Th07/Spell cards/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(568 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->


'''[https://docs.google.com/document/d/1SHe0aUrQej8eBmE4cWBJN1Y1rn5dGa2I4Or3Aq3vUN0/edit?usp=sharing Varázskártya fordítási útmutató]'''
{{Spell Card/Header}}
{{Spell Card/Header}}


{{Spell Card/Section|Stage 1}}
{{Spell Card/Section|Stage 1}}
{{Spell Card|id=1|name=Fagy Jel "Fagyos Oszlopok"|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=1|name=Fagy jele „Frost Columns”|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=2|name=Fagy Jel "Fagyos Oszlopok -Őrült-"|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=2|name=Fagy jele „Frost Columns [Holdkóros]”|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=3|name=Hideg Jel "Maradó Hideg -Könnyű-"|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=3|name=Hideg jele „Lingering Cold [Könnyű]”|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=4|name=Hideg Jel "Maradó Hideg"|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=4|name=Hideg jele „Lingering Cold”|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=5|name=Hideg Jel "Maradó Hideg -Nehéz-"|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=5|name=Hideg jele „Lingering Cold [Nehéz]”|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=6|name=Hideg Jel "Maradó Hideg -Őrült-"|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=6|name=Hideg jele „Lingering Cold [Holdkóros]”|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=7|name=Tél Jel "Virág Elsorvadás -Könnyű-"|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=7|name=Tél jele „Flower Wither Away [Könnyű]”|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=8|name=Tél Jel "Virág Elsorvadás"|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=8|name=Tél jele „Flower Wither Away”|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=9|name=Fehér Jel "Hullámzó Sugár"|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=9|name=Fehér jel „Undulation Ray”|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=10|name=Misztikus Jel "Asztal-Forgatás"|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=10|name=Misztikus jel „Table-Turning”|owner=Letty Whiterock}}


{{Spell Card/Section|Stage 2}}
{{Spell Card/Section|Stage 2}}
{{Spell Card|id=11|name=Remete Jel "Főnix Tojás -Könnyű-"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=11|name=Misztikus jele „Feng-huang tojás [Könnyű]”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=12|name=Remete Jel "Főnix Tojás"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=12|name=Misztikus jele „Feng-huang tojás”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=13|name=Remete Jel "Főnix Terjeszkedő Szárny"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=13|name=Misztikus jele „A feng-huang kitárt szárnya”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=14|name=Remete Jel "Főnix Terjeszkedő Szárny -Őrült-"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=14|name=Misztikus jele „A feng-huang kitárt szárnya [Holdkóros]”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=15|name=Shikigami Jel "Pentagram Repülés -Könnyű-"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=15|name=Shikigami jele „Suhanó Seimei [Könnyű]”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=16|name=Shikigami Jel "Pentagram Repülés"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=16|name=Shikigami jele „Suhanó Seimei”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=17|name=Ying Yang "Douman-Seiman"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=17|name=Yin Yang „Seiman Douman”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=18|name=Ying Yang "Nagy Pentagram Címer"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=18|name=Yin Yang „Seiman Daimon”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=19|name=Menny Jel "Halhatatlan Bölcs Dörgése -Könnyű-"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=19|name=Mennyek jele „A haragos istenség dübörgése [Könnyű]”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=20|name=Menny Jel "Halhatatlan Bölcs Dörgése"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=20|name=Mennyek jele „A haragos istenség dübörgése”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=21|name=Repülés Jel "Idaten Repülése"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=21|name=Szárnyalás jele „Suhanó Itaden”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=22|name=Gyerek Jel "Dharmapala Tombolása"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=22|name=Gyermek jele „A dharmapála tombolása”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=23|name=Remete Jel "Megtestesült Halhatatlan Bölcs -Könnyű-"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=23|name=Misztikus jele „A megtestesült halhatatlan misztikus [Könnyű]”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=24|name=Remete Jel "Megtestesült Halhatatlan Bölcs"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=24|name=Misztikus jele „A megtestesült halhatatlan misztikus”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=25|name=Oni Jel "Démon Kapu Konjin-ja"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=25|name=Oni jele „Konjin démonkapuja”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=26|name=Irány Jel "Kimontonkou"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=26|name=Irány jele „Qi Men Dun Jia”|owner=Chen}}


