Th07/Sakuya's Scenario/fa: Difference between revisions
Greeniceream (talk | contribs) (Created page with "علاوه بر این یه خدمتکار عجیب غریب سمتم داره میاد") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
{{thcrap Patch File|msg1.dat}} | {{thcrap Patch File|msg1.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=اهههه کشتن این ضعیف ها منو به جایی نمیرسونه}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=اهههه کشتن این ضعیف ها منو به جایی نمیرسونه!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=امیدوارم کسی که پشت صحنه کنترل می کنه پیداش بشه}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=امیدوارم کسی که پشت صحنه کنترل می کنه پیداش بشه.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}} | ||
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@101|tl=کنترل کردن از پشت صحنه چه خفن!}} | {{dt|side=1|char=Letty|code=#20@101|tl=کنترل کردن از پشت صحنه, چه خفن!}} | ||
{{dt|h1|code=#20@103|tl=چیزی که زمستان جا گذاشت | {{dt|h1|code=#20@103|tl=چیزی که زمستان جا گذاشت | ||
Letty Whiterock}} | Letty Whiterock}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=اوه پس | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=اوه پس تویی؟ خوب ,بدون هیج تأخیر.}} | ||
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@104|tl=چند لحضه صبر کن | {{dt|side=1|char=Letty|code=#20@104|tl=چند لحضه صبر کن! | ||
درسته که مغزمتفکرم ولی کاملا معمولیم}} | درسته که مغزمتفکرم, ولی کاملا معمولیم.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl=اینجا مغزمتفکر یا معمولی فرق خاصی نمیکنه}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl=اینجا مغزمتفکر یا معمولی فرق خاصی نمیکنه.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=از همون اولشم فکر نمیکنی این وضعیت | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=از همون اولشم فکر نمیکنی این وضعیت غیرعادیه؟}} | ||
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@109|tl= | {{dt|side=1|char=Letty|code=#20@109|tl=دونه های برف بزرگ تر از این چند سال اخیره. سه برابر بزرگتر.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=خوب درست میگی}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=خوب ,درست میگی.}} | ||
{{dt/bgm|th07_03}} | {{dt/bgm|th07_03}} | ||
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@111|tl= | {{dt|side=1|char=Letty|code=#20@111|tl=از اون بدتر ,یه خدمتکار عجیب پرنده سمتم داره میاد.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=اونم درسته در نهایت تو مغزمتفکری.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Letty Whiterock}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Letty Whiterock}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=چه قدر رقت انگیز.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=پس میرم مغزمتفکر بعدی پیدا کنم.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|msg2.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}} | ||
Line 50: | Line 50: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|msg3.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}} | ||
Line 130: | Line 130: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|msg5.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
Line 228: | Line 228: | ||
{{dt|char=Sakuya and Yuyuko|code=#20@229|tl=}} | {{dt|char=Sakuya and Yuyuko|code=#20@229|tl=}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|3}} | {{dt/ending|ending=bad|3|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-A|8}} | {{dt/ending|char=Marisa-A|8|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-B|9}} | {{dt/ending|char=Marisa-B|9|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]] | [[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]] |
Latest revision as of 20:04, 22 October 2023
ترجمه توسط green
مرحله 1
msg1.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Sakuya |
|
Letty |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Letty |
|
Sakuya |
|
♪ Crystallized Silver | |
Letty |
|
Sakuya |
|
Letty Whiterock defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
msg2.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ (untranslated) | |
Chen |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Chen defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
msg3.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Alice Margatroid enters | |
Alice |
|
| |
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
♪ (untranslated) | |
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice Margatroid defeated | |
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
msg4.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Merlin Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Merlin |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Lunasa Prismriver enters | |
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lunasa |
|
Sakuya |
|
| |
Lyrica |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
♪ (untranslated) | |
Merlin |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Sakuya |
|
Lunasa |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Lyrica |
|
Sakuya |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Sakuya |
|
Sisters |
|
Sakuya |
|
Sisters |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Sakuya |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
♪ (untranslated) | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ (untranslated) | |
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #3 | |
| |
Marisa-A ➜ Ending #8 | |
Marisa-B ➜ Ending #9 |
[[Category:MediaWiki:Cat story/fa]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fa]]