Th07/Sakuya's Scenario/ro: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului")
(Updating to match new version of source page)
 
(365 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului
Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului
 
==Nivelul 1==
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Ooooof, e atât de inutil să ucid aceste piticanii!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Sper să apară odată și odată cel care tot trage sforile pe aici.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@101|tl=}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@101|tl=Dar e atât de distractiv~}}
{{dt|h1|code=#20@103|tl=Urma Iernii
{{dt|h1|code=#20@103|tl=Urma Iernii
Letty Whiterock}}
Letty Whiterock}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Ahh, deci tu erai?
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@104|tl=}}
Hai, să te văd.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@104|tl=Stai, oprește-te!
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=}}
Poate am pus tot asta la cale, dar sunt normală.}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@109|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl=Așa ceva nu mai contează într-un astfel de loc.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=Oare nu ți se pare că situația nu
era normală de la bun început?}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@109|tl=Cristalele de zăpadă sunt mai mari decât în ​​anii trecuți.
De trei ori mai mari.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Da, ai dreptate.}}
{{dt/bgm|th07_03}}
{{dt/bgm|th07_03}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@111|tl=}}
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@111|tl=În plus, văd că o stranie fecioară
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=}}
zburătoare vine spre mine.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Mda, și aia tot.
Totuși ai pus tot asta la capăt.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Letty Whiterock}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Letty Whiterock}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Patetic.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Mă duc să caut mai departe.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Nivelul 2==
{{thcrap Patch File|msg2.dat}}
{{thcrap Patch File|msg2.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Ar trebui deja să fie primăvara...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Sau poate eu o iau razna.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@101|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@101|tl=În acest caz, ar fi bine să ceri ajutor unui om!}}
{{dt|h1|code=#20@102|tl=}}
{{dt|h1|code=#20@102|tl=Pisica Neagră al Nenorocului
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=}}
Chen}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@103|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Dar nu ești om.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@103|tl=Ei bine, nu aș avea un răspuns chiar dacă m-ai fi întrebat.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@105|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=Într-o astfel de perioadă,}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@105|tl=Pisicile ar trebui să moțăie docile sub un kotatsu.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@106|tl=Nu are rost să crezi astfel de superstiții!}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@108|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=(Nu știam că e doar o superstiție ...)}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@108|tl=Dar pisicile fără stăpân, ele ce să facă?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=Ce zici ca ele să fie eutanasiate la
un adăpost pentru animale?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Am auzit că paradisul budist este cald.}}
{{dt/bgm|th07_05}}
{{dt/bgm|th07_05}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@111|tl=}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@111|tl=Oameni? Amenințându-ne?}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@112|tl=}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@112|tl=Imposibil, imposibil, absolut imposibil!
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=}}
Să crezi că te poți opune noi...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=Eu aș vrea să încerc.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Amin.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Paradisul cu siguranță e cald,
nu are cum să nu fie.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Nivelul 3==
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Simt că îmi pierd timpul aici ...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Oare cum o mai duce stăpâna?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Alice Margatroid}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Alice Margatroid}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@101|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@101|tl=De ce nu-ți faci griji pentru tine
{{dt|h1|code=#20@102|tl=}}
dacă ai timp să-ți faci griji pentru alții?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=}}
{{dt|h1|code=#20@102|tl=Păpușara Curcubeului
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@103|tl=}}
Alice Margatroid}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Da, acum sunt îngrijorată de mine.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@103|tl=Deci, din ce motiv te îngrijorezi?
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=}}
De tine.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@108|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=Pentru că nu am decât trei schimburi de haine.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=}}
Cu mine.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@106|tl=Ah, ai un motiv bun.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@111|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=Și mai am un set de cuțite de rezervă.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@108|tl=Ăăăă... Cuțite?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=Se pare că ai puține griji. Te invidiez.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@110|tl=Cât de nepoliticos!}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@111|tl=Eu nu am puține griji, eu nu am niciuna!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Ei bine, dacă spui.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@113|tl=Auzi, tu, cea fără de griji.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@114|tl=Da?}}
{{dt/bgm|th07_07}}
{{dt/bgm|th07_07}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=Știi cine a furat primăvara sau
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@117|tl=}}
a presărat iarna pe acest tărâm?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@117|tl=Aș spune că am o idee generală cine ar putea fi.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@119|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=Și unde sunt?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#20@119|tl=Astfel de fleacuri nu mă interesează.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=Nu este un fleac.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Alice Margatroid}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Alice Margatroid}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Hai, zi. Cine se află în spatele la toată treaba asta?}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@61|tl=În direcția vântului, se află ruinele unui templu Shinto.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@62|tl=Acolo este o fecioară de templu care visează primăvara...
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@63|tl=}}
Pun pariu că este în spatele la tot asta.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@63|tl=Cumva mă îndoiesc nespus de asta.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@65|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@64|tl=Ei bine, dacă ar fi să lăsăm glumele pentru o clipă.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@65|tl=Ai observat că primăvara te urmează
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@67|tl=}}
oriunde culegi petale de cireș?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@66|tl=...Pun pariu că e în direcția opusă a vântului.}}
{{dt|side=1|char=Alice|code=#21@67|tl=Eu încă nu am terminat să vorbesc...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Nivelul 4==