{{Spell Card/Section|Stage 3}}
{{Spell Card/Section|Stage 3}}
{{Spell Card|id=27|name=Bábjátékos Jel "Leány Bunraku-ja"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=27|name=Manipuláció jele „Egy fiatal lány bunrakuja"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=28|name=Bábjátékos Jel "Leány Bunraku-ja -Őrült-"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=28|name=Manipuláció jele „Egy fiatal lány bunrakuja [Holdkóros]”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=29|name=Kék Jel "Jóindulatú Francia Babák -Könnyű-"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=29|name=Kék jel „Felebaráti francia babák [Könnyű]”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=30|name=Kék Jel "Jóindulatú Francia Babák"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=30|name=Kék jel „Felebaráti francia babák”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=31|name=Kék Jel "Jóindulatú Francia Babák -Nehéz-"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=31|name=Kék jel „Felebaráti francia babák [Nehéz]”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=32|name=Kék Jel "Jóindulatú Orléans Babák"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=32|name=Kék jel „Jóindulatú Orléans-i babák”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=33|name=Skarlát Jel "Piros-hajú Holland Babák -Könnyű-"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=33|name=Skarlát jel „Vörös hajú holland babák [Könnyű]”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=34|name=Skarlát Jel "Piros-hajú Holland Babák"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=34|name=Skarlát jel „Vörös hajú holland babák”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=35|name=Fehér Jel "Kréta-fehér Orosz Babák"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=35|name=Fehér jel „Krétafehér orosz babák”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=36|name=Fehér Jel "Kréta-fehér Orosz Babák -Őrült-"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=36|name=Fehér jel „Krétafehér orosz babák [Holdkóros]”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=37|name=Sötétség Jel "Ködös London Babák -Könnyű-"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=37|name=Sötétség jele „Ködös londoni babák [Könnyű]”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=38|name=Sötétség Jel "Ködös London Babák"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=38|name=Sötétség jele „Ködös londoni babák”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=39|name=Ciklus Jel "Samsara Tibeti Babák"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=39|name=Ciklus jele „A szamszára tibeti babái"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=40|name=Elegáns Jel "Tavaszi Kyoto Babák"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=40|name=Elegáns jel „A tavaszi kyouto babái”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=41|name=Átok "Hátborzongatóan Világító Shangai Babák -Könnyű-"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=41|name=Átok „Lidércfényes shanghai babák [Könnyű]”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=42|name=Átok "Hátborzongatóan Világító Shangai Babák"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=42|name=Átok „Lidércfényes shanghaji babák”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=43|name=Átok "Hátborzongatóan Világító Shangai Babák -Nehéz-"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=43|name=Átok „Licércfényes shanghai babák [Nehéz]”|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=44|name=Átok "Felakasztott Hourai Babák"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=44|name=Átok „Felakasztott hourai babák”|owner=Alice Margatroid}}


{{Spell Card/Section|Stage 4}}
{{Spell Card/Section|Stage 4}}
{{Spell Card|id=45|name=Hangos Jel "Fantom Vacsorázás -Könnyű-"|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=45|name=Hangos jel „Phantom Dinning [Könnyű]”|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=46|name=Hangos Jel "Fantom Vacsorázás"|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=46|name=Hangos jel „Phantom Dinning”|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=47|name=Hangos Jel "Élő Poltergeist"|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=47|name=Hangos jel „Live Poltergeist”|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=48|name=Hangos Jel "Élő Poltergeist -Őrült-"|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=48|name=Hangos jel „Live Poltergeist [Holdkóros]”|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=49|name=Húr Előadás "Guarneri del Gesù -Könnyű-"|owner=Lunasa Prismriver}}
