Th07/Sakuya's Scenario/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "A kivirágzás szélén van.")
(Updating to match new version of source page)
 
(312 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
Fordításban közreműködött: Tudi20
Fordításban közreműködött: Tudi20
==1. szint==
==1. pálya==
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Áhh, megölni a kicsit, értelmetlen.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Áhh, nincs értelme a kishalakkal
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Jó lenne, ha aki a húrokat húzgálja
bajlódni.}}
már végre feltűnne...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Jó lenne ha felbukkana végre
az, aki a szálakat húzza a háttérben.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@101|tl=Húrokat húzgálni, milyen jó dolog~}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@101|tl=Jó buli az ám! Szálakat húzgálni~}}
{{dt|h1|code=#20@103|tl=Amit a Tél Hátrahagyott
{{dt|h1|code=#20@103|tl=}}
Letty Whiterock}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Szóval te vagy az.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Ahh, szóval te vagy az?
Akkor minden további nélkül...}}
Akkor hát késés nélkül.}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@104|tl=Ne! Várj! Én vagyok a főkolompos,
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@104|tl=Ne, várj!
de csak a munkámat végzem.}}
Én vagyok a lángész de normális vagyok.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl=Az hogy a munkádat végzed vagy sem,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl=Lángész vagy normális nem számít
nem számít ebben az esetben.}}
egy ilyen helyen.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=Nem gondolod, hogy ez a helyzet
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=Nem gondolod, hogy ebben a szituációban
nem normális?}}
nincs is olyan, hogy normális?}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@109|tl=A hókristályok nagyobbak, mint az elmúlt években.
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@109|tl=A hókristályok nagyobbak, mint az elmúlt években.
Háromszor nagyobbak.}}
Háromszor nagyobbak.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Hát, az igaz.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Pontosan.}}
{{dt/bgm|th07_03}}
{{dt/bgm|th07_03}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@111|tl=Annak tetején, egy furcsa
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@111|tl=Emellett épp egy különös lebegő
repülő szobalány jön felém.}}
szobalány repül felém.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Jah, az is.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Ebben is igazad van.
Mindennek ellenére te vagy a lángész.}}
Így biztosan te vagy a főkolompos.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Letty Whiterock}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Letty Whiterock}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Szánalmas volt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Ez szánalmas volt...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Akkor megkeressem a következő lángészt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Megyek, megkeresem a következő „főkolompost”.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==2. szint==
==2. pálya==
{{thcrap Patch File|msg2.dat}}
{{thcrap Patch File|msg2.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Már tényleg jöhetne a tavasz...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Már tényleg lehetne tavasz...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Vagy talán csak megőrülök.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Nem tudom mit csináljak...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@101|tl=Abban az esetben, jobban járnál
{{dt|side=1|char=???|code=#20@101|tl=Ebben az esetben, jobban járnál, ha
egy emberhez fordulni segítségért!}}
megkérdeznél egy embert!}}
{{dt|h1|code=#20@102|tl=A gonosz előlejek feketemacskája
{{dt|h1|code=#20@102|tl=}}
Chen}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Te nem is vagy ember.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=De te nem vagy ember.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@103|tl=Hááát, ha megkérdeznél se lenne válaszom.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@103|tl=Hát, én nem is tudtam volna válaszolni,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=Ilyen napokon,...}}
ha kérdeztél volna.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@105|tl=...a macskák általában összegömbölyödve
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=Ilyen napokon,}}
alszanak egy kotatsu alatt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@105|tl=Macskáknak engedelmesen összegömbölyödve kéne
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@106|tl=Ez csak egy babona!}}
lenniük egy kotatsu alatt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=(Nem tudtam, hogy csak babona...)}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@106|tl=Nem kéne hinned ilyen babonáknak!}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@108|tl=A kóbor macskák mégis mit csinálnak,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=(Nem tudtam, hogy csak egy babona volt...)}}
szerinted?}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@108|tl=Akko mit csinálnak a kóbor macskák?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=Elaltatják őket az állatmenhelyen.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=Miért ne altassanak el egy állat menhelyen?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Azt mondják, hogy az amidista
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=A Buddhista Paradicsom meleg, azt mondják.}}
Paradicsomban kellemes az időjárás.}}
{{dt/bgm|th07_05}}
{{dt/bgm|th07_05}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@111|tl=Emberek? Fenyegetést jelenteni felénk?}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@111|tl=Egy ember fenyeget minket?}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@112|tl=Lehetetlen, lehetetlen, teljes mértékben lehetetlen!
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@112|tl=Ilyen nincs! Ilyen *nincs*!
Hogy azt gondoljam, hogy szembeszállj velünk...}}
Még azt hiszi, hogy szembeszállhat velünk!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=Én—egyszer—megpróbálnám.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=Szívesen megpróbálnám.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Ámen~}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Ámen~}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Paradicsomnak mindenképp melegnek kell lennie,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=A Paradicsomban kétség kívül
semmi kétség róla.}}
jó idő és boldogság van.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==3. szint==
==3. pálya==