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Oh, este mult mai cald în cer.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=E atât de minunat aici încât aș putea să plâng...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Merlin Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Merlin Prismriver}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@101|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@101|tl=Ai dreptate~}}
{{dt|h1|code=#20@102|tl=}}
{{dt|h1|code=#20@102|tl=Strigoaia Trompetistă
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@102|tl=}}
Merlin Prismriver}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@102|tl=Furtuni de zăpadă se dezlănțuie violent sub acești nori.}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@105|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=Ăăă, ce este acest loc?
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl=}}
Și cine ești tu?}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@107|tl=}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@105|tl=Câte o întrebare, te rog.}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@108|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl=Bine atunci, acest loc este uimitor?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@107|tl=Este uimitor de normal.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@108|tl=Nu prea contează, dar cine ești tu?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=Am ajuns aici,
luptându-mă cu curenții de vânt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Se pare că vântul se oprește aici.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lunasa Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lunasa Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}}
{{dt|h1|code=#20@111|tl=}}
{{dt|h1|code=#20@111|tl=Strigoaia Violonistă
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@111|tl=}}
Lunasa Prismriver}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@111|tl=Ai ajuns devreme pentru banchet.}}
{{dt|h1|code=#20@113|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Hm?}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@113|tl=}}
{{dt|h1|code=#20@113|tl=Strigoaia Pianistă
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@114|tl=}}
Lyrica Prismriver}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@113|tl=E timpul pentru banchet~}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@114|tl=Cum credeți, va fi suficient pentru un mic banchet?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=Ce? Aveți de gând să vă duceți la o
priveghe de flori după asta sau ce?}}
{{dt/bgm|th07_09}}
{{dt/bgm|th07_09}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@116|tl=}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@116|tl=Da, asta vom face.}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@117|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@117|tl=Până începe, speram să strângem niște lucruri pentru banchet.}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@118|tl=E sărbătoarea de ajun a festivalului de priveghe a florilor.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@119|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@119|tl=Sună vesel.}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@120|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lunasa|code=#20@120|tl=Tu vei fi mâncarea noastră.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=Nu cred că sunt potrivită pentru așa ceva.}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Merlin|code=#20@122|tl=Nicio pradă nu a reușit vreodată să scape viu
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@123|tl=}}
după spectacolului meu.}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@124|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@123|tl=Sper eu să reușesc atunci.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#20@124|tl=Carne de câine, carne de câine~}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@125|tl=Carne de om!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Prismriver Sisters}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Prismriver Sisters}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Nu am când să-mi irosesc timpul pe aici.}}
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#21@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#21@61|tl=Dar încă nu a început priveghea florilor.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@62|tl=O priveghe ar fi plăcută,
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#21@63|tl=}}
dar încă nu a venit primăvara.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@64|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sisters|code=#21@63|tl=Că tot vine vorba de primăvara,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@65|tl=}}
vei găsi destulă în conac.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@64|tl=Această barieră}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@65|tl=Poate fi ușor ocolită.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Nivelul 5==
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@40|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@40|tl=Ești un om, nu-i așa?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@120|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@120|tl=Exact ce îmi trebuia.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@210|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@210|tl=O să storc fiecare picătură}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@300|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#22@300|tl=de primăvară din tine!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Ieși afară.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@100|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@100|tl=Deci iată de ce toți sunt așa de gălăgioși...}}
{{dt|h1|code=#20@101|tl=}}
{{dt|h1|code=#20@101|tl=Grădinara Semi-fantomă
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@101|tl=}}
Youmu Konpaku}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@101|tl=...Din cauza unui om viu.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Am găsit, în sfârșit, sursa la tot asta.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@103|tl=Mi-a luat o zi întreagă să ajung aici.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@105|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@104|tl=Ai dat dovadă de sânge rece,
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@106|tl=}}
ajungând aici.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@107|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@105|tl=Acest loc este Turnul Perlelor.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@106|tl=Morții trăiesc aici.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@107|tl=Rațiunea ta de om viu te va băga în necazuri.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@111|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@109|tl=Morții nu vorbesc.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@110|tl=Acum, întoarce primăvară pe care ai furat-o.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@113|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@111|tl=În curând.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Aș prefera acum.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@113|tl=În curând, Copacul lui Saigyou
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@116|tl=}}
va atinge înflorire completă...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@117|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@114|tl=Acest lucru nu s-ar fi întâmplat vreodată
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=}}
cu o primăvară obișnuită.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@119|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@115|tl=Am zis că nu-mi pasă.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@116|tl=Rămășița de primăvară care ai adus ar putea
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=}}
să ajute la înflorirea Copacului Saigyou.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@117|tl=Tu măcar mă asculți?}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@123|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@118|tl=Am călătorit prin frigul ăsta doar ca
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@124|tl=}}
să aflu despre o astfel de idee egoistă.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@119|tl=Dar e cald aici, nu-i așa?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@120|tl=Până aici.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@121|tl=Oamenii morți nu au gură.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@122|tl=Într-adevăr, morții nu au gură.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@123|tl=O să-ți consum căldura primăverii tale.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@124|tl=Oare cuțitele mele pot tăia și fantome?}}