{{Spell Card|id=49|name=Vonós előadás „Guarneri del Gesù [Könnyű]”|owner=Lunasa Prismriver}}
{{Spell Card|id=50|name=Húr Előadás "Guarneri del Gesù"|owner=Lunasa Prismriver}}
{{Spell Card|id=50|name=Vonós előadás „Guarneri del Gesù”|owner=Lunasa Prismriver}}
{{Spell Card|id=51|name=Lélek Húrok "Stradivarius"|owner=Lunasa Prismriver}}
{{Spell Card|id=51|name=Áldott húrok „Stradivarius”|owner=Lunasa Prismriver}}
{{Spell Card|id=52|name=Hamis Húrok "Ál-Stradivarius"|owner=Lunasa Prismriver}}
{{Spell Card|id=52|name=Hamis húrok „Ál-Stradivarius”|owner=Lunasa Prismriver}}
{{Spell Card|id=53|name=Trombita Szellem "Hino Fantázia -Könnyű-"|owner=Merlin Prismriver}}
{{Spell Card|id=53|name=Fúvós szellem „Hino Phantasm [Könnyű]”|owner=Merlin Prismriver}}
{{Spell Card|id=54|name=Trombita Szellem "Hino Fantázia"|owner=Merlin Prismriver}}
{{Spell Card|id=54|name=Fúvós szellem „Hino Phantasm”|owner=Merlin Prismriver}}
{{Spell Card|id=55|name=Dark Trumpet "Ghost Clifford"|owner=Merlin Prismriver}}
{{Spell Card|id=55|name=Túlvilági trombita „Ghost Clifford”|owner=Merlin Prismriver}}
{{Spell Card|id=56|name=Trumpet Ghost "Ghost Clifford -Lunatic-"|owner=Merlin Prismriver}}
{{Spell Card|id=56|name=Fúvós szellem „Ghost Clifford [Holdkóros]”|owner=Merlin Prismriver}}
{{Spell Card|id=57|name=Dark Keys "Fazioli Dark Performance -Easy-"|owner=Lyrica Prismriver}}
{{Spell Card|id=57|name=Túlvilági zongora „Túlvilági fazioli előadás [Könnyű]”|owner=Lyrica Prismriver}}
{{Spell Card|id=58|name=Dark Keys "Fazioli Dark Performance"|owner=Lyrica Prismriver}}
{{Spell Card|id=58|name=Túlvilági zongora „Túlvilági fazioli előadás”|owner=Lyrica Prismriver}}
{{Spell Card|id=59|name=Key Ghost "Bösendorfer Spirit Performance"|owner=Lyrica Prismriver}}
{{Spell Card|id=59|name=Billentyűs szellem „Mennyei bösendorfer előadás”|owner=Lyrica Prismriver}}
{{Spell Card|id=60|name=Key Ghost "Bösendorfer Spirit Performance -Lunatic-"|owner=Lyrica Prismriver}}
{{Spell Card|id=60|name=Billentyűs szellem „Mennyei bösendorfer előadás [Holdkóros]”|owner=Lyrica Prismriver}}
{{Spell Card|id=61|name=Funeral Concert "Prism Concerto -Easy-"|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=61|name=Temetési koncert „Prism Concerto [Könnyű]”|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=62|name=Funeral Concert "Prism Concerto"|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=62|name=Temetési koncert „Prism Concerto”|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=63|name=Noisy Funeral "Stygian Riverside"|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=63|name=Hangos temetés „Stygian Riverside”|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=64|name=Noisy Funeral "Stygian Riverside -Lunatic-"|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=64|name=Hangos temetés „Stygian Riverside [Holdkóros]”|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=65|name=Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso -Easy-"|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=65|name=Nagy temetési koncert „Szellem szekér concerto grosso [Könnyű]”|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=66|name=Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso"|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=66|name=Nagy temetési koncert „Szellem szekér concerto grosso”|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=67|name=Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Revised Concerto Grosso"|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=67|name=Nagy temetési koncert „Szellem szekér concerto grosso: Javított”|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=68|name=Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Wonderous Concerto Grosso"|owner=Prismriver Sisters}}
{{Spell Card|id=68|name=Nagy temetési koncert „Szellem szekér concerto grosso: Emberfeletti”|owner=Prismriver Sisters}}


{{Spell Card/Section|Stage 5}}
{{Spell Card/Section|Stage 5}}
