Th07/Sakuya's Extra and Phantasm/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:58, 4 October 2023

Not: Eksiklikler ve hatalar olması olasıdır. Düzeltmekte serbestsiniz.

Ekstra

	`msg7.dat.jdiff`

	Chen enters
Chen	`#22@40`Nihayet, tekrar karşılaştık
Chen	`#22@120`Bugün, daha şimdi...
Chen	`#22@210`Artık tamamen yeni bir shikigamiyim!
Sakuya	`#22@300`Hey, bu kediyi daha önce gördüm. Buraya gelmek için can mı attın?
	Chen defeated
Sakuya	`#20@60`Bu bahçeye her zaman baktığımda,
Sakuya	`#20@61`büyüdüğünü ve güzelleştiğini anlıyorum.
???	`#20@62`İnsan kokusu alıyorum~
	Ran Yakumo enters
	`#20@103`Sınırların Youkaisi'nin Shikigami'si Ran Yakumo
Ran	`#20@103`Oh, Yanılmışım.
Sakuya	`#20@104`Hayır, Yanılmadın.
Ran	`#20@105`Görünüşe göre hala yaşıyorsun...
Ran	`#20@106`Ama bundan pek emin değilim. Gerçekten de öldün mü?
Sakuya	`#20@107`Görünüm, yargılamak için yeterlidir.
Sakuya	`#20@108`Ve sen görünüşe göre bir tilkisin.
Ran	`#20@109`Sen de görünüşe göre bir köpeğe benziyorsun.
Sakuya	`#20@110`Bir şeyi sadece görünüşüne göre yargılama.
Ran	`#20@111`Beni basit bir canavarla da karıştırma o zaman.
Ran	`#20@112`Ben güçlü bir ustanın shikigamisiyim.
Ran	`#20@113`Bu nedenle, güçlerim şu ana kadar gördüğün youkailerin güçlerinin çok ötesinde...
Ran	`#20@114`İnsan olanlardan bahsetmiyorum bile. Ya da köpeklerden.
Sakuya	`#20@115`Shikigami,kediler ve tilkiler arasında büyük bir fark yok.
Ran	`#20@116`Peki kediyi nerede gördün?
Sakuya	`#20@117`Hemen şuralarda, merdivenlerin yanında.
Ran	`#20@118`Bu harika bir konu değişikliği. Ne demek istiyorsun?
Sakuya	`#20@119`Bu sefer, bir tilki görüyorum.
Sakuya	`#20@120`Etraf hayvanlarla dolu.
Ran	`#20@121`...Eee, Chen ile tanıştınız mı?
Ran	`#20@122`Onu arıyordum.
Ran	`#20@123`Her zaman bir kedi gibi huzursuz ve şimdi ortadan kayboldu.
Sakuya	`#20@124`Bu çok kötü,
Sakuya	`#20@125`O kedi çamaşır yıkamak için dağa çıktı.
Ran	`#20@126`Öyle mi?
Ran	`#20@127`Belki de o zaman ben de tepelere dönmeliyim.
	♪ Bir Genç Kızın Yanılsamalı Cenazesi ~ Nekro-Fantezi
Sakuya	`#20@128`Bir tilki ölmek için tepelere gider.
Sakuya	`#20@129`Burada, yani "öteki dünyada" sana yakışan bir mezar olacak.
Ran	`#20@130`Hah. Chen'e eziyet edenin sen olduğuna bahse girerim. değil mi?
Ran	`#20@131`Chen benim shikigamim'im. Onun intikamını almalıyım.
Sakuya	`#20@132`O bir youkai'nin shikigamisi'nin shikigamisi mi? Bunun gibi bir şey düşündüm.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Peki o zaman, tepelere ya da neresiyse oraya geri dön.
Ran	`#21@61`Ah...
Ran	`#21@62`Chen de heralde shikigamiliğini kaybettikten sonra depresyona girdi.
Sakuya	`#21@63`Demek bütün bu sıkıntıları ortadan kaldırdım.
Sakuya	`#21@64`Ama, bu bütün karmaşanın arkasındaki kişiyi hissedebiliyorum.
Ran	`#21@65`Bana yardım et Usta Yukari~
Ran	`#21@66`Bu benim kaldırabileceğimden fazla...
Sakuya	`#21@67`Sebep olabileceğinden daha fazla sıkıntı mı?
Sakuya	`#21@68`Ustanız shikigamisini,
Sakuya	`#21@69`ortalıkta bırakıp ne yapıyor?
Ran	`#21@70`O uyuyor.
Sakuya	`#21@71`Onu uyandır.
Ran	`#21@72`Onu uyandırmam için tepelere geri dönmeliyim.
Sakuya	`#21@73`Demek o buralarda değil...
Sakuya	`#21@74`O böyle sinir bozucu bir shikigaminin ustası demek, ha.
Sakuya	`#21@75`Bahse girerim ki o bundan bile daha sinir bozucu olmalı.
Ran	`#21@76`...bunu inkar etmiyorum.
Sakuya	`#21@77`Her neyse, efendin uyandığında geri döneceğim.
Sakuya	`#21@78`Bu arada, onu düzgün bir şekilde uyandır.
Ran	`#21@79`Ne demeye çalıştığını anlayamıyorum.
Sakuya	`#21@80`Sadece yap.
Ran	`#21@81`hıçkırarak