{{dt/bgm|th07_11}}
{{dt/bgm|th07_11}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@125|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@125|tl=...Lucrurile care nu pot fi tăiate de către Sabia Mea De Veghe,
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@126|tl=}}
făurită de un Youkai...}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@126|tl=Sunt inexistente!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Ha, se pare că aceste cuțite au mers.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@120|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@120|tl=Poate din cauză că sunt din argint?}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@121|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@121|tl=Sunt pe jumătate fantomă, știi.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@122|tl=Dar stăpână acestui templu este un spirit deplin.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@123|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@123|tl=Crezi că vei putea să-i faci
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@124|tl=}}
față cu aceste arme mărunte?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@124|tl=Stai, de ce vorbim deja
despre următoarea luptă?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Nivelul 6==
{{thcrap Patch File|msg6.dat}}
{{thcrap Patch File|msg6.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@40|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@40|tl=Nu încerca să mai faci un pas!}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@120|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#22@120|tl=Crede-mă, tânăra stăpână nu va ezita să ucidă.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@210|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#22@210|tl=Cam prea mult zgomot faci, chiar dacă ești moartă.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Auzi...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Oare în lumea asta nu există vorba „morții nu au gură”?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@62|tl=Oh?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@63|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@63|tl=Bineînțeles că nu.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@64|tl=!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@194|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@194|tl=Viața de apoi este mereu}}
{{dt|h1|code=#20@195|tl=}}
{{dt|h1|code=#20@195|tl=Fantoma Cetății Infernului
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@195|tl=}}
Yuyuko Saigyouji}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@195|tl=vioaie și frumoasă.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@198|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@196|tl=Oare nu e frumoasă deoarece ai furat
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@199|tl=}}
primăvara Tărâmului Iluziilor?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@200|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@198|tl=Vai. Nu-ți place primăvara?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@201|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@199|tl=Nu, sunt supărată pentru că îmi place.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@202|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@200|tl=Deci, de ce ai furat-o?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@203|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@201|tl=Am luat orice primăvară care era primăvară.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@204|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@202|tl=Totuși, ceea ce avem nu este suficient.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@205|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@203|tl=...Păi, fata aia moartă de mai
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@206|tl=}}
devreme vroia să mă lupt cu tine.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@207|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@204|tl=În curând, ultima floare de cireș
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@208|tl=}}
al Copacului Saigyou va înflori.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@209|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@205|tl=Și atunci, totul va primi răspuns...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@210|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@206|tl=Cireșul acela... nu cumva se ofilește?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@211|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@207|tl=Este pe punctul de a înflori.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@212|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@208|tl=Youmu probabil a crezut că mica rămășiță
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@213|tl=}}
de primăvară de la tine ar fi fost suficientă.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@214|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@209|tl=Nu-mi pasă.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@215|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@210|tl=Mi-a luat o zi să ajung aici și tot atât o să-mi
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@216|tl=}}
ia drumul înapoi. Hai să încheiem odată treaba asta.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@217|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@211|tl=Ei bine, te las acum să te întorci la tine acasă.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@218|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@212|tl=Oricum nu trebuia să vii aici încă.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@219|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@213|tl=Nu am venit aici doar ca să fiu trimisă înapoi.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@220|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@214|tl=Întoarce primăvară Tărâmului Iluziilor.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@221|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@215|tl=Oh, nu cumva florile de cireș din
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@222|tl=}}
lumea ta încă nu au înflorit?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@223|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@216|tl=Fără florile de cireș,
nici ruscuțele nu înfloresc.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@217|tl=În acest caz, ar fi supărător
dacă ar fi să suferi un atac de cord.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@218|tl=Nu prea.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@219|tl=Stăpână mea totuna nu are o inimă slabă.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@220|tl=Ce păcat.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@221|tl=Ce păcat?
În fine, gata cu vorbele astea în dodii.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@222|tl=Sunt dornică de căldură.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@223|tl=Întoarce căldura aia acum.}}
{{dt/bgm|th07_13}}
{{dt/bgm|th07_13}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@224|tl=Cadavrele sunt frumoase}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@225|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@225|tl=când sunt adunate într-un singur loc.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@226|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@226|tl=Același lucru este valabil florilor de cireș și primăverii...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@227|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@227|tl=În primul rând, cadavrele nu sunt frumoase.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@228|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@228|tl=Am vrut să spun...}}
{{dt|char=Sakuya and Yuyuko|code=#20@229|tl=}}
{{dt|char=Sakuya and Yuyuko|code=#20@229|tl=Voi vedea florile, prințesă putrezită!
Voi desigila copacul, câinele diavolului!}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|3}}
{{dt/ending|ending=bad|3|endingsubpage=Sakuya's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|char=Marisa-A|8}}
{{dt/ending|char=Marisa-A|8|endingsubpage=Sakuya's Endings}}
{{dt/ending|char=Marisa-B|9}}
{{dt/ending|char=Marisa-B|9|endingsubpage=Sakuya's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]]
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]]