{{Spell Card|id=69|name=Ghost Sword "Fasting of the Young Preta -Easy-"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=69|name=Szellempenge „A fiatal préta böjtölése [Könnyű]”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=70|name=Ghost Sword "Fasting of the Young Preta"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=70|name=Szellempenge „A fiatal préta böjtölése”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=71|name=Preta Sword "Scroll of the Preta Realm"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=71|name=Préta kard „A Préta birodalom tekercse”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=72|name=Hungry King Sword "Ten Kings' Retribution on the Preta"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=72|name=Az éhes király kardja „A tíz király bünteti a prétát”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=73|name=Hell Realm Sword "200 Yojana in 1 Slash -Easy-"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=73|name=A Pokol birodalom kardja „200 yojana 1 vágással [Könnyű]”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=74|name=Hell Realm Sword "200 Yojana in 1 Slash"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=74|name=A Pokol birodalom kardja „200 yojana 1 vágással”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=75|name=Hell Flame Sword "Flashing Slash Formation of Karma Wind"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=75|name=A Pokol tüzes kardja „Fantomhadsereg a karma szelének kardvillanásában”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=76|name=Hell God Sword "Divine Flashing Slash of Karma Wind"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=76|name=A Pokol szent kardja „Áldott kivégzés a karma szele által”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=77|name=Animal Realm Sword "Karmic Punishment of the Idle and Unfocused -Easy-"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=77|name=Az Állat birodalom kardja „A tétlenek karmabüntetése [Könnyű]”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=78|name=Animal Realm Sword "Karmic Punishment of the Idle and Unfocused"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=78|name=Az Állat birodalom kardja „A tétlenek karmabüntetése”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=79|name=Asura Sword "Obsession with the Present World"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=79|name=Az Aszura birodalom kardja „A jelen világ rögeszméi”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=80|name=Asura Sword "Obsession with the Present World -Lunatic-"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=80|name=Az Aszura birodalom kardja „A jelen világ rögeszméi [Holdkóros]”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=81|name=Human Realm Sword "Fantasy of Enlightenment -Easy-"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=81|name=Az Ember birodalom kardja „A megvilágosodás ábrándja [Könnyű]”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=82|name=Human Realm Sword "Fantasy of Enlightenment"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=82|name=Az Ember birodalom kardja „A megvilágosodás ábrándja”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=83|name=Human Era Sword "Approaching Disillusion"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=83|name=Az emberek korának kardja „Felfedni a megvilágosodás igazi természetét”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=84|name=Human God Sword "Acceptance of Eternal Truth"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=84|name=Az élő kamik kardja „A kényelmes igazságok elfogadása”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=85|name=Deva Realm Sword "Five Signs of the Dying Deva -Easy-"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=85|name=A Déva birodalom kardja „A haldokló déva öt jele [Könnyű]”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=86|name=Deva Realm Sword "Five Signs of the Dying Deva"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=86|name=A Déva birodalom kardja „A haldokló déva öt jele [Könnyű]”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=87|name=Heavenly Sword "Displeasure of the Seven Hakus"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=87|name=A Mennyország kardja „Hét haku nemtetszése”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=88|name=Heaven God Sword "Three Kons, Seven Hakus"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=88|name=Amatsukamik kardja „Három kon, hét haku”|owner=Youmu Konpaku}}


{{Spell Card/Section|Stage 6}}
{{Spell Card/Section|Stage 6}}
{{Spell Card|id=89|name=Six Realms Sword "A Single Thought and the Infinite Kalpas -Easy-"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=89|name=Hat birodalom kardja „Egy gondolat, végtelen kalpák [Könnyű]”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=90|name=Six Realms Sword "A Single Thought and the Infinite Kalpas"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=90|name=Hat birodalom kardja „Egy gondolat, végtelen kalpák”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=91|name=Six Realms Sword "A Single Thought and the Infinite Kalpas -Hard-"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=91|name=Hat birodalom kardja „Egy gondolat, végtelen kalpák [Nehéz]”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=92|name=Six Realms Sword "A Single Thought and the Infinite Kalpas -Lunatic-"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=92|name=Hat birodalom kardja „Egy gondolat, végtelen kalpák [Holdkóros]”|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=93|name=Losing