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Úgy érzem, hogy csak az időmet vesztegettem itt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Úgy érzem, csak az időmet vesztegettem itt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Vajon az úrnő hogy van?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Vajon hogy van most a Kisasszony?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Alice Margatroid}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Alice Margatroid}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@101|tl=Miért em aggódsz magadról
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@101|tl=Miért nem magad miatt aggódsz, ha
ha van időd aggódni másokról?}}
van időd mások miatt nyugtalankodni?}}
{{dt|h1|code=#20@102|tl=Hétszínű Bábjátékos
{{dt|h1|code=#20@102|tl=}}
Alice Margatroid}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Jaj, máris el kezdek aggódni. Magamért.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Oh ige, aggódóm magamról is már.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@103|tl=És mi miatt aggódsz?
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@103|tl=Szóval, milyen indokkal aggódsz?
Magaddal kapcsolatban.}}
Magadról.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=Csak három napi váltásruhát hoztam.  
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=Mivel csak három csomag váltóruhát hordok.
Magammal.}}
Magamnak.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@106|tl=Jogos, jogos.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@106|tl=Ah, jó indok.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=Azt, meg pár tartalék kést.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=AZ, meg egy egy tartalék csomag kést.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@108|tl=K...késeket?}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@108|tl=Ah, Én...Késsek?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=Jó látni, hogy nem aggodalmaskodsz sokat.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=Úgy tűnik kevés szavad van.
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@110|tl=Elnézést?!}}
Nem szép?}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@111|tl=Egyáltalán nem aggodalmaskodom!}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@110|tl=Milyen udvariatlan!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Ahogy akarod.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@111|tl=Nekem nincs pár aggodalmam,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=Szóval, te, kedves gondtalan.}}
nekem semennyim van!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Hát, ha úgy akarod rakni.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=Szóval, te akinek nincs gondja.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@114|tl=Igen?}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@114|tl=Igen?}}
{{dt/bgm|th07_07}}
{{dt/bgm|th07_07}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=Tudod-e ki lopta el a tavaszt
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=Te tudod-e ki lopta el a tavaszt
vagy szórt telet végig ezen a földön?}}
vagy tartja itt a telet ezen a földön?}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@117|tl=Nekem lehet, hogy van egy általános ötletem.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@117|tl=Van róla fogalmam nagyjából.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=Hol vannak?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=Hol van?}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@119|tl=Ilyen jelentéktelen információ ritkán vonatkozik rám.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@119|tl=Ilyen jelentéktelen dolgok
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=Nem jelentéktelen.}}
nem izgatnak különösebben.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=Ez nem jelentéktelen.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Alice Margatroid}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Alice Margatroid}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Rendben, áruld el. Ki van ez az egész mögött?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Áruld el! Ki van emögött?}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@61|tl=Hátszél, van egy hanyatló Shinto szentély.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@61|tl=Amerre a szél fúj...}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@62|tl=Ott van egy papnő aki a tavaszról álmodik...
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@62|tl=Van egy leharcolt szentély, benne egy szentélylány,
Biztos vagyok benne ő va az egész mögött.}}
aki a tavaszról álmodik. Ő a tettes, biztos vagyok benne.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@63|tl=Valahogyan, nagyon kétlem azt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@63|tl=Valahogy ezt kétlem.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@64|tl=Hát, viccen kívül.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@64|tl=Viccet félre téve...}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@65|tl=Nem vetted észre, hogy követ a tavasz
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@65|tl=Észrevetted, hogy akárhova mész
ahogyan cseresznyeszirmokat gyűjtöd?}}
a tavasz követ téged?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@66|tl=.. Akkor biztos felszél.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@66|tl=...akkor követem a szelet.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@67|tl=Még nem is tértem a pontomra...}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@67|tl=Ott még nem tartok...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==4. szint==
==4. pálya==
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Oh, sokkal melegebb van az égben.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Annyival melegebb van idefent.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Annyira gyönyörű, hogy sírni tudnék...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Olyan kellemes, hogy sírni tudnék...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Merlin Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Merlin Prismriver}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@101|tl=Mennyire igaz~}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@101|tl=Ugye?~}}
{{dt|h1|code=#20@102|tl=Poltergeist trombitás
{{dt|h1|code=#20@102|tl=}}
Merlin Prismriver}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@102|tl=Haragos hóviharok dühöngnek a felhők alatt.}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@102|tl=Dühös hóviharok dühöngnek ezek a felhők alatt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=Addig is, hol vagyok?
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=Um, hol van ez a hely?
És ki vagy te?}}