Latest revision as of 19:36, 22 October 2023

Other languages:

Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului

Nivelul 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Sakuya

#20@60Ooooof, e atât de inutil să ucid aceste piticanii!

Sakuya

#20@61Sper să apară odată și odată cel care tot trage sforile pe aici.

Letty Whiterock enters

Letty

#20@101Dar e atât de distractiv~

#20@103Urma Iernii Letty Whiterock

Sakuya

#20@102Ahh, deci tu erai? Hai, să te văd.

Letty

#20@104Stai, oprește-te! Poate am pus tot asta la cale, dar sunt normală.

Sakuya

#20@106Așa ceva nu mai contează într-un astfel de loc.

Sakuya

#20@107Oare nu ți se pare că situația nu era normală de la bun început?

Letty

#20@109Cristalele de zăpadă sunt mai mari decât în ​​anii trecuți. De trei ori mai mari.

Sakuya

#20@110Da, ai dreptate.

♪ Argint Cristalizat

Letty

#20@111În plus, văd că o stranie fecioară zburătoare vine spre mine.

Sakuya

#20@112Mda, și aia tot. Totuși ai pus tot asta la capăt.

Letty Whiterock defeated

Sakuya

#21@60Patetic.

Sakuya

#21@60Mă duc să caut mai departe.

Nivelul 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Sakuya

#20@60Ar trebui deja să fie primăvara...

Sakuya

#20@61Sau poate eu o iau razna.

Chen enters

???

#20@101În acest caz, ar fi bine să ceri ajutor unui om!

#20@102Pisica Neagră al Nenorocului Chen

Sakuya

#20@102Dar nu ești om.