Phantasm

	`msg8.dat.jdiff`

	Ran Yakumo enters
Ran	`#22@40`Yine mi sen?
Ran	`#22@120`Bugün yoruldum.
Ran	`#22@210`Ben sadece uyumaya gidiyordum...
Sakuya	`#22@300`Bu sefer gerçekten huzur içinde uyumana izin vereceğim.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#20@60`Peki,kanun yaptırımları...
Sakuya	`#20@61`burada her zaman böyle midir?
???	`#20@61`Bu dünyada kanun diye bir şey yok.
	Yukari Yakumo enters
???	`#20@102`Buna göre de bu dünyada ölüm cezası alamayız.
Sakuya	`#20@103`Oh, Peki Yama?
???	`#20@104`Eğer Yama'dan daha güçlü olsaydın, istediğin her şeyi yapabilirdin.
???	`#20@106`Buranın kuralları böyle...hayır, her yerde böyle.
Sakuya	`#20@107`Tam olarak nasıl daha güçlü? Finansal olarak mı?
???	`#20@108`Kurnazlık olarak.
Sakuya	`#20@109`Peki, hangi kurnaz kişiyle konuşuyorum?
	`#20@110`Uzak Ruhların Arkasındaki Beyin Yukari Yakumo
Yukari	`#20@110`Ran senden bana bahsetti.
Sakuya	`#20@111`Oh, artık bir ünlüyüm.
Yukari	`#20@112`Evet, her zaman senin kadar ünlü biriyle tanışmak istemişimdir.
Sakuya	`#20@113`O kadar ünlüyüm ki, seni hemen uyandırmışım, anlıyorum.
Sakuya	`#20@114`Ama ne yazık ki sana bir imza veremem.
Yukari	`#20@115`Sorun değil, iki yüzlülüğün imza yerine yeterli olur~
Sakuya	`#20@116`...İmza yerine?
	♪ Necrofantasia
Yukari	`#20@117`Henüz fark etmedin.
Sakuya	`#20@118`Hiç kurnaz olmadığınızı mı?
Yukari	`#20@119`...Saf topraklar arasındaki sınırlar ve cehennemin solduğunu.
Yukari	`#20@120`Burası kanunsuz bir Oni diyarı oldu.
Sakuya	`#20@121`Cehennem Makai kadar korkutucu değil.
Sakuya	`#20@122`Oni, şeytana kıyasla hiçbir şey değildir.
Yukari	`#20@123`Koşsanız da kaçamazsınız.
Yukari	`#20@124`Buradan sonrasında cehennemin en kötü yerleri var.
Sakuya	`#20@125`Sorun yok, sadece bir tel örümcek ipliğine sahip olduğum sürece,
Sakuya	`#20@126`Cennete giden bir yol bulabilirim.
Yukari	`#20@127`Hahaha...
Yukari	`#20@128`Engelimin bir örümcek ağından,
Yukari	`#20@129`daha ince ve karmaşık olmasına rağmen mi?
	Yukari Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Ahh, orası cennet.
Yukari	`#21@61`Öyle bir yoldan herhangi bir kişinin geçebileceğini hiç düşünmedim...
Sakuya	`#21@62`Örümcek ağları örümcekten çok daha büyük şeyleri yakalayabilir.
Sakuya	`#21@63`Örneğin bir kelebek gibi.
Yukari	`#21@64`Ah, demek öyle. Gece bir örümcek görürseniz,
Yukari	`#21@65`biri evinizi basacak demektir.
Sakuya	`#21@66`Bana hırsız mı demeye çalışıyorsun?
Sakuya	`#21@67`Bu hizmetçi üniformasıyla, Yine de başının derde girmesi oldukça sıra dışı.
Yukari	`#21@68`En azından evimde değerli bir şey yok.
Yukari	`#21@69`Aynı sınırda ama ona rağmen tapınaktan çok daha değerli.
Sakuya	`#21@70`Olmasa bile...
Sakuya	`#21@71`Eğer tek yaptığın uyumaksa, evinde hiçbir şey olmazdı.
Yukari	`#21@72`Bu çok kabaydı. Evim hoş ve güzel şeylerle doludur.
Sakuya	`#21@73`Az önce söylediğin şey bu değildi.
Yukari	`#21@74`Örneğin, futonum.
Sakuya	`#21@75`Onu benden kimse çalamaz...
Yukari	`#21@76`bir de yastığımı.
Sakuya	`#21@77`Peki, burda cidden bir şey göremiyorum...
Yukari	`#21@78`Ama bazen işler sürüklenir ve birbirine karışır.
Sakuya	`#21@79`...Buralarda deniz var mı?
Yukari	`#21@80`İnsan çocukları veya yetişkinler gibi.
Sakuya	`#21@81`Onları oldukları yere geri götürsen iyi olur.