És ki vagy te?}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@105|tl=Egyszerre csak egy kérdést, kérlek.}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@105|tl=Egyszerre csak egy kérdést, kérlek.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl=Oké akkor, ez nagyszerű?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl=Ebben az esetben, hát nem nagyszerű itt?}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@107|tl=Nagyszerűen normális.}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@107|tl=Nagyszerűen normális.}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@108|tl=És nem mintha számítana, de ki vagy te?}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@108|tl=Amúgy, ki vagy te?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=Ideérkeztem a küszködő felszéllel
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=A légáramlatokkal küszködtem idejövet.}}
az áramlat ellen.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Itt viszont úgy tűnik áll a levegő.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Úgy tűnik a szél stagnál itt.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lunasa Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lunasa Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}}
{{dt|h1|code=#20@111|tl=Poltergeist hegedűs
{{dt|h1|code=#20@111|tl=}}
Lunasa Prismriver}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@111|tl=Korán jöttél, még nem kezdődik a bankett.}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@111|tl=Korán vagy a banketthez.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Hm?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Hm?}}
{{dt|h1|code=#20@113|tl=Poltergeist billentyűs
{{dt|h1|code=#20@113|tl=}}
Lyrica Prismriver}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@113|tl=Eljött a bankett ideje!}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@113|tl=Itt az ideje a benkettnek~}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@114|tl=Talán egy rövid banketthez még
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@114|tl=Hát, talán elég egy kis banketthez?}}
van elég időnk.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=Mi? Talán virág-néző parti lesz ezután, vagy valami?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=Miért? Talán virágnézésre mentek ezután?}}
{{dt/bgm|th07_09}}
{{dt/bgm|th07_09}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@116|tl=Igen, muszáj.}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@116|tl=Igen, pontosan.}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@117|tl=Azelőtt, talán össze tudok gyűjteni cuccokat
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@117|tl=Azelőtt, még talán tudunk keríteni
a bankettre.}}
néhány dolgot a bankettre.}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@118|tl=A virág-néző fesztivál fordulóünnepe.}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@118|tl=A virágnézés estéjére.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@119|tl=Jónak hangzik.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@119|tl=Jól hangzik.}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@120|tl=Te fogsz nekünk ételt szolgálni.}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@120|tl=Te fogsz nekünk ételül szolgálni.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=Nem vagyok benne biztos,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=Nem hiszem, hogy megfelelek
hogy képzett vagyok rá.}}
erre a célra.}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@122|tl=Egy étel se menekült el
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@122|tl=Egy menü sem menekült még el az
az előadásomat élve.}}
előadásunkról élve.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@123|tl=Remélem élve keresztül juttok rajta.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@123|tl=Én azért megpróbálom.}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@124|tl=Kutya hús, kutya hús~}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@124|tl=Kutyahús, kutyahús~}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=Ember hús!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=Emberhús!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Prismriver Sisters}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Prismriver Sisters}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Nem engedhettem meg magamnak, hogy időt  
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Nem engedhettem meg magamnak, hogy időt  
pocsékoljak egy ilyen helyen.}}
pocsékoljak egy ilyen helyen.}}
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#21@61|tl=Még nem jött el az ideje a virág-nézésnek pedig.}}
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#21@61|tl=Pedig még nem is jött el a virágnézés ideje.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@62|tl=Virág-nézés jó lenne,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@62|tl=A virágnézés jó lenne,
de a tavasz még nem jött el.}}
de a tavasz még nem jött el.}}
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#21@63|tl=Tavaszról beszélve,
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#21@63|tl=Apropó tavasz, van belőle elég a kastélynál.}}
rengeteg van abból a kastélyban.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@64|tl=Egy ilyen határt,...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@64|tl=Ez a fajta határon,}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@65|tl=...nem nehéz átlépni.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@65|tl=Egyszerű az átjárás.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==5. szint==
==5. pálya==
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@40|tl=Egy ember vagy, látom.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@40|tl=Úgy látom, te egy ember vagy.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@120|tl=Csak erre volt szükségem.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@120|tl=Pont amire szükségem van.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@210|tl=El fogom fojtani az összes,}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@210|tl=Az utolsó csepp tavaszt is...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@300|tl=Tavaszt tőled!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@300|tl=...ki fogom nyerni belőled!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Gyere ki.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Gyere elő!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@100|tl=Szóval ezért zajos itt mindenki.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@100|tl=Szóval ezért zajos itt mindenki.}}
{{dt|h1|code=#20@101|tl=A fél-fantom kertész
{{dt|h1|code=#20@101|tl=}}
Konpaku Youmu}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@101|tl=...egy élő ember miatt van, nem igaz?}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@101|tl=...Ez egy élő ember miatt kell hogy legyen.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Végre, elértem a baj forrását.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Végre, elértem a forrást.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=Egy egész napomba telt eljutni ide.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=Egy egész napig tartott eljutni ide.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@104|tl=Erős lélekjelenléted tanúsítasz