Chen

#20@103Ei bine, nu aș avea un răspuns chiar dacă m-ai fi întrebat.

Sakuya

#20@104Într-o astfel de perioadă,

Sakuya

#20@105Pisicile ar trebui să moțăie docile sub un kotatsu.

Chen

#20@106Nu are rost să crezi astfel de superstiții!

Sakuya

#20@107(Nu știam că e doar o superstiție ...)

Chen

#20@108Dar pisicile fără stăpân, ele ce să facă?

Sakuya

#20@109Ce zici ca ele să fie eutanasiate la un adăpost pentru animale?

Sakuya

#20@110Am auzit că paradisul budist este cald.

♪ Diāo Yè Zōng (frunză ofilită)

Chen

#20@111Oameni? Amenințându-ne?

Chen

#20@112Imposibil, imposibil, absolut imposibil! Să crezi că te poți opune noi...

Sakuya

#20@113Eu aș vrea să încerc.

Chen defeated

Sakuya

#21@60Amin.

Sakuya

#21@60Paradisul cu siguranță e cald, nu are cum să nu fie.

Nivelul 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Sakuya

#20@60Simt că îmi pierd timpul aici ...

Sakuya

#20@61Oare cum o mai duce stăpâna?

Alice Margatroid enters

Alice

#20@101De ce nu-ți faci griji pentru tine dacă ai timp să-ți faci griji pentru alții?

#20@102Păpușara Curcubeului Alice Margatroid

Sakuya

#20@102Da, acum sunt îngrijorată de mine.

Alice

#20@103Deci, din ce motiv te îngrijorezi? De tine.

Sakuya

#20@104Pentru că nu am decât trei schimburi de haine. Cu mine.

Alice

#20@106Ah, ai un motiv bun.

Sakuya

#20@107Și mai am un set de cuțite de rezervă.

Alice

#20@108Ăăăă... Cuțite?

Sakuya

#20@109Se pare că ai puține griji. Te invidiez.

Alice

#20@110Cât de nepoliticos!

Alice

#20@111Eu nu am puține griji, eu nu am niciuna!

Sakuya

#20@112Ei bine, dacă spui.

Sakuya

#20@113Auzi, tu, cea fără de griji.

Alice

#20@114Da?

♪ Judecata Păpușii ~ Fata care s-a Jucat cu Forma Oamenilor

Sakuya

#20@115Știi cine a furat primăvara sau a presărat iarna pe acest tărâm?

Alice

#20@117Aș spune că am o idee generală cine ar putea fi.

Sakuya

#20@118Și unde sunt?

Alice

#20@119Astfel de fleacuri nu mă interesează.

Sakuya

#20@120Nu este un fleac.

Alice Margatroid defeated

Sakuya

#21@60Hai, zi. Cine se află în spatele la toată treaba asta?

Alice

#21@61În direcția vântului, se află ruinele unui templu Shinto.

Alice

#21@62Acolo este o fecioară de templu care visează primăvara... Pun pariu că este în spatele la tot asta.

Sakuya

#21@63Cumva mă îndoiesc nespus de asta.

Alice

#21@64Ei bine, dacă ar fi să lăsăm glumele pentru o clipă.

Alice

#21@65Ai observat că primăvara te urmează oriunde culegi petale de cireș?

Sakuya

#21@66...Pun pariu că e în direcția opusă a vântului.

Alice

#21@67Eu încă nu am terminat să vorbesc...

Nivelul 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Sakuya

#20@60Oh, este mult mai cald în cer.

Sakuya

#20@61E atât de minunat aici încât aș putea să plâng...

Merlin Prismriver enters

???

#20@101Ai dreptate~

#20@102Strigoaia Trompetistă Merlin Prismriver

Merlin

#20@102Furtuni de zăpadă se dezlănțuie violent sub acești nori.

Sakuya

#20@103Ăăă, ce este acest loc? Și cine ești tu?

Merlin

#20@105Câte o întrebare, te rog.

Sakuya

#20@106Bine atunci, acest loc este uimitor?

Merlin

#20@107Este uimitor de normal.

Merlin

#20@108Nu prea contează, dar cine ești tu?

Sakuya

#20@109Am ajuns aici, luptându-mă cu curenții de vânt.