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+Not: Eksiklikler ve hatalar olması olasıdır. Düzeltmekte serbestsiniz.
 __TOC__
+==Ekstra==
 {{thcrap Patch File|msg7.dat}}
 {{dt/Header}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
 {{dt|side=1|char=Chen|code=#22@40|tl=Nihayet, tekrar karşılaştık}}
-{{dt|side=1|char=Chen|code=#22@120|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Chen|code=#22@120|tl=Bugün, daha şimdi...}}
-{{dt|side=1|char=Chen|code=#22@210|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Chen|code=#22@210|tl=Artık tamamen yeni bir shikigamiyim!}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@300|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@300|tl=Hey, bu kediyi daha önce gördüm.
+Buraya gelmek için can mı attın?}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Bu bahçeye her zaman baktığımda,}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=büyüdüğünü ve güzelleştiğini anlıyorum.}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#20@62|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#20@62|tl=İnsan kokusu alıyorum~}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
-{{dt|h1|code=#20@103|tl=}}
+{{dt|h1|code=#20@103|tl=Sınırların Youkaisi'nin Shikigami'si
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@103|tl=}}
+Ran Yakumo}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@103|tl=Oh, Yanılmışım.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@105|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=Hayır, Yanılmadın.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@106|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@105|tl=Görünüşe göre hala yaşıyorsun...}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@106|tl=Ama bundan pek emin değilim.
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@108|tl=}}
+Gerçekten de öldün mü?}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@109|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=Görünüm, yargılamak için yeterlidir.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@108|tl=Ve sen görünüşe göre bir tilkisin.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@111|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@109|tl=Sen de görünüşe göre bir köpeğe benziyorsun.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@112|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Bir şeyi sadece görünüşüne göre yargılama.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@113|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@111|tl=Beni basit bir canavarla da karıştırma o zaman.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@114|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@112|tl=Ben güçlü bir ustanın shikigamisiyim.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@113|tl=Bu nedenle, güçlerim şu ana kadar gördüğün
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@116|tl=}}
+youkailerin güçlerinin çok ötesinde...}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@117|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@114|tl=İnsan olanlardan bahsetmiyorum bile. Ya da köpeklerden.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@118|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=Shikigami,kediler ve tilkiler arasında
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@119|tl=}}
+büyük bir fark yok.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@116|tl=Peki kediyi nerede gördün?}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@121|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@117|tl=Hemen şuralarda, merdivenlerin yanında.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@122|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@118|tl=Bu harika bir konu değişikliği.
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@123|tl=}}
+Ne demek istiyorsun?}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@124|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@119|tl=Bu sefer, bir tilki görüyorum.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=Etraf hayvanlarla dolu.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@126|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@121|tl=...Eee, Chen ile tanıştınız mı?}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@127|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@122|tl=Onu arıyordum.}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@123|tl=Her zaman bir kedi gibi huzursuz ve şimdi ortadan kayboldu.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@124|tl=Bu çok kötü,}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=O kedi çamaşır yıkamak için dağa çıktı.}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@126|tl=Öyle mi?}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@127|tl=Belki de o zaman ben de tepelere dönmeliyim.}}
 {{dt/bgm|th07_16}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@128|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@128|tl=Bir tilki ölmek için tepelere gider.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@129|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@129|tl=Burada, yani "öteki dünyada" sana yakışan bir mezar olacak.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@130|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@130|tl=Hah. Chen'e eziyet edenin sen olduğuna bahse girerim.
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@131|tl=}}
+değil mi?}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@132|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#20@131|tl=Chen benim shikigamim'im.
+Onun intikamını almalıyım.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@132|tl=O bir youkai'nin shikigamisi'nin
+shikigamisi mi? Bunun gibi bir şey düşündüm.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Peki o zaman, tepelere ya da neresiyse oraya geri dön.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@61|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@61|tl=Ah...}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@62|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@62|tl=Chen de heralde shikigamiliğini