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@104|tl=Azzal, hogy eljöttél ide,
ahhoz képest, hogy itt vagy.}}
gyakoroltad a higgadtságot.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@105|tl=Ez itt a Hakugyokurou.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@105|tl=Ez itt Hakugyokurou.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@106|tl=A holtak élnek ezen a helyen.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@106|tl=A meghalt él ezen a helyen.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@107|tl=Az élők józan gondolkodása csak
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@107|tl=Az élők józan esszével való gondolkodás itt
megőrjíti az embert.}}
zűrzavarba hozz téged.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=A döglött kutya nem ugat, te azt tanúsítsd.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=A halott nem beszél.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Most pedig, add vissza a tavaszt amit elloptál.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Most pedig, add vissza a tavaszt amit elloptál.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@111|tl=Nemsokára meg kell történnie.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@111|tl=Nemsokára...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Az egy kicsit túl sokáig tart.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Nincs annyi időm.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@113|tl=Egy kicsit később a Saigyou Ayakashi  
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@113|tl=Nemsokára a Saigyou Ayakashi  
teljesen ki fog virágozni...}}
teljesen kivirágzik...}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@114|tl=AMi nem történhetne meg normális tavasszal.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@114|tl=Ez átlagos tavasszal sosem történhet meg.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=Mondtam már, hogy nem érdekel.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=Azt mondtam, nem várok.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@116|tl=A tavasz nyoma amit elhoztál ide
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@116|tl=A tavasz esszenciája, melyet magaddal hoztál,
a Saigyou Ayakashi-t teljes virágzásba hozhatja.}}
egy lépéssel közelebb visz minket a teljes virágzáshoz.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@117|tl=Egyáltalán hallgatsz te rám?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@117|tl=Figyelsz te rám egyáltalán?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=A hidegen keresztül utaztam csak, hogy egy ilyen
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=Ennyi fagyon vágtam keresztül csak azért,  
önző ötletbe bukkanjak.}}
hogy ilyen önző alakokkal találkozzak?}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@119|tl=De itt meleg van, nem?}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@119|tl=De itt meleg van, nem igaz?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=Annyi elég.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=Elég volt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=Halott embereknek nincsenek szájai.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=A döglött kutya nem ugat.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@122|tl=Valóban, halott embereknek nincsenek szájai.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@122|tl=Valóban, a döglött kutya nem ugat.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@123|tl=Én fogom elfogyasztani a tavaszod melegét.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@123|tl=Elveszem tőled az utolsó csepp tavaszt is!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@124|tl=Vajon, a késeim keresztül tudnak-e vágni fantomokon?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@124|tl=Vajon a késeim keresztül tudnak vágni kísérteteken?}}
{{dt/bgm|th07_11}}
{{dt/bgm|th07_11}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@125|tl=...A dolgok melyeket nem tudok elvágni az én Roukankenemmel,
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@125|tl=Nincs semmi amit nem vághatnék el..}}
mely jókai által lett kovácsolva...}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@126|tl=...a youkaiok által kovácsolt Roukankenemmel!}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@126|tl=Szinte semmi!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Király. Úgy tűnik ezek a kések működnek.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Nagyszerű. Úgy tűnik ezek a kések működnek kísérteteken is.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@120|tl=Talán, mert ezüstből van?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@120|tl=Talán, mert ezüstből vannak?}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@121|tl=Én fél-fantom vagyok, tudod-e.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@121|tl=Tudod, félig nem vagyok kísértet.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@122|tl=De a szentély úrnője teljesen
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@122|tl=De a kastély Úrnője teljesen az.}}
lélek-testű.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@123|tl=Tényleg azt hiszed, hogy ilyen
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@123|tl=Tényleg azt hiszed kihívás leszel olyan
csecsebecsékkel dacolhatsz vele?}}
csecsebecsékkel fegyvernek?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@124|tl=Ki beszélt itt harcról?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@124|tl=Várjunk, miért beszélünk már arról a harcról?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==6. szint==
==6. szint==
Line 222: Line 217:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@40|tl=Egy lépés közelebb...}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@40|tl=Egy lépéssel se közelebb!}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@120|tl=És nem érdekel, ha a fiatal úrnő lesz az
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@120|tl=Hidd el, az Úrnőm egy percet sem
aki megöl téged!}}
fog vesztegetni, hogy megöljön!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@210|tl=Fogd be, halott.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@210|tl=Halotthoz képest igen beszédes vagy.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Tudod...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=A Túlvilágban...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Nincs ennek a világnak egy olyan mondása,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=...nincs olyan mondás, hogy a döglött
hogy "a hallottaknak nincsen szájuk"?}}