Hometown "Village of Self-Loss -Wandering Soul-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=93|name=A holtak honvágya „Önmagad elvesztésének falva [Vándorló lélek]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=94|name=Losing Hometown "Village of Self-Loss -Past Sin-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=94|name=A holtak honvágya „Önmagad elvesztésének falva [Múltbéli bűn]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=95|name=Losing Hometown "Village of Self-Loss -Trackless Path-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=95|name=A holtak honvágya „Önmagad elvesztésének falva [Járatlan ösvény]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=96|name=Losing Hometown "Village of Self-Loss -Suicide-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=96|name=A holtak honvágya „Önmagad elvesztésének falva [Öngyilkosság]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=97|name=Deadly Dance "Law of Mortality -Bewilderment-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=97|name=Halálos tánc „A halandóság törvénye [Zavarodottság]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=98|name=Deadly Dance "Law of Mortality -Dead Butterfly-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=98|name=Halálos tánc „A halandóság törvénye [Halott pillangó]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=99|name=Deadly Dance "Law of Mortality -Poisonous Moth-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=99|name=Halálos tánc „A halandóság törvénye [Mérgező molylepke]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=100|name=Deadly Dance "Law of Mortality -Demon World-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=100|name=Halálos tánc „A halandóság törvénye [Makyo]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=101|name=Flowery Soul "Ghost Butterfly"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=101|name=Virágzó lélek „Ghost Butterfly”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=102|name=Flowery Soul "Swallowtail Butterfly"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=102|name=Virágzó lélek „Swallowtail Butterfly”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=103|name=Flowery Soul "Deep-Rooted Butterfly"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=103|name=Virágzó lélek „Deep-rooted Butterfly”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=104|name=Flowery Soul "Butterfly Delusion"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=104|name=Virágzó lélek „Butterfly Delusion”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=105|name=Subtle Melody "Repository of Hirokawa -False Soul-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=105|name=Finom dallam „Repository of Hirokawa [Ál-lélek]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=106|name=Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Ghost-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=106|name=Finom dallam „Repository of Hirokawa [Holt lélek]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=107|name=Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Phantom Spirit-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=107|name=Finom dallam „Repository of Hirokawa [Képzeletbeli lélek]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=108|name=Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Divine Spirit-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=108|name=Finom dallam „Repository of Hirokawa [Jelenés]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=109|name=Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Seal-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=109|name=Cseresznyevirág jele „Tintaszín cseresznyevirág [Pecsét]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=110|name=Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Self-Loss-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=110|name=Cseresznyevirág jele „Tintaszín cseresznyevirág [Önmagad elvesztése]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=111|name=Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Spring Sleep-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=111|name=Cseresznyevirág jele „Tintaszín cseresznyevirág [Tavaszi álom]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=112|name=Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Bloom-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=112|name=Cseresznyevirág jele „Tintaszín cseresznyevirág [Virágzás]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=113|name="Resurrection Butterfly -10% Reflowering-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=113|name=„Feltámadó pillangó [Tizedrész virágzás]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=114|name="Resurrection Butterfly -30% Reflowering-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=114|name=„Feltámadó pillangó [Harmadrész virágzás]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=115|name="Resurrection Butterfly -50% Reflowering-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=115|name=„Feltámadó pillangó [Fél virágzás]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=116|name="Resurrection Butterfly -80% Reflowering-"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=116|name=„Feltámadó pillangó [Tíznyolcad virágzás]”|owner=Yuyuko Saigyouji}}