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@63|tl=}}
+kaybettikten sonra depresyona girdi.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@64|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@63|tl=Demek bütün bu sıkıntıları ortadan kaldırdım.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@65|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@64|tl=Ama, bu bütün karmaşanın
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@66|tl=}}
+arkasındaki kişiyi hissedebiliyorum.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@67|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@65|tl=Bana yardım et Usta Yukari~}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@68|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@66|tl=Bu benim kaldırabileceğimden fazla...}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@69|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@67|tl=Sebep olabileceğinden daha fazla sıkıntı mı?}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@70|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@68|tl=Ustanız shikigamisini,}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@71|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@69|tl=ortalıkta bırakıp ne yapıyor?}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@72|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@70|tl=O uyuyor.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@73|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@71|tl=Onu uyandır.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@74|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@72|tl=Onu uyandırmam için
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@75|tl=}}
+tepelere geri dönmeliyim.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@76|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@73|tl=Demek o buralarda değil...}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@77|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@74|tl=O böyle sinir bozucu bir shikigaminin ustası demek, ha.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@78|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@75|tl=Bahse girerim ki o bundan bile
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@79|tl=}}
+daha sinir bozucu olmalı.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@80|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@76|tl=...bunu inkar etmiyorum.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@81|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@77|tl=Her neyse, efendin uyandığında geri döneceğim.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@78|tl=Bu arada, onu düzgün bir şekilde uyandır.}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@79|tl=Ne demeye çalıştığını anlayamıyorum.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@80|tl=Sadece yap.}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#21@81|tl=*hıçkırarak*}}
 {{dt/Footer}}
+==Phantasm==
 {{thcrap Patch File|msg8.dat}}
 {{dt/Header}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#22@40|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#22@40|tl=Yine mi sen?}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#22@120|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#22@120|tl=Bugün yoruldum.}}
-{{dt|side=1|char=Ran|code=#22@210|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Ran|code=#22@210|tl=Ben sadece uyumaya gidiyordum...}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@300|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@300|tl=Bu sefer gerçekten huzur içinde uyumana izin vereceğim.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Peki,kanun yaptırımları...}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=burada her zaman böyle midir?}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#20@61|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#20@61|tl=Bu dünyada kanun diye bir şey yok.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yukari Yakumo}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#20@102|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#20@102|tl=Buna göre de bu dünyada ölüm cezası alamayız.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=Oh, Peki Yama?}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#20@104|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#20@104|tl=Eğer Yama'dan daha güçlü olsaydın,
-{{dt|side=1|char=???|code=#20@106|tl=}}
+istediğin her şeyi yapabilirdin.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#20@106|tl=Buranın kuralları böyle...hayır, her yerde böyle.}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#20@108|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=Tam olarak nasıl daha güçlü?
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=}}
+Finansal olarak mı?}}
-{{dt|h1|code=#20@110|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#20@108|tl=Kurnazlık olarak.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@110|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=Peki, hangi kurnaz kişiyle konuşuyorum?}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@111|tl=}}
+{{dt|h1|code=#20@110|tl=Uzak Ruhların Arkasındaki Beyin
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@112|tl=}}
+Yukari Yakumo}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@110|tl=Ran senden bana bahsetti.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@114|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@111|tl=Oh, artık bir ünlüyüm.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@115|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@112|tl=Evet, her zaman senin kadar
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@116|tl=}}
