Th07/Sakuya's Scenario/hu: Difference between revisions
(Created page with "Egy egész napig tartott eljutni ide.") |
(Created page with "Az utóélet mindig is") |
||
(43 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Fordításban közreműködött: Tudi20 | |||
==1. szint== | ==1. szint== | ||
{{thcrap Patch File|msg1.dat}} | {{thcrap Patch File|msg1.dat}} | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@101|tl=Húrokat húzgálni, milyen jó dolog~}} | {{dt|side=1|char=Letty|code=#20@101|tl=Húrokat húzgálni, milyen jó dolog~}} | ||
{{dt|h1|code=#20@103|tl=Amit a Tél Hátrahagyott | {{dt|h1|code=#20@103|tl=Amit a Tél Hátrahagyott | ||
Whiterock | Letty Whiterock}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Ahh, szóval te vagy az? | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Ahh, szóval te vagy az? | ||
Akkor hát késés nélkül.}} | Akkor hát késés nélkül.}} | ||
Line 71: | Line 71: | ||
ha van időd aggódni másokról?}} | ha van időd aggódni másokról?}} | ||
{{dt|h1|code=#20@102|tl=Hétszínű Bábjátékos | {{dt|h1|code=#20@102|tl=Hétszínű Bábjátékos | ||
Margatroid | Alice Margatroid}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Oh ige, aggódóm magamról is már.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Oh ige, aggódóm magamról is már.}} | ||
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@103|tl=Szóval, milyen indokkal aggódsz? | {{dt|side=1|char=Alice|code=#20@103|tl=Szóval, milyen indokkal aggódsz? | ||
Line 115: | Line 115: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#20@101|tl=Mennyire igaz~}} | {{dt|side=1|char=???|code=#20@101|tl=Mennyire igaz~}} | ||
{{dt|h1|code=#20@102|tl=Poltergeist trombitás | {{dt|h1|code=#20@102|tl=Poltergeist trombitás | ||
Prismriver | Merlin Prismriver}} | ||
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@102|tl=Dühös hóviharok dühöngnek ezek a felhők alatt.}} | {{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@102|tl=Dühös hóviharok dühöngnek ezek a felhők alatt.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=Um, hol van ez a hely? | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=Um, hol van ez a hely? | ||
Line 129: | Line 129: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}} | ||
{{dt|h1|code=#20@111|tl=Poltergeist hegedűs | {{dt|h1|code=#20@111|tl=Poltergeist hegedűs | ||
Prismriver | Lunasa Prismriver}} | ||
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@111|tl=Korán vagy a banketthez.}} | {{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@111|tl=Korán vagy a banketthez.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Hm?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Hm?}} | ||
{{dt|h1|code=#20@113|tl=Poltergeist billentyűs | {{dt|h1|code=#20@113|tl=Poltergeist billentyűs | ||
Prismriver | Lyrica Prismriver}} | ||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@113|tl=Itt az ideje a benkettnek~}} | {{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@113|tl=Itt az ideje a benkettnek~}} | ||
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@114|tl=Hát, talán elég egy kis banketthez?}} | {{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@114|tl=Hát, talán elég egy kis banketthez?}} | ||
Line 179: | Line 179: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Végre, elértem a forrást.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Végre, elértem a forrást.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=Egy egész napig tartott eljutni ide.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=Egy egész napig tartott eljutni ide.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@104|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@104|tl=Azzal, hogy eljöttél ide, | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@105|tl=}} | gyakoroltad a higgadtságot.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@105|tl=Ez itt Hakugyokurou.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@107|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@106|tl=A meghalt él ezen a helyen.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@107|tl=Az élők józan esszével való gondolkodás itt | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=}} | zűrzavarba hozz téged.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@111|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=A halott nem beszél.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Most pedig, add vissza a tavaszt amit elloptál.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@113|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@111|tl=Nemsokára meg kell történnie.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@114|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Az egy kicsit túl sokáig tart.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@113|tl=Egy kicsit később a Saigyou Ayakashi | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@116|tl=}} | teljesen ki fog virágozni...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@117|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@114|tl=AMi nem történhetne meg normális tavasszal.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=Mondtam már, hogy nem érdekel.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@119|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@116|tl=A tavasz nyoma amit elhoztál ide | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=}} | a Saigyou Ayakashi-t teljes virágzásba hozhatja.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@117|tl=Egyáltalán hallgatsz te rám?}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@122|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=A hidegen keresztül utaztam csak, hogy egy ilyen | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@123|tl=}} | önző ötletbe bukkanjak.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@124|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@119|tl=De itt meleg van, nem?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=Annyi elég.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=Halott embereknek nincsenek szájai.}} | |||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@122|tl=Valóban, halott embereknek nincsenek szájai.}} | |||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@123|tl=Én fogom elfogyasztani a tavaszod melegét.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@124|tl=Vajon, a késeim keresztül tudnak-e vágni fantomokon?}} | |||
