Th07/Sakuya's Scenario/fa: Difference between revisions

Revision as of 07:31, 15 January 2023

ترجمه توسط green

	`msg1.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`اهههه کشتن این ضعیف ها منو به جایی نمیرسونه
Sakuya	`#20@61`امیدوارم کسی که پشت صحنه کنترل می کنه پیداش بشه
	Letty Whiterock enters
Letty	`#20@101`کنترل کردن از پشت صحنه چه خفن!
	`#20@103`چیزی که زمستان جا گذاشت Letty Whiterock
Sakuya	`#20@102`اوه پس تویی خوب بدون هیج تأخیر
Letty	`#20@104`چند لحضه صبر کن درسته که مغزمتفکرم ولی کاملا معمولیم
Sakuya	`#20@106`اینجا مغزمتفکر یا معمولی فرق خاصی نمیکنه
Sakuya	`#20@107`از همون اولشم فکر نمیکنی این وضعیت غیرعادیه
Letty	`#20@109`حالا دانه برف بزرگ تر از این چند سال اخیره. سه برابر بزرگتر
Sakuya	`#20@110`
	♪ Crystallized Silver
Letty	`#20@111`
Sakuya	`#20@112`
	Letty Whiterock defeated
Sakuya	`#21@60`
Sakuya	`#21@60`

	`msg2.dat.jdiff`

	`msg3.dat.jdiff`

	`msg4.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`
Sakuya	`#20@61`
	Merlin Prismriver enters
???	`#20@101`
	`#20@102`
Merlin	`#20@102`
Sakuya	`#20@103`
Merlin	`#20@105`
Sakuya	`#20@106`
Merlin	`#20@107`
Merlin	`#20@108`
Sakuya	`#20@109`
Sakuya	`#20@110`
	Lunasa Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	`#20@111`
Lunasa	`#20@111`
Sakuya	`#20@112`
	`#20@113`
Lyrica	`#20@113`
Merlin	`#20@114`
Sakuya	`#20@115`
	♪ (untranslated)
Merlin	`#20@116`
Lunasa	`#20@117`
Lyrica	`#20@118`
Sakuya	`#20@119`
Lunasa	`#20@120`
Sakuya	`#20@121`
Merlin	`#20@122`
Sakuya	`#20@123`
Lyrica	`#20@124`
Sakuya	`#20@125`
	Prismriver Sisters defeated
Sakuya	`#21@60`
Sisters	`#21@61`
Sakuya	`#21@62`
Sisters	`#21@63`
Sakuya	`#21@64`
Sakuya	`#21@65`

	`msg5.dat.jdiff`

	`msg6.dat.jdiff`

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl=اینجا مغزمتفکر یا معمولی فرق خاصی نمیکنه}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=از همون اولشم فکر نمیکنی این وضعیت غیرعادیه}}
-{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@109|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@109|tl=حالا دانه برف بزرگ تر از این چند سال اخیره. سه برابر بزرگتر}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=}}
 {{dt/bgm|th07_03}}