kutya nem ugat?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@62|tl=Oh?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@62|tl=Ó?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@63|tl=Természetesen nekünk nincs ilyen mondásunk.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@63|tl=Természetesen, mi nem mondunk ilyet.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@64|tl=!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@64|tl=!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@194|tl=Az utóélet mindig is}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@194|tl=A Túlvilág mindig...}}
{{dt|h1|code=#20@195|tl=Szellemlány a másvilági toronyban
{{dt|h1|code=#20@195|tl=}}
Saigyouji Yuyuko}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@195|tl=...élettel teli és gyönyörű.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@195|tl=életteli és gyönyörű.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@196|tl=Nem azért ilyen gyönyörű,  
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@196|tl=Nem azért gyönyörű, mert elvetted a tavaszt
mert elloptad Gensoukyou tavaszát?}}
Gensokyotól?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@198|tl=Ó, jaj. Nem szereted a tavaszt?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@198|tl=Oh jaj. Utálod a tavaszt?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@199|tl=Nem. Azért vagyok mérges, mert *szeretem*.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@199|tl=Nem, mérges vagyok, mert szerettem.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@200|tl=Miért loptad el?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@200|tl=Szóval miért is loptad el?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@201|tl=Elvettem a tavasz minden esszenciáját...}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@201|tl=Miden tavaszt elvettem ami tavasz volt.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@202|tl=...mégis, még mindig nem elég.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@202|tl=Mégis, még mindig nincs elég.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@203|tl=...a halott lány az előbb azt akarta,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@203|tl=... Szóval, a halott lány ott visszafele akar
hogy harcoljunk.}}
engem, hogy harcoljak veled.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@204|tl=Nemsokára, az utolsó cseresznyefa,
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@204|tl=Nemsokára, az utolsó cseresznyevirág - a
a Saigyou Ayakashi is kivirágzik.}}
Saigyou Ayakashi - virágozni fog.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@205|tl=Az majd mindent megválaszol.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@205|tl=Akkor minden válaszolva lesz...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@206|tl=Ami azt a cseresznyefát illeti,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@206|tl=Az a cseresznyefa.... nem haldoklik?}}
nem úgy néz ki, mint ami haldoklik?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@207|tl=A kivirágzás szélén van.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@207|tl=Mindjárt kivirágzik.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@208|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@208|tl=Youmu biztosan azt hitte, hogy az a kis
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@209|tl=}}
tavasz esszencia, ami nálad van, majd elég lesz.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@210|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@209|tl=Nem érdekel.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@211|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@210|tl=Egy egész napomba került, hogy ide jöjjek.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@212|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@211|tl=Ebben az esetben, egyből haza is engedlek.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@213|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@212|tl=Egyébként sem jött még el a te időd.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@214|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@213|tl=Nem azért jöttem, hogy visszaküldjenek.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@215|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@214|tl=Add vissza Gensoukyou tavaszát!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@216|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@215|tl=Ezek szerint a te világodban még
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@217|tl=}}
nem virágzik a cseresznye?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@218|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@216|tl=Nem csak a cseresznyevirágok;
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@219|tl=}}
még a tavaszi hérics se virágzik.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@220|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@217|tl=Abban az esetben problémás lenne,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@221|tl=}}
ha szívbeteg lennél.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@222|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@218|tl=Nem zavar.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@223|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@219|tl=Továbbá, a Kisasszony szíve sem gyenge.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@220|tl=Nagy kár.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@221|tl=Szeretted volna, ha az lenne, mi?
Rendben, elég a gyógynövényekből.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@222|tl=Tavaszi melegségre vágyom.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@223|tl=Add vissza nekünk, azonnal.}}
{{dt/bgm|th07_13}}
{{dt/bgm|th07_13}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@224|tl=A holttestek mind egy helyen...}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@225|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@225|tl=Gyönyörű látvány.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@226|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@226|tl=Épp úgy, mint a tavasz és a cseresznyevirágok...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@227|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@227|tl=Először is, a holttestek nem szépek.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@228|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@228|tl=Ezért...}}
{{dt|char=Sakuya and Yuyuko|code=#20@229|tl=}}
{{dt|char=Sakuya and Yuyuko|code=#20@229|tl=Látni fogom az igazi virágzást, foszladozó hercegnő!
Feloldom a fa pecsétjét, ördög kutyája!}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|3}}
{{dt/ending|ending=bad|3|endingsubpage=Sakuya's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|char=Marisa-A|8}}
{{dt/ending|char=Marisa-A|8|endingsubpage=Sakuya's Endings}}
{{dt/ending|char=Marisa-B|9}}
{{dt/ending|char=Marisa-B|9|endingsubpage=Sakuya's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]]
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]]