{{Spell Card/Section|Extra}}
{{Spell Card/Section|Extra}}
{{Spell Card|id=117|name=Oni Sign "Blue Oni, Red Oni"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=117|name=Oni jele „Kék oni, vörös oni”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=118|name=Oni God "Flying Vaiśravaṇa"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=118|name=Kishin „Szárnyaló Vaiśravaṇa”|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=119|name=Shikigami "Hermit Fox Thoughts"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=119|name=Shikigami „A senko elmélkedő meditációja”|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=120|name=Shikigami "Banquet of Twelve General Gods"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=120|name=Shikigami „A tizenkét shinshou bankettje”|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=121|name=Shikigami's Radiance "Fox-Tanuki Youkai Laser"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=121|name=Shiki ragyogás „Kitsune-tanuki youkai lézer”|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=122|name=Shikigami's Radiance "Charming Siege from All Sides"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=122|name=Shiki ragyogás „Elcsábító ostrom minden oldalról”|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=123|name=Shikigami's Radiance "Princess Tenko -Illusion-"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=123|name=Shiki ragyogás „Tenko hercegnő [Illusion]”|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=124|name=Shikigami's Shot "Ultimate Buddhist"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=124|name=Shiki lövedék „Ultimate Buddhist”|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=125|name=Shikigami's Shot "Unilateral Contact"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=125|name=Shiki lövedék „Unilateral Contact”|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=126|name=Shikigami "Chen"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=126|name=Shikigami „Chen”|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=127|name="Kokkuri-san's Contract"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=127|name=„Kokkuri-san szerződése”|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=128|name=Illusion God "Descent of Izuna Gongen"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=128|name=Képzeletbeli kami „Iizuna Gongen leereszkedése”|owner=Ran Yakumo}}


{{Spell Card/Section|Phantasm}}
{{Spell Card/Section|Phantasm}}
{{Spell Card|id=129|name=Shikigami "Protection of Zenki and Goki"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=129|name=Shikigami „Zenki és Goki védelme”|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=130|name=Shikigami "Dakini's Heavenly Possession"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=130|name=Shikigami „Dakiniten prófétája”|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=131|name=Barrier "Spell/Curse of Dreams & Reality"|note="呪い" (''Noroi'') means "curse," but the same kanji can also be read as "''Majinai''," meaning "spell." Which of these is correct, or both are meant to be used?|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=131|name=Határ „Álom és valóság bűbája”|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=132|name=Barrier "Balance of Motion and Stillness"|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=132|name=Határ „Mozgás és nyugalom egyensúlya”|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=133|name=Barrier "Mesh of Light and Darkness"|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=133|name=Határ „Fény és sötétség találkozása”|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=134|name=Evil Spirits "Xanadu of Straight and Curve"|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=134|name=Mouryou „Straight and curve álomföldje”|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=135|name=Evil Spirits "Yukari Yakumo's Spiriting Away"|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=135|name=Mouryo „Yakumo Yukari, az emberek elrablója”|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=136|name=Evil Spirits "Bewitching Butterfly Living in the Zen Temple"|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=136|name=Mouryo „Megrontó pillangó él a zen templomban”|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=137|name=Sinister Spirits "Double Black Death Butterfly"|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=137|name=Rosszindulatú lelkek „A kettős fekete