inte ge dig en autograf.
Yukari	`#20@115`Det gör inget, ditt handskrivna falskspel räcker~
Sakuya	`#20@116`…Handskrivna?
	♪ Nekrofantasia
Yukari	`#20@117`Du har inte märkt något än.
Sakuya	`#20@118`Att du inte alls är speciellt listig?
Yukari	`#20@119`…Att gränsen mellan de rena landen och helvetet har börjat försvagas.
Yukari	`#20@120`Denna plats har börjat likna oni-folkets laglösa land.
Sakuya	`#20@121`Helvetet är inte lika läskigt som Makai.
Sakuya	`#20@122`Oni, jämfört med djävulen, är inte något farligt alls.
Yukari	`#20@123`Du kan inte kila iväg;
Yukari	`#20@124`Bortom denna plats ligger det värsta Helvetet.
Sakuya	`#20@125`Det gör inget, så länge jag har en spindels tråd,
Sakuya	`#20@126`så kan jag ta mig till Himmelen.
Yukari	`#20@127`Hahaha…
Yukari	`#20@128`Även när vägen genom min spärreld är tunnare…
Yukari	`#20@129`…och mer invecklad än något spindelväv?
	Yukari Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Åh, himlen.
Yukari	`#21@61`Jag trodde aldrig att någon skulle ta sig genom en sådan stig.
Sakuya	`#21@62`Spindelväv kan fånga saker mycket större än spindeln själv.
Sakuya	`#21@63`Till exempel en fjäril.
Yukari	`#21@64`Just det, om du ser en spindel på natten,
Yukari	`#21@65`kommer en tjuv besöka ditt hus.
Sakuya	`#21@66`Tjuv? Snälla kalla inte mig det.
Sakuya	`#21@67`Tja, med dom här kläderna är det ovanligt att man hamnar i trubbel.
Yukari	`#21@68`Tja, som tur är finns det ingenting av värde i mitt hus.
Yukari	`#21@69`Fast den är säkert värd mer än helgedomen på samma gräns.
Sakuya	`#21@70`Även om den inte var det…
Sakuya	`#21@71`Så skulle du inte ha någonting i ditt hus om allt du gjorde var att sova.
Yukari	`#21@72`Vad fräckt. Mitt hus är fullt av fina saker.
Sakuya	`#21@73`Nyss sa du motsatsen.
Yukari	`#21@74`Min futon, till exempel.
Sakuya	`#21@75`Ingen skulle sno den…
Yukari	`#21@76`Och min kudde.
Sakuya	`#21@77`Alltså ingenting egentligen…
Yukari	`#21@78`Men ibland flyter saker in.
Sakuya	`#21@79`…Finns det ett hav här i närheten?
Yukari	`#21@80`Som människobarn eller vuxna.
Sakuya	`#21@81`Ställ tillbaka dom där dom ska vara.

Th07/Sakuyas Extra och Fantasm

Contents

Extranivå

Fantasmnivå

Navigation menu