Latest revision as of 20:46, 22 October 2023

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Fordításban közreműködött: Tudi20

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Sakuya

#20@60Áhh, nincs értelme a kishalakkal bajlódni.

Sakuya

#20@61Jó lenne ha felbukkana végre az, aki a szálakat húzza a háttérben.

Letty Whiterock enters

Letty

#20@101Jó buli az ám! Szálakat húzgálni~

#20@103

Sakuya

#20@102Szóval te vagy az. Akkor minden további nélkül...

Letty

#20@104Ne! Várj! Én vagyok a főkolompos, de csak a munkámat végzem.

Sakuya

#20@106Az hogy a munkádat végzed vagy sem, nem számít ebben az esetben.

Sakuya

#20@107Nem gondolod, hogy ez a helyzet nem normális?

Letty

#20@109A hókristályok nagyobbak, mint az elmúlt években. Háromszor nagyobbak.

Sakuya

#20@110Pontosan.

Crystallized Silver

Letty

#20@111Emellett épp egy különös lebegő szobalány repül felém.

Sakuya

#20@112Ebben is igazad van. Így biztosan te vagy a főkolompos.

Letty Whiterock defeated

Sakuya

#21@60Ez szánalmas volt...

Sakuya

#21@60Megyek, megkeresem a következő „főkolompost”.

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Sakuya

#20@60Már tényleg lehetne tavasz...

Sakuya

#20@61Nem tudom mit csináljak...

Chen enters

???

#20@101Ebben az esetben, jobban járnál, ha megkérdeznél egy embert!

#20@102

Sakuya

#20@102Te nem is vagy ember.

Chen

#20@103Hááát, ha megkérdeznél se lenne válaszom.

Sakuya

#20@104Ilyen napokon,...

Sakuya

#20@105...a macskák általában összegömbölyödve alszanak egy kotatsu alatt.

Chen

#20@106Ez csak egy babona!

Sakuya

#20@107(Nem tudtam, hogy csak babona...)

Chen

#20@108A kóbor macskák mégis mit csinálnak, szerinted?

Sakuya

#20@109Elaltatják őket az állatmenhelyen.

Sakuya

#20@110Azt mondják, hogy az amidista Paradicsomban kellemes az időjárás.

Diao Ye Zong (Withered Leaf)

Chen

#20@111Egy ember fenyeget minket?

Chen

#20@112Ilyen nincs! Ilyen *nincs*! Még azt hiszi, hogy szembeszállhat velünk!

Sakuya

#20@113Szívesen megpróbálnám.

Chen defeated

Sakuya

#21@60Ámen~

Sakuya

#21@60A Paradicsomban kétség kívül jó idő és boldogság van.

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Sakuya

#20@60Úgy érzem, csak az időmet vesztegettem itt.

Sakuya

#20@61Vajon hogy van most a Kisasszony?

Alice Margatroid enters

Alice

#20@101Miért nem magad miatt aggódsz, ha van időd mások miatt nyugtalankodni?

#20@102

Sakuya

#20@102Jaj, máris el kezdek aggódni. Magamért.

Alice

#20@103És mi miatt aggódsz? Magaddal kapcsolatban.

Sakuya

#20@104Csak három napi váltásruhát hoztam. Magammal.

Alice

#20@106Jogos, jogos.

Sakuya

#20@107Azt, meg pár tartalék kést.

Alice

#20@108K...késeket?

Sakuya

#20@109Jó látni, hogy nem aggodalmaskodsz sokat.

Alice

#20@110Elnézést?!

Alice

#20@111Egyáltalán nem aggodalmaskodom!

Sakuya

#20@112Ahogy akarod.

Sakuya

#20@113Szóval, te, kedves gondtalan.

Alice

#20@114Igen?

Bábítélet ~ A lány, aki emberutánzatokkal játszott

Sakuya

#20@115Te tudod-e ki lopta el a tavaszt vagy tartja itt a telet ezen a földön?

Alice

#20@117Van róla fogalmam nagyjából.

Sakuya

#20@118Hol van?

Alice

#20@119Ilyen jelentéktelen dolgok nem izgatnak különösebben.

Sakuya

#20@120Ez nem jelentéktelen.

Alice Margatroid defeated

Sakuya

#21@60Áruld el! Ki van emögött?

Alice

#21@61Amerre a szél fúj...