Sakuya

#20@110Se pare că vântul se oprește aici.

Lunasa Prismriver enters
Lyrica Prismriver enters

#20@111Strigoaia Violonistă Lunasa Prismriver

Lunasa

#20@111Ai ajuns devreme pentru banchet.

Sakuya

#20@112Hm?

#20@113Strigoaia Pianistă Lyrica Prismriver

Lyrica

#20@113E timpul pentru banchet~

Merlin

#20@114Cum credeți, va fi suficient pentru un mic banchet?

Sakuya

#20@115Ce? Aveți de gând să vă duceți la o priveghe de flori după asta sau ce?

♪ Trupă Fantomă ~ Ansamblu Fantomă

Merlin

#20@116Da, asta vom face.

Lunasa

#20@117Până începe, speram să strângem niște lucruri pentru banchet.

Lyrica

#20@118E sărbătoarea de ajun a festivalului de priveghe a florilor.

Sakuya

#20@119Sună vesel.

Lunasa

#20@120Tu vei fi mâncarea noastră.

Sakuya

#20@121Nu cred că sunt potrivită pentru așa ceva.

Merlin

#20@122Nicio pradă nu a reușit vreodată să scape viu după spectacolului meu.

Sakuya

#20@123Sper eu să reușesc atunci.

Lyrica

#20@124Carne de câine, carne de câine~

Sakuya

#20@125Carne de om!

Prismriver Sisters defeated

Sakuya

#21@60Nu am când să-mi irosesc timpul pe aici.

Sisters

#21@61Dar încă nu a început priveghea florilor.

Sakuya

#21@62O priveghe ar fi plăcută, dar încă nu a venit primăvara.

Sisters

#21@63Că tot vine vorba de primăvara, vei găsi destulă în conac.

Sakuya

#21@64Această barieră

Sakuya

#21@65Poate fi ușor ocolită.

Nivelul 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#22@40Ești un om, nu-i așa?

???

#22@120Exact ce îmi trebuia.

???

#22@210O să storc fiecare picătură

???

#22@300de primăvară din tine!

Youmu Konpaku exits

Sakuya

#20@60Ieși afară.

Youmu Konpaku enters

???

#20@100Deci iată de ce toți sunt așa de gălăgioși...

#20@101Grădinara Semi-fantomă Youmu Konpaku

Youmu

#20@101...Din cauza unui om viu.

Sakuya

#20@102Am găsit, în sfârșit, sursa la tot asta.

Sakuya

#20@103Mi-a luat o zi întreagă să ajung aici.

Youmu

#20@104Ai dat dovadă de sânge rece, ajungând aici.

Youmu

#20@105Acest loc este Turnul Perlelor.

Youmu

#20@106Morții trăiesc aici.

Youmu

#20@107Rațiunea ta de om viu te va băga în necazuri.

Sakuya

#20@109Morții nu vorbesc.

Sakuya

#20@110Acum, întoarce primăvară pe care ai furat-o.

Youmu

#20@111În curând.

Sakuya

#20@112Aș prefera acum.

Youmu

#20@113În curând, Copacul lui Saigyou va atinge înflorire completă...

Youmu

#20@114Acest lucru nu s-ar fi întâmplat vreodată cu o primăvară obișnuită.

Sakuya

#20@115Am zis că nu-mi pasă.

Youmu

#20@116Rămășița de primăvară care ai adus ar putea să ajute la înflorirea Copacului Saigyou.

Sakuya

#20@117Tu măcar mă asculți?

Sakuya

#20@118Am călătorit prin frigul ăsta doar ca să aflu despre o astfel de idee egoistă.

Youmu

#20@119Dar e cald aici, nu-i așa?

Sakuya

#20@120Până aici.

Sakuya

#20@121Oamenii morți nu au gură.

Youmu

#20@122Într-adevăr, morții nu au gură.

Youmu

#20@123O să-ți consum căldura primăverii tale.

Sakuya

#20@124Oare cuțitele mele pot tăia și fantome?

♪ Hiroari Împușcă o Pasăre Ciudată ~ Până Când?

Youmu

#20@125...Lucrurile care nu pot fi tăiate de către Sabia Mea De Veghe, făurită de un Youkai...

Youmu

#20@126Sunt inexistente!