{{dt/bgm|th07_11}} | {{dt/bgm|th07_11}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@125|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@125|tl=...A dolgok melyeket nem tudok elvágni az én Roukankenemmel, | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@126|tl=}} | mely jókai által lett kovácsolva...}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@126|tl=Szinte semmi!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Király. Úgy tűnik ezek a kések működnek.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@120|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@120|tl=Talán, mert ezüstből van?}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@121|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@121|tl=Én fél-fantom vagyok, tudod-e.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@122|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@122|tl=De a szentély úrnője teljesen | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@123|tl=}} | lélek-testű.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@124|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@123|tl=Tényleg azt hiszed kihívás leszel olyan | ||
csecsebecsékkel fegyvernek?}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@124|tl=Várjunk, miért beszélünk már arról a harcról?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==6. szint== | ==6. szint== | ||
Line 214: | Line 222: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@40|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@40|tl=Egy lépés közelebb...}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@120|tl=}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@120|tl=És nem érdekel, ha a fiatal úrnő lesz az | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@210|tl=}} | aki megöl téged!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@210|tl=Fogd be, halott.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Tudod...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Nincs ennek a világnak egy olyan mondása, | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#20@62|tl=}} | hogy "a hallottaknak nincsen szájuk"?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#20@63|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#20@62|tl=Oh?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@64|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#20@63|tl=Természetesen nekünk nincs ilyen mondásunk.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@64|tl=!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#20@194|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#20@194|tl=Az utóélet mindig is}} | ||
{{dt|h1|code=#20@195|tl=Szellemlány a másvilági toronyban | {{dt|h1|code=#20@195|tl=Szellemlány a másvilági toronyban | ||
Saigyouji Yuyuko}} | Saigyouji Yuyuko}} |
Revision as of 11:12, 12 August 2017
Fordításban közreműködött: Tudi20
1. szint
msg1.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Sakuya |
|
Letty |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Letty |
|
Sakuya |
|
♪ Crystallized Silver | |
Letty |
|
Sakuya |
|
Letty Whiterock defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
2. szint
msg2.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ Diao Ye Zong (Withered Leaf) | |
Chen |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Chen defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
3. szint
msg3.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Alice Margatroid enters | |
Alice |
|
| |
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
♪ Bábítélet ~ A lány, aki emberutánzatokkal játszott | |
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice Margatroid defeated | |
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
4. szint
msg4.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Merlin Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Merlin |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Lunasa Prismriver enters | |
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lunasa |
|
Sakuya |
|
| |
Lyrica |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
♪ Kísértetzenekar ~ Phantom Ensemble | |
Merlin |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Sakuya |
|
Lunasa |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Lyrica |
|
Sakuya |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Sakuya |
|
Sisters |
|
Sakuya |
|
Sisters |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
5. szint
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Sakuya |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
♪ Hiroari lelő egy furcsa madarat ~ Till When? | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
6. szint
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ Virágozz büszkén, tintaszín cseresznye ~ Border of Life | |
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #3 | |
| |
Marisa-A ➜ Ending #8 | |
Marisa-B ➜ Ending #9 |