Alice

#21@62Van egy leharcolt szentély, benne egy szentélylány, aki a tavaszról álmodik. Ő a tettes, biztos vagyok benne.

Sakuya

#21@63Valahogy ezt kétlem.

Alice

#21@64Viccet félre téve...

Alice

#21@65Észrevetted, hogy akárhova mész a tavasz követ téged?

Sakuya

#21@66...akkor követem a szelet.

Alice

#21@67Ott még nem tartok...

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Sakuya

#20@60Annyival melegebb van idefent.

Sakuya

#20@61Olyan kellemes, hogy sírni tudnék...

Merlin Prismriver enters

???

#20@101Ugye?~

#20@102

Merlin

#20@102Haragos hóviharok dühöngnek a felhők alatt.

Sakuya

#20@103Addig is, hol vagyok? És ki vagy te?

Merlin

#20@105Egyszerre csak egy kérdést, kérlek.

Sakuya

#20@106Ebben az esetben, hát nem nagyszerű itt?

Merlin

#20@107Nagyszerűen normális.

Merlin

#20@108Amúgy, ki vagy te?

Sakuya

#20@109A légáramlatokkal küszködtem idejövet.

Sakuya

#20@110Itt viszont úgy tűnik áll a levegő.

Lunasa Prismriver enters
Lyrica Prismriver enters

#20@111

Lunasa

#20@111Korán jöttél, még nem kezdődik a bankett.

Sakuya

#20@112Hm?

#20@113

Lyrica

#20@113Eljött a bankett ideje!

Merlin

#20@114Talán egy rövid banketthez még van elég időnk.

Sakuya

#20@115Miért? Talán virágnézésre mentek ezután?

Kísértetzenekar ~ Phantom Ensemble

Merlin

#20@116Igen, pontosan.

Lunasa

#20@117Azelőtt, még talán tudunk keríteni néhány dolgot a bankettre.

Lyrica

#20@118A virágnézés estéjére.

Sakuya

#20@119Jól hangzik.

Lunasa

#20@120Te fogsz nekünk ételül szolgálni.

Sakuya

#20@121Nem hiszem, hogy megfelelek erre a célra.

Merlin

#20@122Egy menü sem menekült még el az előadásunkról élve.

Sakuya

#20@123Én azért megpróbálom.

Lyrica

#20@124Kutyahús, kutyahús~

Sakuya

#20@125Emberhús!

Prismriver Sisters defeated

Sakuya

#21@60Nem engedhettem meg magamnak, hogy időt pocsékoljak egy ilyen helyen.

Sisters

#21@61Pedig még nem is jött el a virágnézés ideje.

Sakuya

#21@62A virágnézés jó lenne, de a tavasz még nem jött el.

Sisters

#21@63Apropó tavasz, van belőle elég a kastélynál.

Sakuya

#21@64Egy ilyen határt,...

Sakuya

#21@65...nem nehéz átlépni.

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#22@40Úgy látom, te egy ember vagy.

???

#22@120Pont amire szükségem van.

???

#22@210Az utolsó csepp tavaszt is...

???

#22@300...ki fogom nyerni belőled!

Youmu Konpaku exits

Sakuya

#20@60Gyere elő!

Youmu Konpaku enters

???

#20@100Szóval ezért zajos itt mindenki.

#20@101

Youmu

#20@101...egy élő ember miatt van, nem igaz?

Sakuya

#20@102Végre, elértem a baj forrását.

Sakuya

#20@103Egy egész napomba telt eljutni ide.

Youmu

#20@104Erős lélekjelenléted tanúsítasz ahhoz képest, hogy itt vagy.

Youmu

#20@105Ez itt a Hakugyokurou.

Youmu

#20@106A holtak élnek ezen a helyen.

Youmu

#20@107Az élők józan gondolkodása csak megőrjíti az embert.

Sakuya

#20@109A döglött kutya nem ugat, te azt tanúsítsd.

Sakuya

#20@110Most pedig, add vissza a tavaszt amit elloptál.

Youmu

#20@111Nemsokára...

Sakuya

#20@112Nincs annyi időm.

Youmu

#20@113Nemsokára a Saigyou Ayakashi teljesen kivirágzik...

Youmu

#20@114Ez átlagos tavasszal sosem történhet meg.

Sakuya

#20@115Azt mondtam, nem várok.

Youmu

#20@116A tavasz esszenciája, melyet magaddal hoztál, egy lépéssel közelebb visz minket a teljes virágzáshoz.

Sakuya

#20@117Figyelsz te rám egyáltalán?

Sakuya

#20@118Ennyi fagyon vágtam keresztül csak azért, hogy ilyen önző alakokkal találkozzak?

Youmu

#20@119De itt meleg van, nem igaz?