halál pillangója”|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=138|name=Shikigami "Ran Yakumo"|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=138|name=Shikigami „Yakumo Ran”|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=139|name="Boundary of Humans & Youkai"|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=139|name=„Ember és youkai határa”|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=140|name=Barrier "Boundary of Life and Death"|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=140|name=Határ „Élet és halál határa”|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=141|name=Yukari's Arcanum "Danmaku Barrier"|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card|id=141|name=Yukari titka „Danmaku határ”|owner=Yukari Yakumo}}
{{Spell Card/Footer}}
{{Spell Card/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|spellcards}}
{{LanguageCategory|spellcards}}

Latest revision as of 09:42, 24 September 2023

Varázskártya fordítási útmutató

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Stage 1
1 Fagy jele „Frost Columns” Cirno
2 Fagy jele „Frost Columns [Holdkóros]” Cirno
3 Hideg jele „Lingering Cold [Könnyű]” Letty Whiterock
4 Hideg jele „Lingering Cold” Letty Whiterock
5 Hideg jele „Lingering Cold [Nehéz]” Letty Whiterock
6 Hideg jele „Lingering Cold [Holdkóros]” Letty Whiterock
7 Tél jele „Flower Wither Away [Könnyű]” Letty Whiterock
8 Tél jele „Flower Wither Away” Letty Whiterock
9 Fehér jel „Undulation Ray” Letty Whiterock
10 Misztikus jel „Table-Turning” Letty Whiterock
Stage 2
11 Misztikus jele „Feng-huang tojás [Könnyű]” Chen
12 Misztikus jele „Feng-huang tojás” Chen
13 Misztikus jele „A feng-huang kitárt szárnya” Chen
14 Misztikus jele „A feng-huang kitárt szárnya [Holdkóros]” Chen
15 Shikigami jele „Suhanó Seimei [Könnyű]” Chen
16 Shikigami jele „Suhanó Seimei” Chen
17 Yin Yang „Seiman Douman” Chen
18 Yin Yang „Seiman Daimon” Chen
19 Mennyek jele „A haragos istenség dübörgése [Könnyű]” Chen
20 Mennyek jele „A haragos istenség dübörgése” Chen
21 Szárnyalás jele „Suhanó Itaden” Chen
22 Gyermek jele „A dharmapála tombolása” Chen
23 Misztikus jele „A megtestesült halhatatlan misztikus [Könnyű]” Chen
24 Misztikus jele „A megtestesült halhatatlan misztikus” Chen
25 Oni jele „Konjin démonkapuja” Chen
26 Irány jele „Qi Men Dun Jia” Chen
Stage 3
27 Manipuláció jele „Egy fiatal lány bunrakuja" Alice Margatroid
28 Manipuláció jele „Egy fiatal lány bunrakuja [Holdkóros]” Alice Margatroid
29 Kék jel „Felebaráti francia babák [Könnyű]” Alice Margatroid
30 Kék jel „Felebaráti francia babák” Alice Margatroid
31 Kék jel „Felebaráti francia babák [Nehéz]” Alice Margatroid
32 Kék jel „Jóindulatú Orléans-i babák” Alice Margatroid
33 Skarlát jel „Vörös hajú holland babák [Könnyű]” Alice Margatroid
34 Skarlát jel „Vörös hajú holland babák” Alice Margatroid
35 Fehér jel „Krétafehér orosz babák” Alice Margatroid
36 Fehér jel „Krétafehér orosz babák [Holdkóros]” Alice Margatroid
37 Sötétség jele „Ködös londoni babák [Könnyű]” Alice Margatroid
38 Sötétség jele „Ködös londoni babák” Alice Margatroid
39 Ciklus jele „A szamszára tibeti babái" Alice Margatroid
40 Elegáns jel „A tavaszi kyouto babái” Alice Margatroid
41 Átok „Lidércfényes shanghai babák [Könnyű]” Alice Margatroid
42 Átok „Lidércfényes shanghaji babák” Alice Margatroid
43 Átok „Licércfényes shanghai babák [Nehéz]” Alice Margatroid
44 Átok „Felakasztott hourai babák” Alice Margatroid
Stage 4
45 Hangos jel „Phantom Dinning [Könnyű]” Prismriver Sisters
46 Hangos jel „Phantom Dinning” Prismriver Sisters
47 Hangos jel „Live Poltergeist” Prismriver Sisters
48 Hangos jel „Live Poltergeist [Holdkóros]” Prismriver Sisters
49 Vonós előadás „Guarneri del Gesù [Könnyű]” Lunasa Prismriver
50 Vonós előadás „Guarneri del Gesù” Lunasa Prismriver
51 Áldott húrok „Stradivarius” Lunasa Prismriver
52 Hamis húrok „Ál-Stradivarius” Lunasa Prismriver
53 Fúvós szellem „Hino Phantasm [Könnyű]” Merlin Prismriver
54 Fúvós szellem „Hino Phantasm” Merlin Prismriver
55 Túlvilági trombita „Ghost Clifford” Merlin Prismriver
56 Fúvós szellem „Ghost Clifford [Holdkóros]” Merlin Prismriver
57 Túlvilági zongora „Túlvilági fazioli előadás [Könnyű]” Lyrica Prismriver
58 Túlvilági zongora „Túlvilági fazioli előadás” Lyrica Prismriver
59 Billentyűs szellem „Mennyei bösendorfer előadás” Lyrica Prismriver
60 Billentyűs szellem „Mennyei bösendorfer előadás [Holdkóros]” Lyrica Prismriver
61 Temetési koncert „Prism Concerto [Könnyű]” Prismriver Sisters
62 Temetési koncert „Prism Concerto” Prismriver Sisters
63 Hangos temetés „Stygian Riverside” Prismriver Sisters
64 Hangos temetés „Stygian Riverside [Holdkóros]” Prismriver Sisters
65 Nagy temetési koncert „Szellem szekér concerto grosso [Könnyű]” Prismriver Sisters
66 Nagy temetési koncert „Szellem szekér concerto grosso” Prismriver Sisters
67 Nagy temetési koncert „Szellem szekér concerto grosso: Javított” Prismriver Sisters
