Th07/omake.txt/fr

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

○東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom
Touhou Youyoumu (Rêve fantomatique oriental) – Parfaite floraison de cerisiers


Postface – Troisième correspondance de la team Shanghai Alice




Chef de la team Shanghai Alice, ZUN
17/08/2003

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     Vous lisez ce fichier en sachant qu'il dévoile certains aspects du jeu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Les spoilers majeurs se trouvent dans le fichier setting.txt
Ne lisez ce document que si vous avez terminé le jeu, que vous avez abandonné sa
complétion ou que vous ne vous souciez pas de l'histoire.

================================================================================
■0. Sommaire de cet épilogue
================================================================================

■1. Mot de la fin
■2. Commentaires sur les musiques
■3. Histoire du niveau extra


================================================================================
■1. Mot de la fin
================================================================================

Heureux de faire votre connaissance, je suis ZUN. Pour ceux donc j'ai déjà fait
la connaissance, vous savez qui je suis : je suis ZUN et ceci est mon septième
jeu.

Touhou 07 n'est pas un jeu particulièrement intelligent… Un grand nombre de
personnes joue à mes jeux, mais je ne l'ai pas rendu plus facile, au final, il
est dans la lignée de ses prédécesseurs…

C'est vrai qu'il s'agisse des attaques des ennemis, des danmaku à donner la
nausée, des modes de jeu difficiles ou la connaissance des patterns des cartes
de sorts est indispensable à leur capture ou encore de ces cartes dont la
capture est impossible sans efforts.

Bien sûr, tout ceci est voulu. Dans la mesure où il s'agit d'un jeu doujin, je
ne suis pas une compagnie qui cherche à séduire de nouveaux joueurs, mais plutôt
un développeur à l'ancienne, qui cherche avant tout à faire ce qui lui plaît,
que les gens choisissent de le suivre ou non.

Il est facile de s'exprimer au travers des choses qu'on aime. Je ne pense pas
que ce soit un avantage lorsqu'il s'agit de doujin, ou même de logiciels libres
et gratuits : ils ont tendance à avoir un faible rendement commercial et j'aime
jouer à des jeux d'une importance commerciale supérieure.