Sakuya

#20@120Elég volt.

Sakuya

#20@121A döglött kutya nem ugat.

Youmu

#20@122Valóban, a döglött kutya nem ugat.

Youmu

#20@123Elveszem tőled az utolsó csepp tavaszt is!

Sakuya

#20@124Vajon a késeim keresztül tudnak vágni kísérteteken?

Hiroari lelő egy furcsa madarat ~ Till When?

Youmu

#20@125Nincs semmi amit nem vághatnék el..

Youmu

#20@126...a youkaiok által kovácsolt Roukankenemmel!

Youmu Konpaku defeated

Sakuya

#21@60Nagyszerű. Úgy tűnik ezek a kések működnek kísérteteken is.

Sakuya

#21@120Talán, mert ezüstből vannak?

Youmu

#21@121Tudod, félig nem vagyok kísértet.

Youmu

#21@122De a kastély Úrnője teljesen az.

Youmu

#21@123Tényleg azt hiszed, hogy ilyen csecsebecsékkel dacolhatsz vele?

Sakuya

#21@124Ki beszélt itt harcról?

6. szint

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#22@40Egy lépéssel se közelebb!

Youmu

#22@120Hidd el, az Úrnőm egy percet sem fog vesztegetni, hogy megöljön!

Sakuya

#22@210Halotthoz képest igen beszédes vagy.

Youmu Konpaku defeated

Sakuya

#20@60A Túlvilágban...

Sakuya

#20@61...nincs olyan mondás, hogy a döglött kutya nem ugat?

???

#20@62Ó?

???

#20@63Természetesen, mi nem mondunk ilyet.

Sakuya

#20@64!

Yuyuko Saigyouji enters

???

#20@194A Túlvilág mindig...

#20@195

Yuyuko

#20@195...élettel teli és gyönyörű.

Sakuya

#20@196Nem azért ilyen gyönyörű, mert elloptad Gensoukyou tavaszát?

Yuyuko

#20@198Ó, jaj. Nem szereted a tavaszt?

Sakuya

#20@199Nem. Azért vagyok mérges, mert *szeretem*.

Sakuya

#20@200Miért loptad el?

Yuyuko

#20@201Elvettem a tavasz minden esszenciáját...

Yuyuko

#20@202...mégis, még mindig nem elég.

Sakuya

#20@203...a halott lány az előbb azt akarta, hogy harcoljunk.

Yuyuko

#20@204Nemsokára, az utolsó cseresznyefa, a Saigyou Ayakashi is kivirágzik.

Yuyuko

#20@205Az majd mindent megválaszol.

Sakuya

#20@206Ami azt a cseresznyefát illeti, nem úgy néz ki, mint ami haldoklik?

Yuyuko

#20@207Mindjárt kivirágzik.

Yuyuko

#20@208Youmu biztosan azt hitte, hogy az a kis tavasz esszencia, ami nálad van, majd elég lesz.

Sakuya

#20@209Nem érdekel.

Sakuya

#20@210Egy egész napomba került, hogy ide jöjjek.

Yuyuko

#20@211Ebben az esetben, egyből haza is engedlek.

Yuyuko

#20@212Egyébként sem jött még el a te időd.

Sakuya

#20@213Nem azért jöttem, hogy visszaküldjenek.

Sakuya

#20@214Add vissza Gensoukyou tavaszát!

Yuyuko

#20@215Ezek szerint a te világodban még nem virágzik a cseresznye?

Sakuya

#20@216Nem csak a cseresznyevirágok; még a tavaszi hérics se virágzik.

Yuyuko

#20@217Abban az esetben problémás lenne, ha szívbeteg lennél.

Sakuya

#20@218Nem zavar.

Sakuya

#20@219Továbbá, a Kisasszony szíve sem gyenge.

Yuyuko

#20@220Nagy kár.

Sakuya

#20@221Szeretted volna, ha az lenne, mi? Rendben, elég a gyógynövényekből.

Sakuya

#20@222Tavaszi melegségre vágyom.

Sakuya

#20@223Add vissza nekünk, azonnal.

Virágozz büszkén, tintaszín cseresznye ~ Border of Life

Yuyuko

#20@224A holttestek mind egy helyen...

Yuyuko

#20@225Gyönyörű látvány.

Yuyuko

#20@226Épp úgy, mint a tavasz és a cseresznyevirágok...

Sakuya

#20@227Először is, a holttestek nem szépek.

Yuyuko

#20@228Ezért...

Sakuya Yuyuko

#20@229Látni fogom az igazi virágzást, foszladozó hercegnő! Feloldom a fa pecsétjét, ördög kutyája!

  • If player continued
Bad Ending #3
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #8
Marisa-BEnding #9