Youmu Konpaku defeated

Sakuya

#21@60Ha, se pare că aceste cuțite au mers.

Sakuya

#21@120Poate din cauză că sunt din argint?

Youmu

#21@121Sunt pe jumătate fantomă, știi.

Youmu

#21@122Dar stăpână acestui templu este un spirit deplin.

Youmu

#21@123Crezi că vei putea să-i faci față cu aceste arme mărunte?

Sakuya

#21@124Stai, de ce vorbim deja despre următoarea luptă?

Nivelul 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#22@40Nu încerca să mai faci un pas!

Youmu

#22@120Crede-mă, tânăra stăpână nu va ezita să ucidă.

Sakuya

#22@210Cam prea mult zgomot faci, chiar dacă ești moartă.

Youmu Konpaku defeated

Sakuya

#20@60Auzi...

Sakuya

#20@61Oare în lumea asta nu există vorba „morții nu au gură”?

???

#20@62Oh?

???

#20@63Bineînțeles că nu.

Sakuya

#20@64!

Yuyuko Saigyouji enters

???

#20@194Viața de apoi este mereu

#20@195Fantoma Cetății Infernului Yuyuko Saigyouji

Yuyuko

#20@195vioaie și frumoasă.

Sakuya

#20@196Oare nu e frumoasă deoarece ai furat primăvara Tărâmului Iluziilor?

Yuyuko

#20@198Vai. Nu-ți place primăvara?

Sakuya

#20@199Nu, sunt supărată pentru că îmi place.

Sakuya

#20@200Deci, de ce ai furat-o?

Yuyuko

#20@201Am luat orice primăvară care era primăvară.

Yuyuko

#20@202Totuși, ceea ce avem nu este suficient.

Sakuya

#20@203...Păi, fata aia moartă de mai devreme vroia să mă lupt cu tine.

Yuyuko

#20@204În curând, ultima floare de cireș al Copacului Saigyou va înflori.

Yuyuko

#20@205Și atunci, totul va primi răspuns...

Sakuya

#20@206Cireșul acela... nu cumva se ofilește?

Yuyuko

#20@207Este pe punctul de a înflori.

Yuyuko

#20@208Youmu probabil a crezut că mica rămășiță de primăvară de la tine ar fi fost suficientă.

Sakuya

#20@209Nu-mi pasă.

Sakuya

#20@210Mi-a luat o zi să ajung aici și tot atât o să-mi ia drumul înapoi. Hai să încheiem odată treaba asta.

Yuyuko

#20@211Ei bine, te las acum să te întorci la tine acasă.

Yuyuko

#20@212Oricum nu trebuia să vii aici încă.

Sakuya

#20@213Nu am venit aici doar ca să fiu trimisă înapoi.

Sakuya

#20@214Întoarce primăvară Tărâmului Iluziilor.

Yuyuko

#20@215Oh, nu cumva florile de cireș din lumea ta încă nu au înflorit?

Sakuya

#20@216Fără florile de cireș, nici ruscuțele nu înfloresc.

Yuyuko

#20@217În acest caz, ar fi supărător dacă ar fi să suferi un atac de cord.

Sakuya

#20@218Nu prea.

Sakuya

#20@219Stăpână mea totuna nu are o inimă slabă.

Yuyuko

#20@220Ce păcat.

Sakuya

#20@221Ce păcat? În fine, gata cu vorbele astea în dodii.

Sakuya

#20@222Sunt dornică de căldură.

Sakuya

#20@223Întoarce căldura aia acum.

♪ Înfloriți Nobil, Flori Negre de Cireș ~ Hotarul Vieții

Yuyuko

#20@224Cadavrele sunt frumoase

Yuyuko

#20@225când sunt adunate într-un singur loc.

Yuyuko

#20@226Același lucru este valabil florilor de cireș și primăverii...

Sakuya

#20@227În primul rând, cadavrele nu sunt frumoase.

Yuyuko

#20@228Am vrut să spun...

Sakuya Yuyuko

#20@229Voi vedea florile, prințesă putrezită! Voi desigila copacul, câinele diavolului!

  • If player continued
Bad Ending #3
  • If player didn't continue
Marisa-A ➜ Ending #8
Marisa-B ➜ Ending #9
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th07/Sakuya%27s_Scenario/ro&oldid=2604774"