+ünlü biriyle tanışmak istemişimdir.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=O kadar ünlüyüm ki, seni hemen uyandırmışım, anlıyorum.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@114|tl=Ama ne yazık ki sana bir imza veremem.}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@115|tl=Sorun değil, iki yüzlülüğün
+imza yerine yeterli olur~}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@116|tl=...İmza yerine?}}
 {{dt/bgm|th07_18}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@117|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@117|tl=Henüz fark etmedin.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=Hiç kurnaz olmadığınızı mı?}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@119|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@119|tl=...Saf topraklar arasındaki sınırlar
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@120|tl=}}
+ve cehennemin solduğunu.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@120|tl=Burası kanunsuz bir Oni diyarı oldu.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@122|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=Cehennem Makai kadar korkutucu değil.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@123|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@122|tl=Oni, şeytana kıyasla hiçbir şey değildir.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@124|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@123|tl=Koşsanız da kaçamazsınız.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@124|tl=Buradan sonrasında cehennemin
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@126|tl=}}
+en kötü yerleri var.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@127|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=Sorun yok, sadece bir tel
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@128|tl=}}
+örümcek ipliğine sahip olduğum sürece,}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@129|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@126|tl=Cennete giden bir yol bulabilirim.}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@127|tl=	Hahaha...}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@128|tl=Engelimin bir örümcek ağından,}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#20@129|tl=daha ince ve karmaşık olmasına rağmen mi?}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yukari Yakumo}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Ahh, orası cennet.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@61|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@61|tl=Öyle bir yoldan herhangi bir kişinin
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@62|tl=}}
+geçebileceğini hiç düşünmedim...}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@63|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@62|tl=Örümcek ağları örümcekten çok daha
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@64|tl=}}
+büyük şeyleri yakalayabilir.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@65|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@63|tl=Örneğin bir kelebek gibi.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@66|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@64|tl=Ah, demek öyle. Gece bir örümcek görürseniz,}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@67|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@65|tl=biri evinizi basacak demektir.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@68|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@66|tl=Bana hırsız mı demeye çalışıyorsun?}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@69|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@67|tl=Bu hizmetçi üniformasıyla,
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@70|tl=}}
+Yine de başının derde girmesi oldukça sıra dışı.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@71|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@68|tl=En azından evimde değerli bir şey yok.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@72|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@69|tl=Aynı sınırda ama ona rağmen
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@73|tl=}}
+tapınaktan çok daha değerli.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@74|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@70|tl=Olmasa bile...}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@75|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@71|tl=Eğer tek yaptığın uyumaksa,
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@76|tl=}}
+evinde hiçbir şey olmazdı.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@77|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@72|tl=Bu çok kabaydı.
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@78|tl=}}
+Evim hoş ve güzel şeylerle doludur.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@79|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@73|tl=Az önce söylediğin şey bu değildi.}}
-{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@80|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@74|tl=Örneğin, futonum.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@81|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@75|tl=Onu benden kimse çalamaz...}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@76|tl=bir de yastığımı.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@77|tl=Peki, burda cidden bir şey göremiyorum...}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@78|tl=Ama bazen işler sürüklenir ve birbirine karışır.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@79|tl=...Buralarda deniz var mı?}}
+{{dt|side=1|char=Yukari|code=#21@80|tl=İnsan çocukları veya yetişkinler gibi.}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@81|tl=Onları oldukları yere geri götürsen iyi olur.}}
 {{dt/Footer}}

Th07/Sakuya's Extra and Phantasm/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:58, 4 October 2023

Contents

Ekstra

Phantasm

Navigation menu