Th07/Sakuya's Scenario/tr: Difference between revisions

Revision as of 07:26, 20 October 2021

Çeviri yenidir.Çevirideki hataları ve eksiklikleri düzeltebilirsiniz.

	`msg1.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Ahhhhh,çoluk çocuğu öldürmek çok anlamsız!
Sakuya	`#20@61`
	Letty Whiterock enters
Letty	`#20@101`
	`#20@103`Kışın Arkasında Bıraktığı Letty Whiterock
Sakuya	`#20@102`Ahh, demek o sensin? Peki o zaman, hemen gecikmeden.
Letty	`#20@104`Hayır bekle! Evet burayı idare eden benim,ama ben normalim.
Sakuya	`#20@106`
Sakuya	`#20@107`
Letty	`#20@109`
Sakuya	`#20@110`Evet,bu doğru.
	♪ Kristalize Gümüş
Letty	`#20@111`
Sakuya	`#20@112`
	Letty Whiterock defeated
Sakuya	`#21@60`
Sakuya	`#21@60`

	`msg2.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Şu ana kadar bahar olması gerekirdi...
Sakuya	`#20@61`Ya da belki ben sadece kafayı üşüttüm.
	Chen enters
???	`#20@101`Böyle bir durumda bir insandan yardım istemen en iyisi!
	`#20@102`Kötü Alametlerin Siyah Kedisi Chen
Sakuya	`#20@102`Ama sen bir insan değilsin ki.
Chen	`#20@103`Zaten bana sorsan bile bir cevabım olmazdı.
Sakuya	`#20@104`Böyle günlerde,
Sakuya	`#20@105`Kedilerin bir battaniyenin altında uysalca kıvrılmaları gerekir.
Chen	`#20@106`Böyle saçmalıklara inanmaman gerekiyor!
Sakuya	`#20@107`
Chen	`#20@108`
Sakuya	`#20@109`
Sakuya	`#20@110`
	♪ Diāo Yè Zōng (Solmuş Yaprak)
Chen	`#20@111`
Chen	`#20@112`
Sakuya	`#20@113`
	Chen defeated
Sakuya	`#21@60`
Sakuya	`#21@60`

	`msg3.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`
Sakuya	`#20@61`
	Alice Margatroid enters
Alice	`#20@101`
	`#20@102`
Sakuya	`#20@102`
Alice	`#20@103`
Sakuya	`#20@104`
Alice	`#20@106`
Sakuya	`#20@107`
Alice	`#20@108`
Sakuya	`#20@109`
Alice	`#20@110`
Alice	`#20@111`
Sakuya	`#20@112`
Sakuya	`#20@113`
Alice	`#20@114`
	♪ Kukla Yargısı ~ İnsanların Şekilleriyle Oynayan Kız
Sakuya	`#20@115`
Alice	`#20@117`
Sakuya	`#20@118`
Alice	`#20@119`
Sakuya	`#20@120`
	Alice Margatroid defeated
Sakuya	`#21@60`
Alice	`#21@61`
Alice	`#21@62`
Sakuya	`#21@63`
Alice	`#21@64`
Alice	`#21@65`
Sakuya	`#21@66`
Alice	`#21@67`

	`msg4.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`
Sakuya	`#20@61`
	Merlin Prismriver enters
???	`#20@101`
	`#20@102`
Merlin	`#20@102`
Sakuya	`#20@103`
Merlin	`#20@105`
Sakuya	`#20@106`
Merlin	`#20@107`
Merlin	`#20@108`
Sakuya	`#20@109`
Sakuya	`#20@110`
	Lunasa Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	`#20@111`
Lunasa	`#20@111`
Sakuya	`#20@112`
	`#20@113`
Lyrica	`#20@113`
Merlin	`#20@114`
Sakuya	`#20@115`
	♪ Ruhani Bant ~ Hayalet Topluluğu
Merlin	`#20@116`
Lunasa	`#20@117`
Lyrica	`#20@118`
Sakuya	`#20@119`
Lunasa	`#20@120`
Sakuya	`#20@121`
Merlin	`#20@122`
Sakuya	`#20@123`
Lyrica	`#20@124`
Sakuya	`#20@125`
	Prismriver Sisters defeated
Sakuya	`#21@60`
Sisters	`#21@61`
Sakuya	`#21@62`
Sisters	`#21@63`
Sakuya	`#21@64`
Sakuya	`#21@65`

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#22@40`
???	`#22@120`
???	`#22@210`
???	`#22@300`
	Youmu Konpaku exits
Sakuya	`#20@60`
	Youmu Konpaku enters
???	`#20@100`
	`#20@101`
Youmu	`#20@101`
Sakuya	`#20@102`
Sakuya	`#20@103`
Youmu	`#20@104`
Youmu	`#20@105`
Youmu	`#20@106`
Youmu	`#20@107`
Sakuya	`#20@109`
Sakuya	`#20@110`
Youmu	`#20@111`
Sakuya	`#20@112`
Youmu	`#20@113`
Youmu	`#20@114`
Sakuya	`#20@115`
Youmu	`#20@116`
Sakuya	`#20@117`
Sakuya	`#20@118`
Youmu	`#20@119`
Sakuya	`#20@120`
Sakuya	`#20@121`
Youmu	`#20@122`
Youmu	`#20@123`
Sakuya	`#20@124`
	♪ Hiroari Tuhaf Bir Kuşu Vuruyor ~ Ne Zamana Kadar?
Youmu	`#20@125`
Youmu	`#20@126`
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#21@60`
Sakuya	`#21@120`
Youmu	`#21@121`
Youmu	`#21@122`
Youmu	`#21@123`
Sakuya	`#21@124`

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#22@40`
Youmu	`#22@120`
Sakuya	`#22@210`
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#20@60`
Sakuya	`#20@61`
???	`#20@62`
???	`#20@63`
Sakuya	`#20@64`
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#20@194`
	`#20@195`
Yuyuko	`#20@195`
Sakuya	`#20@196`
Yuyuko	`#20@198`
Sakuya	`#20@199`
Sakuya	`#20@200`
Yuyuko	`#20@201`
Yuyuko	`#20@202`
Sakuya	`#20@203`
Yuyuko	`#20@204`
Yuyuko	`#20@205`
Sakuya	`#20@206`
Yuyuko	`#20@207`
Yuyuko	`#20@208`
Sakuya	`#20@209`
Sakuya	`#20@210`
Yuyuko	`#20@211`
Yuyuko	`#20@212`
Sakuya	`#20@213`
Sakuya	`#20@214`
Yuyuko	`#20@215`
Sakuya	`#20@216`
Yuyuko	`#20@217`
Sakuya	`#20@218`
Sakuya	`#20@219`
Yuyuko	`#20@220`
Sakuya	`#20@221`
Sakuya	`#20@222`
Sakuya	`#20@223`
	♪ Asilce Çiçeklenin, Mürekkep-Siyahı Kiraz Çiçekleri ~ Hayatın Sınırı
Yuyuko	`#20@224`
Yuyuko	`#20@225`
Yuyuko	`#20@226`
Sakuya	`#20@227`
Yuyuko	`#20@228`
Sakuya Yuyuko	`#20@229`
	If player continued
	Bad Ending #3
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #8
	Marisa-B ➜ Ending #9

@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@105|tl=Kedilerin bir battaniyenin altında
 uysalca kıvrılmaları gerekir.}}
-{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@106|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@106|tl=Böyle saçmalıklara inanmaman gerekiyor!}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Chen|code=#20@108|tl=}}