Th07/Sakuya's Scenario/cs: Difference between revisions

Revision as of 17:53, 22 March 2017

Přeložil Myusername6996

	`msg1.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Ahhhhh, zabíjení té malé drobotiny je tak bezvýznamné!
Sakuya	`#20@61`Přála bych si, aby se ten, kdo tahá za nitky konečně ukázal..
	Letty Whiterock enters
Letty	`#20@101`Tahat za nitky, vážně zábava.
	`#20@103`Co zima nechala za sebou Letty Whiterock
Sakuya	`#20@102`Ahh, takže to ty to jsi? Pak tedy, bez odkladů.
Letty	`#20@104`Ne, počkej! Já jsem ten génius, ale jsem normální!
Sakuya	`#20@106`Geniální nebo normální. Na takovém místě na tom nezáleží.
Sakuya	`#20@107`Nemyslíš, že začínat s touhle situací není normální?
Letty	`#20@109`Ty sněhové krystaly jsou větší než v minulých letech. Třikrát větší.
Sakuya	`#20@110`No, to je pravda.
	♪ Crystallized Silver
Letty	`#20@111`A navíc, blíží se ke mně děsivá létající slečna.
Sakuya	`#20@112`Jo, to taky. Nakonec, ty jsi ten génius.
	Letty Whiterock defeated
Sakuya	`#21@60`To bylo ubohé.
Sakuya	`#21@60`Pak tedy najdu dalšího génia.

	`msg2.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Už by vážně mělo pomalu být jaro.
Sakuya	`#20@61`Nebo možná jenom šílím.
	Chen enters
???	`#20@101`V tom případě bys měla radši o pomoc požádat člověka.
	`#20@102`Černá kočka zlých znamení Chen
Sakuya	`#20@102`Ale ty nejsi člověk.
Chen	`#20@103`No, neměla bych odpověď, kdyby ses mě byla zeptala.
Sakuya	`#20@104`V dnech jako je tenhle,
Sakuya	`#20@105`by se kočky měly poslušně schoulit pod stolek.
Chen	`#20@106`Neměla bys věřit takovým pověrám!
Sakuya	`#20@107`(Já nevěděla, že je to jen pověra)
Chen	`#20@108`Co mají potom toulavé kočky dělat?
Sakuya	`#20@109`Proč ne se nechat uspat v přístřeší pro zvířata?
Sakuya	`#20@110`Říká se, že Buddhistický Ráj je nebezpečný.
	♪ Diāo Yè Zōng (withered leaf)
Chen	`#20@111`Lidé? Jako naše hrozba?
Chen	`#20@112`Nemožné, nemožné, naprosto nemožné! Myslet si, že ty bys nám vzdorovala...
Sakuya	`#20@113`Já bych to - pro jednou - chtěla zkusit.
	Chen defeated
Sakuya	`#21@60`
Sakuya	`#21@60`

	`msg3.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`
Sakuya	`#20@61`
	Alice Margatroid enters
Alice	`#20@101`
	`#20@102`
Sakuya	`#20@102`
Alice	`#20@103`
Sakuya	`#20@104`
Alice	`#20@106`
Sakuya	`#20@107`
Alice	`#20@108`
Sakuya	`#20@109`
Alice	`#20@110`
Alice	`#20@111`
Sakuya	`#20@112`
Sakuya	`#20@113`
Alice	`#20@114`
	♪ Doll Judgment ~ The Girl Who Played with People's Shapes
Sakuya	`#20@115`
Alice	`#20@117`
Sakuya	`#20@118`
Alice	`#20@119`
Sakuya	`#20@120`
	Alice Margatroid defeated
Sakuya	`#21@60`
Alice	`#21@61`
Alice	`#21@62`
Sakuya	`#21@63`
Alice	`#21@64`
Alice	`#21@65`
Sakuya	`#21@66`
Alice	`#21@67`