68 Nagy temetési koncert „Szellem szekér concerto grosso: Emberfeletti” Prismriver Sisters
Stage 5
69 Szellempenge „A fiatal préta böjtölése [Könnyű]” Youmu Konpaku
70 Szellempenge „A fiatal préta böjtölése” Youmu Konpaku
71 Préta kard „A Préta birodalom tekercse” Youmu Konpaku
72 Az éhes király kardja „A tíz király bünteti a prétát” Youmu Konpaku
73 A Pokol birodalom kardja „200 yojana 1 vágással [Könnyű]” Youmu Konpaku
74 A Pokol birodalom kardja „200 yojana 1 vágással” Youmu Konpaku
75 A Pokol tüzes kardja „Fantomhadsereg a karma szelének kardvillanásában” Youmu Konpaku
76 A Pokol szent kardja „Áldott kivégzés a karma szele által” Youmu Konpaku
77 Az Állat birodalom kardja „A tétlenek karmabüntetése [Könnyű]” Youmu Konpaku
78 Az Állat birodalom kardja „A tétlenek karmabüntetése” Youmu Konpaku
79 Az Aszura birodalom kardja „A jelen világ rögeszméi” Youmu Konpaku
80 Az Aszura birodalom kardja „A jelen világ rögeszméi [Holdkóros]” Youmu Konpaku
81 Az Ember birodalom kardja „A megvilágosodás ábrándja [Könnyű]” Youmu Konpaku
82 Az Ember birodalom kardja „A megvilágosodás ábrándja” Youmu Konpaku
83 Az emberek korának kardja „Felfedni a megvilágosodás igazi természetét” Youmu Konpaku
84 Az élő kamik kardja „A kényelmes igazságok elfogadása” Youmu Konpaku
85 A Déva birodalom kardja „A haldokló déva öt jele [Könnyű]” Youmu Konpaku
86 A Déva birodalom kardja „A haldokló déva öt jele [Könnyű]” Youmu Konpaku
87 A Mennyország kardja „Hét haku nemtetszése” Youmu Konpaku
88 Amatsukamik kardja „Három kon, hét haku” Youmu Konpaku
Stage 6
89 Hat birodalom kardja „Egy gondolat, végtelen kalpák [Könnyű]” Youmu Konpaku
90 Hat birodalom kardja „Egy gondolat, végtelen kalpák” Youmu Konpaku
91 Hat birodalom kardja „Egy gondolat, végtelen kalpák [Nehéz]” Youmu Konpaku
92 Hat birodalom kardja „Egy gondolat, végtelen kalpák [Holdkóros]” Youmu Konpaku
93 A holtak honvágya „Önmagad elvesztésének falva [Vándorló lélek]” Yuyuko Saigyouji
94 A holtak honvágya „Önmagad elvesztésének falva [Múltbéli bűn]” Yuyuko Saigyouji
95 A holtak honvágya „Önmagad elvesztésének falva [Járatlan ösvény]” Yuyuko Saigyouji
96 A holtak honvágya „Önmagad elvesztésének falva [Öngyilkosság]” Yuyuko Saigyouji
97 Halálos tánc „A halandóság törvénye [Zavarodottság]” Yuyuko Saigyouji
98 Halálos tánc „A halandóság törvénye [Halott pillangó]” Yuyuko Saigyouji
99 Halálos tánc „A halandóság törvénye [Mérgező molylepke]” Yuyuko Saigyouji
100 Halálos tánc „A halandóság törvénye [Makyo]” Yuyuko Saigyouji
101 Virágzó lélek „Ghost Butterfly” Yuyuko Saigyouji
102 Virágzó lélek „Swallowtail Butterfly” Yuyuko Saigyouji
103 Virágzó lélek „Deep-rooted Butterfly” Yuyuko Saigyouji
104 Virágzó lélek „Butterfly Delusion” Yuyuko Saigyouji
105 Finom dallam „Repository of Hirokawa [Ál-lélek]” Yuyuko Saigyouji
106 Finom dallam „Repository of Hirokawa [Holt lélek]” Yuyuko Saigyouji
107 Finom dallam „Repository of Hirokawa [Képzeletbeli lélek]” Yuyuko Saigyouji
108 Finom dallam „Repository of Hirokawa [Jelenés]” Yuyuko Saigyouji
109 Cseresznyevirág jele „Tintaszín cseresznyevirág [Pecsét]” Yuyuko Saigyouji
110 Cseresznyevirág jele „Tintaszín cseresznyevirág [Önmagad elvesztése]” Yuyuko Saigyouji
111 Cseresznyevirág jele „Tintaszín cseresznyevirág [Tavaszi álom]” Yuyuko Saigyouji
112 Cseresznyevirág jele „Tintaszín cseresznyevirág [Virágzás]” Yuyuko Saigyouji
113 „Feltámadó pillangó [Tizedrész virágzás]” Yuyuko Saigyouji
114 „Feltámadó pillangó [Harmadrész virágzás]” Yuyuko Saigyouji
115 „Feltámadó pillangó [Fél virágzás]” Yuyuko Saigyouji
116 „Feltámadó pillangó [Tíznyolcad virágzás]” Yuyuko Saigyouji
Extra
117 Oni jele „Kék oni, vörös oni” Chen
118 Kishin „Szárnyaló Vaiśravaṇa” Chen
119 Shikigami „A senko elmélkedő meditációja” Ran Yakumo
120 Shikigami „A tizenkét shinshou bankettje” Ran Yakumo
121 Shiki ragyogás „Kitsune-tanuki youkai lézer” Ran Yakumo
122 Shiki ragyogás „Elcsábító ostrom minden oldalról” Ran Yakumo
123 Shiki ragyogás „Tenko hercegnő [Illusion]” Ran Yakumo
124 Shiki lövedék „Ultimate Buddhist” Ran Yakumo
125 Shiki lövedék „Unilateral Contact” Ran Yakumo
126 Shikigami „Chen” Ran Yakumo
127 „Kokkuri-san szerződése” Ran Yakumo
128 Képzeletbeli kami „Iizuna Gongen leereszkedése” Ran Yakumo
Phantasm
129 Shikigami „Zenki és Goki védelme” Ran Yakumo
130 Shikigami „Dakiniten prófétája” Ran Yakumo
131 Határ „Álom és valóság bűbája” Yukari Yakumo
132 Határ „Mozgás és nyugalom egyensúlya” Yukari Yakumo
133 Határ „Fény és sötétség találkozása” Yukari Yakumo
134 Mouryou „Straight and curve álomföldje” Yukari Yakumo
135 Mouryo „Yakumo Yukari, az emberek elrablója” Yukari Yakumo
136 Mouryo „Megrontó pillangó él a zen templomban” Yukari Yakumo
137 Rosszindulatú lelkek „A kettős fekete halál pillangója” Yukari Yakumo
138 Shikigami „Yakumo Ran” Yukari Yakumo
139 „Ember és youkai határa” Yukari Yakumo
140 Határ „Élet és halál határa” Yukari Yakumo
141 Yukari titka „Danmaku határ” Yukari Yakumo