Th07/Sakuya's Scenario/en: Difference between revisions
No edit summary |
(okay how did slip by, this is just her surname lol) |
||
(17 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Translations are from the Touhou wiki's "Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario" pages. | |||
==Stage 1== | ==Stage 1== | ||
{{thcrap Patch File|msg1.dat}} | {{thcrap Patch File|msg1.dat}} | ||
Line 6: | Line 6: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Ahhhhh, killing the small fry is so pointless!}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Ahhhhh, killing the small fry is so pointless!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=I wish the one pulling the strings | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=I wish the one pulling the strings | ||
would show up already | would show up already.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}} | ||
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@101|tl=Pulling strings, what fun | {{dt|side=1|char=Letty|code=#20@101|tl=Pulling strings, what fun!}} | ||
{{dt|h1|code=#20@103|tl=What Winter Left Behind | {{dt|h1|code=#20@103|tl=What Winter Left Behind | ||
Letty Whiterock}} | Letty Whiterock}} | ||
Line 32: | Line 32: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 2== | ==Stage 2== | ||
{{thcrap Patch File|msg2.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=It really should to be spring by now...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=It really should to be spring by now...}} | ||
Line 38: | Line 38: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#20@101|tl=In that case, you'd better ask a human for help!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#20@101|tl=In that case, you'd better ask a human for help!}} | ||
{{dt|h1|code=#20@102|tl=Black Cat of | {{dt|h1|code=#20@102|tl=Black Cat of Ill Omen | ||
Chen}} | Chen}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=But you're not a human.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=But you're not a human.}} | ||
Line 56: | Line 56: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=I—for one—would like to give it a try.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=I—for one—would like to give it a try.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Amen | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Amen.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Paradise should definitely be warm, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Paradise should definitely be warm, | ||
no mistake about it.}} | no mistake about it.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 3== | ==Stage 3== | ||
{{thcrap Patch File|msg3.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=I feel like I'm just wasting my time here...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=I feel like I'm just wasting my time here...}} | ||
Line 144: | Line 144: | ||
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@122|tl=No dish has ever escaped | {{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@122|tl=No dish has ever escaped | ||
my performance alive.}} | my performance alive.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@123|tl=Hopefully I can make it | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@123|tl=Hopefully I can make it through okay.}} | ||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@124|tl=Dog meat, dog meat~}} | {{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@124|tl=Dog meat, dog meat~}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=Human meat!}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=Human meat!}} | ||
Line 158: | Line 158: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 5== | ==Stage 5== | ||
{{thcrap Patch File|msg5.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
Line 169: | Line 169: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#20@100|tl=So this is why everyone here is noisy...}} | {{dt|side=1|char=???|code=#20@100|tl=So this is why everyone here is noisy...}} | ||
{{dt|h1|code=#20@101|tl=The Half- | {{dt|h1|code=#20@101|tl=The Half-Phantom Gardener | ||
Youmu Konpaku}} | Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@101|tl=...It must be because of a living human.}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@101|tl=...It must be because of a living human.}} | ||
Line 191: | Line 191: | ||
bring the Saigyou Ayakashi to full bloom.}} | bring the Saigyou Ayakashi to full bloom.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@117|tl=Are you even listening to me?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@117|tl=Are you even listening to me?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=I've traveled | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=I've traveled through that cold only to find | ||
such a selfish idea.}} | such a selfish idea.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@119|tl=But it's warm here isn't it?}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@119|tl=But it's warm here isn't it?}} | ||
Line 207: | Line 207: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@120|tl=Maybe because they're silver?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@120|tl=Maybe because they're silver?}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@121|tl=I'm half non-phantom, you know.}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@121|tl=I'm half non-phantom, you know.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@122|tl=But | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@122|tl=But mistress Saigyouji is fully spirit-bodied.}} | ||
fully spirit-bodied.}} | |||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@123|tl=Do you expect to be a challenge | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@123|tl=Do you expect to be a challenge | ||
using those trinkets for weapons?}} | using those trinkets for weapons?}} | ||
Line 218: | Line 217: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@40|tl= | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@40|tl=Don't step any further!}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@120|tl= | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@120|tl=Believe me, the young mistress will not hesitate to kill!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@210|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@210|tl=You sure make a lot of noise for someone who's dead.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=You know...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=You know...}} | ||
Line 270: | Line 269: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@223|tl=Return that warmth to us, now.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@223|tl=Return that warmth to us, now.}} | ||
{{dt/bgm|th07_13}} | {{dt/bgm|th07_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@224|tl= | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@224|tl=Corpses are beautiful}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@225|tl= | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@225|tl=when they're gathered together in one place.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@226|tl=Same goes for the cherry blossoms | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@226|tl=Same goes for the cherry blossoms | ||
and spring...}} | and spring...}} | ||
Line 279: | Line 278: | ||
I will unseal the tree, dog of the devil!}} | I will unseal the tree, dog of the devil!}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|3}} | {{dt/ending|ending=bad|3|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-A|8}} | {{dt/ending|char=Marisa-A|8|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-B|9}} | {{dt/ending|char=Marisa-B|9|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]] | [[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]] |
Latest revision as of 19:02, 24 January 2024
Translations are from the Touhou wiki's "Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario" pages.
Stage 1
msg1.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Sakuya |
|
Letty |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Letty |
|
Sakuya |
|
♪ Crystallized Silver | |
Letty |
|
Sakuya |
|
Letty Whiterock defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Stage 2
msg2.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ Diāo Yè Zōng (withered leaf) | |
Chen |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Chen defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Stage 3
msg3.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Alice Margatroid enters | |
Alice |
|
| |
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
♪ Doll Judgment ~ The Girl Who Played with People's Shapes | |
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice Margatroid defeated | |
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Stage 4
msg4.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Merlin Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Merlin |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Lunasa Prismriver enters | |
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lunasa |
|
Sakuya |
|
| |
Lyrica |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
♪ Phantom Band ~ Phantom Ensemble | |
Merlin |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Sakuya |
|
Lunasa |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Lyrica |
|
Sakuya |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Sakuya |
|
Sisters |
|
Sakuya |
|
Sisters |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Stage 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Sakuya |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
♪ Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Stage 6
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life | |
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #3 | |
| |
Marisa-A ➜ Ending #8 | |
Marisa-B ➜ Ending #9 |