	`msg4.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`
Sakuya	`#20@61`
	Merlin Prismriver enters
???	`#20@101`
	`#20@102`
Merlin	`#20@102`
Sakuya	`#20@103`
Merlin	`#20@105`
Sakuya	`#20@106`
Merlin	`#20@107`
Merlin	`#20@108`
Sakuya	`#20@109`
Sakuya	`#20@110`
	Lunasa Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	`#20@111`
Lunasa	`#20@111`
Sakuya	`#20@112`
	`#20@113`
Lyrica	`#20@113`
Merlin	`#20@114`
Sakuya	`#20@115`
	♪ Phantom Band ~ Phantom Ensemble
Merlin	`#20@116`
Lunasa	`#20@117`
Lyrica	`#20@118`
Sakuya	`#20@119`
Lunasa	`#20@120`
Sakuya	`#20@121`
Merlin	`#20@122`
Sakuya	`#20@123`
Lyrica	`#20@124`
Sakuya	`#20@125`
	Prismriver Sisters defeated
Sakuya	`#21@60`
Sisters	`#21@61`
Sakuya	`#21@62`
Sisters	`#21@63`
Sakuya	`#21@64`
Sakuya	`#21@65`

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#22@40`
???	`#22@120`
???	`#22@210`
???	`#22@300`
	Youmu Konpaku exits
Sakuya	`#20@60`
	Youmu Konpaku enters
???	`#20@100`
	`#20@101`
Youmu	`#20@101`
Sakuya	`#20@102`
Sakuya	`#20@103`
Youmu	`#20@104`
Youmu	`#20@105`
Youmu	`#20@106`
Youmu	`#20@107`
Sakuya	`#20@109`
Sakuya	`#20@110`
Youmu	`#20@111`
Sakuya	`#20@112`
Youmu	`#20@113`
Youmu	`#20@114`
Sakuya	`#20@115`
Youmu	`#20@116`
Sakuya	`#20@117`
Sakuya	`#20@118`
Youmu	`#20@119`
Sakuya	`#20@120`
Sakuya	`#20@121`
Youmu	`#20@122`
Youmu	`#20@123`
Sakuya	`#20@124`
	♪ Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?
Youmu	`#20@125`
Youmu	`#20@126`
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#21@60`
Sakuya	`#21@120`
Youmu	`#21@121`
Youmu	`#21@122`
Youmu	`#21@123`
Sakuya	`#21@124`

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#22@40`
Youmu	`#22@120`
Sakuya	`#22@210`
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#20@60`
Sakuya	`#20@61`
???	`#20@62`
???	`#20@63`
Sakuya	`#20@64`
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#20@194`
	`#20@195`
Yuyuko	`#20@195`
Sakuya	`#20@196`
Yuyuko	`#20@198`
Sakuya	`#20@199`
Sakuya	`#20@200`
Yuyuko	`#20@201`
Yuyuko	`#20@202`
Sakuya	`#20@203`
Yuyuko	`#20@204`
Yuyuko	`#20@205`
Sakuya	`#20@206`
Yuyuko	`#20@207`
Yuyuko	`#20@208`
Sakuya	`#20@209`
Sakuya	`#20@210`
Yuyuko	`#20@211`
Yuyuko	`#20@212`
Sakuya	`#20@213`
Sakuya	`#20@214`
Yuyuko	`#20@215`
Sakuya	`#20@216`
Yuyuko	`#20@217`
Sakuya	`#20@218`
Sakuya	`#20@219`
Yuyuko	`#20@220`
Sakuya	`#20@221`
Sakuya	`#20@222`
Sakuya	`#20@223`
	♪ Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life
Yuyuko	`#20@224`
Yuyuko	`#20@225`
Yuyuko	`#20@226`
Sakuya	`#20@227`
Yuyuko	`#20@228`
Sakuya Yuyuko	`#20@229`
	If player continued
	Bad Ending #3
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #8
	Marisa-B ➜ Ending #9

@@ Line 49: / Line 49: @@
 {{dt|side=1|char=Chen|code=#20@112|tl=Nemožné, nemožné, naprosto nemožné!
 Myslet si, že ty bys nám vzdorovala...}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=Já bych to - pro jednou - chtěla zkusit.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}}