Th07/Sakuya's Scenario/ro: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 30: | Line 30: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivelul 2== | ==Nivelul 2== | ||
{{thcrap Patch File|msg2.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Ar trebui deja să fie primăvara...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Ar trebui deja să fie primăvara...}} | ||
Line 59: | Line 59: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivelul 3== | ==Nivelul 3== | ||
{{thcrap Patch File|msg3.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Simt că îmi pierd timpul aici ...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Simt că îmi pierd timpul aici ...}} | ||
Line 155: | Line 155: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivelul 5== | ==Nivelul 5== | ||
{{thcrap Patch File|msg5.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
Line 205: | Line 205: | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@121|tl=Sunt pe jumătate fantomă, știi.}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@121|tl=Sunt pe jumătate fantomă, știi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@122|tl=Dar stăpână acestui templu este un spirit deplin.}} | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@122|tl=Dar stăpână acestui templu este un spirit deplin.}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@123|tl=Crezi vei putea să-i faci față | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#21@123|tl=Crezi că vei putea să-i faci | ||
cu aceste arme mărunte?}} | față cu aceste arme mărunte?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@124|tl=Stai, de ce vorbim deja | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@124|tl=Stai, de ce vorbim deja | ||
despre următoarea luptă?}} | despre următoarea luptă?}} | ||
Line 219: | Line 219: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Auzi...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Auzi...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Oare lumea asta nu există | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Oare în lumea asta nu există vorba „morții nu au gură”?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#20@62|tl=Oh?}} | {{dt|side=1|char=???|code=#20@62|tl=Oh?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#20@63|tl=Bineînțeles că nu | {{dt|side=1|char=???|code=#20@63|tl=Bineînțeles că nu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@64|tl=!}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@64|tl=!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}} | ||
Line 240: | Line 240: | ||
al Copacului Saigyou va înflori.}} | al Copacului Saigyou va înflori.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@205|tl=Și atunci, totul va primi răspuns...}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@205|tl=Și atunci, totul va primi răspuns...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@206|tl=Cireșul acela ... nu cumva se ofilește?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@206|tl=Cireșul acela... nu cumva se ofilește?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@207|tl=Este pe punctul de a înflori.}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@207|tl=Este pe punctul de a înflori.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@208|tl=Youmu probabil a crezut că mica rămășiță | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@208|tl=Youmu probabil a crezut că mica rămășiță | ||
de primăvară de la tine ar fi fost suficientă.}} | de primăvară de la tine ar fi fost suficientă.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@209|tl=Nu-mi pasă.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@209|tl=Nu-mi pasă.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@210|tl=Mi-a luat o zi să ajung aici și tot | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@210|tl=Mi-a luat o zi să ajung aici și tot atât o să-mi | ||
atât o să-mi ia drumul înapoi. | ia drumul înapoi. Hai să încheiem odată treaba asta.}} | ||
Hai să încheiem odată treaba asta.}} | |||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@211|tl=Ei bine, te las acum să te întorci la tine acasă.}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@211|tl=Ei bine, te las acum să te întorci la tine acasă.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@212|tl=Oricum nu trebuia să vii aici încă.}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@212|tl=Oricum nu trebuia să vii aici încă.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@213|tl=Nu am venit aici doar | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@213|tl=Nu am venit aici doar ca să fiu trimisă înapoi.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@214|tl=Întoarce primăvară Tărâmului Iluziilor.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@214|tl=Întoarce primăvară Tărâmului Iluziilor.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@215|tl=Oh, nu cumva florile de cireș din | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@215|tl=Oh, nu cumva florile de cireș din | ||
Line 274: | Line 273: | ||
Voi desigila copacul, câinele diavolului!}} | Voi desigila copacul, câinele diavolului!}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|3}} | {{dt/ending|ending=bad|3|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-A|8}} | {{dt/ending|char=Marisa-A|8|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-B|9}} | {{dt/ending|char=Marisa-B|9|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]] | [[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]] |
Latest revision as of 19:36, 22 October 2023
Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului
Nivelul 1
msg1.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Sakuya |
|
Letty |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Letty |
|
Sakuya |
|
♪ Argint Cristalizat | |
Letty |
|
Sakuya |
|
Letty Whiterock defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Nivelul 2
msg2.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ Diāo Yè Zōng (frunză ofilită) | |
Chen |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Chen defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Nivelul 3
msg3.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Alice Margatroid enters | |
Alice |
|
| |
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
♪ Judecata Păpușii ~ Fata care s-a Jucat cu Forma Oamenilor | |
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice Margatroid defeated | |
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Nivelul 4
msg4.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Merlin Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Merlin |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Lunasa Prismriver enters | |
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lunasa |
|
Sakuya |
|
| |
Lyrica |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
♪ Trupă Fantomă ~ Ansamblu Fantomă | |
Merlin |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Sakuya |
|
Lunasa |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Lyrica |
|
Sakuya |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Sakuya |
|
Sisters |
|
Sakuya |
|
Sisters |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Nivelul 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Sakuya |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
♪ Hiroari Împușcă o Pasăre Ciudată ~ Până Când? | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Nivelul 6
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ Înfloriți Nobil, Flori Negre de Cireș ~ Hotarul Vieții | |
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #3 | |
| |
Marisa-A ➜ Ending #8 | |
Marisa-B ➜ Ending #9 |